विचित्र (vicitra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 विचित्र mfn.
   (-त्रः-त्रा-त्रं)
	 1. Variegated,  spotted.
	 2. Painted,  coloured.
	 3.
Handsome,  beautiful.
	 4. Wonderful,  surprising.
	 n.
  (-त्रं)
	 1. Varie-
gated,  (the colour.)
	 2. Surprise.
	 3. Speech implying apparently
the reverse of the object intended.
 E.
  वि before,  चित्र variegated,  &c.

Capeller Eng

English

 विचित्र a.
  variegated,  many-coloured
 various,  manifold, 
different
 extraordinary,  strange,  wonderful beautiful,  surprising, 
amusing.  Abstr.  °ता f.
 

Yates

English

 वि-चित्र (त्रः-त्रा-त्रं)
a. Variegated
handsome
 wonderful
 agricul-
tural.
n.
  Surprise
 irony.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	 odd
विलक्षण 	-	 vilakSaNa 	-	 adj.
  	-	 odd
विषमसङ्ख्या 	-	 viSamasaGkhyA 	-	 f.
  	-	 oddnumber
अपरूप 	-	  aparUpa 	-	 adj.
  	-	 odd
उल्बण 	-	  ulbaNa 	-	 adj.
  	-	 odd
एकभूजस् 	-	  ekabhUjas 	-	 adj.
  	-	 odd  [ number ]
ओज 	-	  oja 	-	 adj.
  	-	 odd  [ number ]
विषम 	-	  viSama 	-	 adj.
  	-	 odd  [ number ]
अयुग 	-	  ayuga 	-	 adj.
  	-	 odd
अयुग्म 	-	  ayugma 	-	 adj.
  	-	 odd
असम 	-	  asama 	-	 adj.
  	-	 odd
एकभूयस् 	-	  ekabhUyas 	-	 adj.
  	-	 odd
वैषम्य 	-	  vaiSamya 	-	 n.
  	-	 oddness
विषम 	-	  viSama 	-	 n.
  	-	 oddness
अपरूप 	-	  aparUpa 	-	 adj.
  	-	 odd-shaped
मुष्टिद्यूत 	-	  muSTidyUta 	-	 n.
  	-	 odd or even
युग्मदयुज 	-	  yugmadayuja 	-	 adj.
  	-	  even and odd
अयुगार्चिस् 	-	  ayugArcis 	-	 m.
  	-	  having odd flames
विषमकर्मन् 	-	  viSamakarman 	-	 n.
  	-	 odd or unequalled act
त्रिस्तनी 	-	  tristanI 	-	 f.
  	-	  person with three nipples  [ anatomical oddity ]
अयुजकारम् 	-	  ayujakAram 	-	 ind.
  	-	  in an odd number of times
एकधन 	-	  ekadhana 	-	 n.
  	-	  put down in an odd number
विषमनयन 	-	  viSamanayana 	-	 adj.
  	-	  having an odd number of eyes
विषमनेत्र 	-	  viSamanetra 	-	 adj.
  	-	  having an odd number of eyes
अयुग्मनेत्र 	-	  ayugmanetra 	-	 m.
  	-	  having an odd number of eyes
अयुक्शक्ति 	-	  ayukzakti 	-	 m.
  	-	  having an odd number of powers
अयुग्मसर 	-	  ayugmasara 	-	 m.
  	-	  having an odd number of arrows
असमबाण 	-	  asamabANa 	-	 m.
  	-	  having an odd number of arrows
अयुजाक्षर 	-	  ayujAkSara 	-	 adj.
  	-	  having an odd number of syllables
अयुग्मपादयमक 	-	  ayugmapAdayamaka 	-	 n.
  	-	  repetition of the odd pAdas of a stanza
अयुग्धातु 	-	  ayugdhAtu 	-	 adj.
  	-	  having an odd number of elements or component parts

विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	 queer
विलक्षण 	-	  vilakSaNa 	-	 adj.
  	-	 queer
विशेषक 	-	  vizeSaka 	-	 adj.
  	-	 queer
सङ्ख्या 	-	  saGkhyA 	-	 adj.
  	-	 queer

विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	 queer
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	 odd
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	 wonderful
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	 diversified
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  brilliant
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  charming
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  splendorous
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  painted
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  manifold
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  curious
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  lovely
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  variegated
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  coloured
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  various
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  very variegated
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  beautiful
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  many-coloured
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  strange
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  charmingly
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  diverse
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  very bright
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  amusing
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  motley
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  amazing
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  surprising
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  colorful
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 adj.
  	-	  entertaining
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 m.
  	-	  particular mUrchanA
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 m.
  	-	  bitter cucumber  [ Citrullus colocynthis - Bot. ]
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 m.
  	-	  azoka tree
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 n.
  	-	  figure of speech
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 n.
  	-	  variegated colour
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 n.
  	-	  party-colour
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 n.
  	-	  wonder
विचित्र 	-	 vicitra 	-	 n.
  	-	  surprise

