विच्छाय (vicchAya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 विच्छाय n.
  (-यं)
	 1. The shadow of a flock of birds.
	 2. A gem. 
 E.
  वि a bird, 
छाय a shadow,  which in this sort of compound becomes neuter.

Capeller Eng

English

 विच्छाय a.
  splendourless,  colourless,  dim. 

Yates

English

 वि-च्छाय (यं) 1.
n.
  The shadow of
a flock of birds.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

विच्छाय 	-	 vicchAya 	-	 adj.
  	-	  pale
विच्छाय 	-	 vicchAya 	-	 adj.
  	-	  lacking colour or lustre or distinction
विच्छाय 	-	 vicchAya 	-	 adj.
  	-	  shadowless
विच्छाय 	-	 vicchAya 	-	 adj.
  	-	  destitute of shadow
विच्छाय 	-	 vicchAya 	-	 m.
  	-	  jewel
विच्छाय 	-	 vicchAya 	-	 m.
  	-	  gem
विच्छाय 	-	 vicchAya 	-	 n.
  	-	  shadow of a flock of birds

Wilson

English

 विछाय
n.
  (-यं) The shadow of a flock of birds.
E.
  वि a bird,  छाय a shadow,  which in this sort of compound becomes
neuter.

Apte

English

विच्छाय [vicchāya],  a.
 

Shadowless.

Pale,  dim
 विलोक्यो- द्विग्नहृदयो विच्छायमनुजं नृपः Bhāg.*
  1.14.24
 पश्याब्जानि विनि- र्जितानि सहसा गच्छन्ति विच्छायताम् Ratn.*
  1.24. -यः A gem,  jewel. -यम् The shadow of a flock of birds
 also विच्छाया
 विच्छायाभिः प्रधावन्तो गच्छन्तः साधुहंसकैः Bh&amac8.

Apte 1890

English

 विच्छाय a. Pale,  dim
 Ratn. 1. 26. 
यः A gem,  jewel. 
यं The shadow of a flock of birds. 

Monier Williams Cologne

English

 1. वि—च्छाय n.
  (for 2. See p.
  950,  col. 2) the shadow of a flock of b°,  L.
  (also f(आ). ,  BhP.
  )

 2. वि—च्छाय mf(आ)n.  (for 1. See 1. वि,  p.
  949) destitute of shadow,  shadowless,  MW.
  

 lacking colour or lustre or distinction,  pale (-ता f.
 ),  Kāv.
 
 Kathās.
 
 BhP.

 वि—च्छाय m.
  a jewel,  gem,  L.
 

 1. 2. वि-च्छाय a See pp.  949,  950.

Monier Williams 1872

English

 विच्छाय 2. वि-च्छाय,  अस्,  आ,  अम् (for 1. see
p. 909,  col. 1),  destitute of shadow,  shadowless
 (अस्), 
m. a jewel,  gem.

Macdonell

English

 विच्छाय 1. vi-cchāya,  a.
  lacking lustre or 🞄distinction,  pale: -tā,  f.
  lack of lustre,  obscureness,  🞄dimness.

 विच्छाय 2. vi-cchāya,  P. (V.)
 cs. vi-cchāyáya,  P. bring into straits (Br.). ni‿ā,  press 🞄or rub against (d.
 V.).

Apte Hindi

Hindi

विच्छाय
वि* - विगता छाया यस्य-प्रा* ब*
"निष्प्रभ,  धुन्धला"

विच्छायः
पुं*
  - -
"मणि,  रत्न"

L R Vaidya

English

 vicCAya {% n. %} A jem,  a jewel.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 विच्छायं,  क्ली,
   पक्षिणां छाया । इत्यमरः ॥
समासे षष्ठ्यन्तात् परा च्छाया क्लीवे स्यात् ।सा चेत् बहूनां सम्बन्धिनी स्यात् । स्वयमुदा-हरति । वीनां पक्षिणां चाया विच्छायम् ।इत्यमरटीकायां भरतः ॥
 (यत्तु भागवते ।१० । १२ । ८ ।“विच्छायाभिः प्रधावन्तो गच्छन्तः साधुहंसकैः ॥
”इति दृश्यते तत्तु वेः पक्षिणश्चाया विच्छायातत एकशेषद्बन्द्वे कृते विच्छायास्ताभिर्विच्छाया-भिरिति सिद्धं स्यादिति सुधीभिर्विभाव्यम् ॥
 * ॥
विगता च्छाया यस्य ।) छायारहिते,  त्रि ॥
(विगता च्छाया कान्तिर्य्यस्य । कान्तिरहिते चत्रि । यथा,  भागवते । १ । १४ । २४ ।“विलोक्योद्विग्नहृदयो विच्छायमनुजं नृपः ।पृच्छति स्म सुहृन्मध्ये संस्मरन्नारदेरितम् ॥
”)

 विच्छायः,  पुं,
   (विशिष्टा छाया कान्तिर्यस्य ।) मणिः ।इति यान्तवर्गे छायाशब्दटीकायां भरतः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 विच्छाय न०
  वीनां पक्षिणां छाया नपुंसकत्वम् । पक्षिसमूहच्छायायाम् अमरः । विगता छाया यस्य । २ छाया-रहिते त्रि०
  मेदि० । ३ विशिष्टकान्तियुते मणौ भरतः ।

Capeller

German

 विच्छाय farb- o. glanzlos. Abstr.
°ता f.
 

Burnouf

French

 विछाय विछाय n.
  (छाया) ombrage,  ombre
portée.

Stchoupak

French

 २ वि-च्छाय-
 (1 sous 2 रि-) a. sans éclat,  pâle,  sans nuances 
-ता- f.
  absence d'éclat 
 -ई-कृ- priver d'éclat 
 1.
°च्छाययति- dén.  id. 
 °च्छायित- a. v. décoloré.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.