| YouTube Channel

विचल् (vical)

 
Apte
English
विचल् [vical], 1
P.
To shake, tremble, move
पतति पतत्रे विचलति पत्रे शङ्कितभवदुपया
Gīt.*
 5.
To go, proceed, set out.
To be agitated or disturbed, be rough
(as the sea)
व्यचालीदम्भसां पतिः
Bk.*
 15.7.
To deviate, swerve
नादण्ड्यो नाम राज्ञो$स्ति धर्माद्विचलितः स्वकात्
Y.*
 1.358.
To fall off or down.
Caus.
To shake, move, wave.
To cause to swerve, lead away from.
To excite, agitate, stir up.
To destroy, rescind, annul.
To transgress, violate
अनिष्टं चाप्यनिष्टेषु तं धर्मं न विचालयेत्
Ms.*
 7.13.
Apte 1890
English
विचल् {c1c} P. 1 To shake, tremble, move
पतति पतत्रे विचलति पत्रे शंकितभवदुपयानं Gīt. 5.
2 To go, proceed, set out.
3 To be agitated or disturbed, be rough (as the sea)
व्यचालीदंभसां पतिः Bk. 15. 70.
4 To deviate, swerve
Y. 1. 358.
5 To fall off or down.
Caus. 1 To shake, move, wave,
2 To cause to swerve, lead away from.
3 To excite, agitate, stir up.
4 To destroy, rescind, annul.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ चल्
P.
 -चलति, to move about, shake, waver,
R.
Kathās.
to move away, depart or swerve or deviate or desist from (abl. ),
AV.
Mn.
MBh.
&c.
to fall off or down,
Gīt.
Kathās.
to go astray, fail, be agitated or disturbed or destroyed,
MBh.
Hariv.
Mṛcch. :
Caus.
 -चालयति, to cause to move, loosen, shake,
MBh.
Suśr.
to agitate, excite, stir up, trouble,
MBh.
R.
to cause to turn off or swerve from (abl. ),
MBh.
BhP.
to destroy, rescind,
Mn.
MBh.
Monier Williams 1872
English
विचल् वि-चल्, cl. 1. P. -चलति, -चलितुम्, to
move about, move to and fro, shake, waver, totter,
tremble
to move or go away, depart from, swerve
or deviate from (with abl.), go astray
to fall off
or down
to be agitated or troubled: Caus. -चाल-
यति, -यितुम्, to cause to move about, shake, wave,
cause to tremble, make unsteady, trouble
to cause
to go away or depart from, cause to turn off or swerve
from, detach from, lead away from
to excite, stir
up
to destroy, rescind.
Apte Hindi
Hindi
विचल्
भ्वा* पर* वि-चल् -
"हिलना-जुलना, चलना"
विचल्
भ्वा* पर* वि-चल् -
"जाना, आगे बढ़ना, चल देना"
विचल्
भ्वा* पर* वि-चल् -
"क्षुब्ध होना, बाधायुक्त होना, रूखा होना"
विचल्
भ्वा* पर* वि-चल् -
"विचलित होना, भटकना "
विचल्
"तुदा* पर* , " वि-चल् -
"खेलना, क्रीडा करना, केलि करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 मुह्, विमुह्, विभ्रंश्, विचल्
verb
साध्वचारात् अपगमनानुकूलः व्यापारः।
"पाश्चात्यसंस्कृत्या भारतीयाः युवानः मुह्यन्ति।"
Synonyms:
 व्यध्, प्रकम्प्, प्रचल्, विचल्
verb
जलस्य तलात् उत्थाय प्रपतनानुकूलः व्यापारः।
"समुद्रस्य जलं नित्यं व्यधते।"
Synonyms:
 विचल्, प्रभ्रंश्
verb
मसृणतया स्थानत्यागानुकूलः व्यापारः।
"मार्गे चलतः एव अहं व्यचलत्।"
Synonyms:
 विक्लृप्, विशङ्क्, विभ्रम्, दोलाय, विचल्
verb
मनसः वितर्कानुकूलः व्यापारः। [यत्र किमपि निश्चेतुं न शक्यते।]
"राधायाः सौन्दर्यं दृष्ट्वा मोहनस्य मनः व्यकल्पत्।"
Stchoupak
French
वि-चल्-
se mouvoir dans divers sens, osciller, s'ébranler, partir
tomber (de qq. part), se désister (abl.)
dévier, tomber dans l'erreur
caus.
mettre en mouvement, ébranler
faire sortir de son assiette, alarmer
détourner de (abl.)
détruire
°चलित- qui a dévié de (abl.)
troublé, aveuglé.