 
   विचित्र  vicitra adj.
   colorful   
   वर्णिन्  varNin adj.
   colorful      
            

 
   विचित्र  vicitra  adj.
    diversified    
   चित्र  citra adj.
   diversified    
   संवलित  saMvalita adj.
   diversified   
   रम्यान्तर  ramyAntara adj.
   pleasantly diversified    
   शिल्प  zilpa n.
   variegated or diversified appearance     
            

 
   विचित्र  vicitra n.
   party-colour  
   पृषद्वत्  pRSadvat adj.
   party-coloured     
            

Wilson

English

 विचित्र
mfn.
   (-त्रः-त्रा-त्रं)
1 Variegated,  spotted.
2 Painted,  coloured.
3 Handsome,  beautiful.
4 Wonderful,  surprising.
n.
  (-त्रं)
1 Variegated,  (the colour.)
2 Surprise.
3 Speech implying apparently the reverse of the object intended.
E.
  वि before चित्र variegated,  &c.

Apte

English

विचित्र [vicitra],  a.
 

Diversified,  variegated,  spotted,  speckled
 इयमुद्ग्रथते स्रजो विचित्राः Mu.*
  1.4.

Various,  varied.

Painted.

Beautiful,  lovely
 क्वचिद्विचित्रं जलयन्त्रमन्दिरम् Ṛs.*
  1.2.

Wonderful,  surprising,  strange
 हतविधिलसितानां हि विचित्रो विपाकः Śi.*
  11.64. -त्रः The Aśoka tree. -त्रा A white deer.

त्रम् Variegated colour.

Surprise.

A figure of speech (implying apparently the reverse of the meaning intended).Comp.   -अङ्ग a.
  having a spotted body.

(ङ्गः) a peacock.

tiger. -अन्नम् a kind of rice food (Mar.  खिचडी). -देह a.
  having a lovely body. (-हः) a cloud.-रूप a.
  diverse. -वर्षिन् raining here and there. -वीर्यः N.
  of a king of the lunar race. [He was a son of Śantanu by his wife Satyavatī and so half-brother of Bhīṣma.  When he died childless,  his mother called Vyāsa (her own son before her marriage),  and requested him to raise up issue to Vichitravīrya in accordance with the practice of Niyoga.  He complied with the request,  and begot on Ambikā and Ambālikā,  the two widows of his brother,  two sons Dhṛitarāṣṭra and Paṇḍu respectively.]

Apte 1890

English

 विचित्र a. 1 Diversified,  variegated,  spotted,  speckled
 Mu. 1. 4. 
2 Various,  varied. 
3 Painted. 
4 Beautiful,  lovely
 क्वचिद्विचित्रं जलयंत्रमंदिरं Rs. 1. 2. 
5 Wonderful,  surprising,  strange
 हतविधिलसितानां ही विचित्रो विपाकः Śi. 11. 64. 
त्रा A white deer. 
त्रं 1 Variegated colour. 
2 Surprise. 
Comp. 
अंग a. having a spotted body. (
गः) {1} a peacock. {2} tiger. 
देह a. having a lovely body. (
हः) a cloud. 
रूप a. diverse. 
वीर्यः N. of a king of the lunar race. [He was a son of Śantanu by his wife Satyavatī and so half-brother of Bhīṣma. When he died childless,  his mother called Vyāsa (her own son before her marriage),  and requested him to raise up issue to Vicitravīrya in accordance with the practice of Niyoga. He complied with the request,  and begot on Ambikā and Ambālikā,  the two widows of his brother,  two sons Dhṛtarāshṭra and Pāṇḍu respectively]. 

Monier Williams Cologne

English

 वि—चित्र a See s.v.
 

 वि-चित्र b mf(आ)n.  variegated,  many-coloured,  motley,  brilliant,  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 manifold,  various,  diverse,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 strange,  wonderful,  surprising,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 charming,  lovely,  beautiful,  R.
 
 Ṛtus.

 amusing,  entertaining (as a story),  Kathās.
 

 painted,  coloured,  W.
 

 वि-चित्र m.
  the Aśoka tree,  L.
 

 N.
  of a king,  MBh.
  

 of a son of Manu Raucya or Deva-sāvarṇi,  Hariv.
 
 Pur.

 of a heron,  Hit.
 

 वि-चित्र n.
  variegated colour,  party-colour,  W.
 

 wonder,  surprise,  Gīt.
 

 a figure of speech (implying apparently the reverse of the meaning intended),  Kuval.
 
 Pratāp.

Monier Williams 1872

English

 विचित्र वि-चित्र,  अस्,  आ,  अम्,  variegated, 
diversified,  speckled,  spotted,  party-coloured,  various, 
varied,  motley
 painted,  coloured
 handsome,  beauti-
ful
 wonderful,  surprising
 (आ),  f. a white deer
 (अम्), 
n. a variegated colour,  party-colour
 surprise
 speech
implying apparently the reverse of the meaning in-
tended.
—विचित्र-चरित्र,  अस्,  आ,  अम्,  behaving in
a wonderful manner.
—विचित्र-चीनांशुक,  अम्,  n.
variegated China cloth
 shot or watered China silk.
—विचित्र-ता,  f. or विचित्र-त्व,  अम्,  n. variegation, 
variety of colour,  &c.,  spottedness
 variety,  diversity
wonderfulness,  wonder.
—विचित्र-देह,  अस्,  ई,  अम्, 
having a variegated or painted body
 elegantly
formed
 (अस्),  m. a cloud.
—विचित्र-रूप,  अस्,  आ, 
अम्,  having various forms or diversified aspects, 
various,  diverse.
—विचित्र-वीर्य,  अस्,  m.,  N. of a
celebrated king of the lunar race (descended in
regular line from Soma,  Purūravas,  Puru,  Dushyanta, 
Bharata,  Kuru,  and lastly Śāntanu,  who was his
father,  his mother being Satyavatī
 the latter before
her marriage with Śāntanu had borne a son,  named
Vyāsa,  to the sage Parāśara,  which son,  when his
half-brother Vicitra-vīrya died childless,  married his
two widows and by them became the father of
Dhṛta-rāṣṭra and Pāṇḍu).
—विचित्रवीर्य-सू,  ऊस्, 
f. epithet of Satyavatī (mother of Vicitra-vīrya by
Śāntanu and of Vyāsa by Parāśara).
—विचित्राङ्ग
(°र-अङ्°),  अस्,  ई,  अम्,  having variegated or beautiful
limbs,  having a spotted body,  well-formed,  elegant, 
handsome
 (अस्),  m. a peacock
 a tiger.

Macdonell

English

 विचित्र vi-citra,  a.
  variegated,  many-coloured,  🞄brilliant
 various,  manifold,  diverse
 🞄strange,  wonderful
 (varied),  charming,  lovely,  🞄beautiful
 entertaining (story): -m,  ad.
 🞄-katha,  m.
  (telling interesting tales),  N.
 🞄-tā,  f.
  variety
 strangeness
 -mālya‿ābharaṇa,  a.
  having variegated garlands and ornaments
 🞄[Page281-2] 🞄-vākya-paṭu-tā,  f.
  great eloquence
 🞄-vāgura‿uccrāya-maya,  a.
  (ī) filled with 🞄various outspread nets
 -vīrya,  m.
  (of marvellous 🞄heroism),  N. of a son of Śaṃtanu and 🞄Satyavatī (after his death,  Vyāsa begat Dhṛtarāṣṭra,  🞄Pāṇḍu,  and Vidura with his widow)
 🞄-siṃha,  m.
  N.
 -āpīḍa,  m.
  N. of a fairy.

Hindi

मूर्ख,  असाधारण,  अजीब

Apte Hindi

Hindi

विचित्र
वि* - "विशेषेण चित्रम्,  प्रा* स* "
"रंग-विरंगा,  चित्तीदार,  धब्बेदार"

विचित्र
वि* - -
"नानाविध,  बहुविध"

विचित्र
वि* - -
रंगलिप्त

विचित्र
वि* - -
"सुन्दर,  मनोहर"

विचित्र
वि* - -
"आश्चर्ययुक्त,  अचंभे वाला,  अजीब"

विचित्रम्
नपुं*
   - -
बहुरङ्गी रङ्ग

विचित्रम्
नपुं*
   - -
आश्वर्य

L R Vaidya

English

 vicitra {% (I) a. (f. त्रा) %} 1. Variegated,  speckled
various
painted
beautiful
wonderful,  क्वचिद् विचित्रं जलयंत्रमंदिरम् Rt.i.2.

 vicitra {% (II) n. %} 1. Party-colour
 2. surprise.

Bopp

Latin

 विचित्र (KARM. e वि et चित्र varius)
1) varius. N. 2. 11.
SA. 4. 30. A. 6. 14.
2) admirabilis,  stupendus. A. 4. 39.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Vicitra,  var. for Citra,  q.v.,  as n. of a nāga king: Mvy 〔3268〕.

Lanman

English

 vi-citra,  a.
	—1. very variegated
	—2.
differently colored,  varied
	—3. (full of
variety and surprises,  and so) entertaining, 
 beautiful. [in mg 1,  vi- has perhaps
intensive force
 in 2,  perhaps variative.]

Abhyankara Grammar

English

विचित्र  of various or wonderful kinds beyond our ken or comprehension cf. विचित्रास्तद्धितवृत्तय: M.Bh. on P.II. 4.32 Vart. 7
 VI. 1. 99 Vart. 2.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

bkra ba
१) कर्बुर २) चित्र ३) फलक ४) विचित्र ५) शबल

Tamil

விசித்ர : பலவர்ணமுள்ள,  பலவிதமான,  அழகான,  ஆச்சரியம் அளிக்கும்.

Mahabharata

English

Vicitra,  a king. § 130 (Aṃśāvat.): I,  67,  2697 (among the incarnations from the Krodhavaśa gaṇa).

पुराणम्

English

विचित्र / VICITRA. A kṣatriya King. It is mentioned in mahābhārata,  Ādi Parva,  Chapter 67,  Stanza 61,  that this King was born from a portion of the asura krodhavaśa.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 विचित्रं,  क्ली,
   (विशेषेण चित्रम् ।) कर्व्वुरवर्णः ।इति शब्दरत्नावली ॥
 तद्वति,  त्रि । (यथा, महाभारते । ३ । ५४ । १० ।“विचित्रमाल्याभरणैर्ब्बलैर्दृश्यैः स्वलङ्कृतैः ॥
”)आश्चर्य्यम् । यथा,  --“विचित्रमिदमाख्यातं भगवन् भवता मम ।देव्याश्चरितमाहात्म्यं रक्तबीजवधाश्रितम् ॥
”इति देवीमाहात्म्यम् ॥
(यथा च,  उपदेशशतके । ३३ ।“दुहिता विदेहभर्त्तुर्द्दाशरथेर्भामिनी सीता ।वधमाप राक्षसीनां विधेर्व्विचित्रा गति-र्ब्बोध्या ॥
”पुं,   रौच्यमनुपुत्त्रः । यथा,  मार्कण्डेये । ९४ । ३१ ।“चित्रसेनो विचित्रश्च नयतिर्निर्भयो दृढः ।सुनेत्रः क्षत्त्रबुद्धिश्च सुव्रतश्चैव तत्सुताः ॥
”अर्थालङ्कारविशेषः । यथा,  साहित्यदर्पणे ।१० । ७२२ ।“विचित्रं तद्विरुद्धस्य कृतिरिष्टफलाय चेत् ।यथा,  --प्रणमत्युन्नतिहेतोर्जीवनहेतोर्व्विमुञ्चति प्राणान् ।दुःखीयति सुखहेतोः को मूडः सेवकादन्यः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 विचित्र न०
  विशेषेण चित्रम् । १ कर्वूरवर्णे । २ तद्वति त्रि०
 शब्दच० ३ आश्चर्य्ये त्रि०
  । ४ मृगेर्वारौ स्त्री राजनि० ।५ अर्थालङ्कारभेदे न०
  अलङ्कारशब्दे ४०३ पृ० दृश्यम् ।संज्ञायां कन् । भुर्जपत्रवृक्षे पु०
  राजनि० ।

Capeller

German

 विचित्र mannigfaltig,  bunt
 seltsam,  wunderbar, 
prächtig,  schön
 n.
  adv. Abstr.
°ता f.
 

Burnouf

French

 विचित्र विचित्र a. divers,  de plusieurs couleurs.
		 Beau, 
joli
		 étonnant. -- S. n.
  bigarrure.
विचित्रक a. étonnant. -- S. n.
  étonnement.
विचित्रदेह m.
  nuage.
विचित्रवीर्य m.
  np. d'un roi,  le 22ᵉ de la dynastie
lunaire,  fils de Śāṃtanu.
विचित्राङ्ग a. (अङ्ग) qui a le corps de diverses
couleurs
		 beau. -- S. m.
  paon. 
		 Tigre.

Stchoupak

French

 वि-चित्र-
 a. multicolore,  bariolé 
 multiforme,  varié 
 étonnant, 
merveilleux,  rare 
 plaisant,  amusant,  joli 
 m.
  n.
  d'un roi 
 d'un fils de Manu
Raukya 
 d'un héron 
 nt. surprise 
 -अम् diversement 
 -ता- f.
 
singularité.
°कथ- m.
  n.
  d'un homme.
°माल्याभरण- a. qui a des guirlandes et des ornements variés ou
multicolores.
°रूप- a. multiforme,  varié.
°वाक्य-पटुता- f.
  éloquence.
°वागुरोच्छ्रायमय- -ई- a. où sont étendus divers filets.
°विकृतानण- a. pl.
  dont les visages sont déformés ou contorsionnés
de diverses façons.
°वीर्य- m.
  n.
  d'un roi,  fils de Śāṃtanu.
°वेषाभरण- a. qui a des vêtements et des ornements variés ou
multicolores.
विचित्रापीड- m.
  n.
  d'un Vidyādhara.
विचित्रार्थ-पद- a. (paroles) au sens varié.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.