| YouTube Channel

विचर् (vicar)

 
Apte
English
विचर् [vicar], 1
P.
 To wander about, raom over (oft . with
acc.
 )
इष्टान् देशान् विचर जलद
Me.*
 117
विचचार दावम्
R.*
 2.8
Ku.*
 3.31.
To do, perform, practise.
To act, deal, behave.
To deviate from the right path, go about wantonly
यन्मे माता प्रलुलुभे विचरन्त्य- पतिव्रता
Ms.*
 9.2.
To pass through, pervade.
To attack, march against.
To associate or have intercourse with.
To go badly, fail.
To commit a mistake
हविषि व्यचरत्तेन वषट्कारं गृणन् द्विजः
Bhāg.*
 9.1.15.
To graze or feed upon.
Caus.
To think, reflect or meditate upon
विचारमाणस्य विशुद्धभावना
A.
Rām.*
 7. 5.45.
To discuss, call in question, debate
आज्ञा गुरूणां ह्यविचारणीया
R.*
 14.46.
To calculate, estimate, take into account, consider
परेषामात्मनश्चैव यो विचार्य बलाबलम्
Pt.*
 3
सुविचार्य यत्कृतम्
H.*
 1.2.
To hesitate, doubt.
To examine, investigate.
To seduce.
Apte 1890
English
विचर् {c1c} P. 1 To wander about, roam over (oft. with acc.)
इष्टान्देशान् विचर जलद Me. 115
विचचार दावं R. 2. 8
Ku. 3. 31.
2 To do, perform, practise.
3 To act, deal, behave.
4 To deviate from the right path, go about wantonly
Ms. 9. 20.
5 To pass through, pervade.
6 To attack, march against.
7 To associate or have intercourse with.
8 To go badly, fail.
Caus. 1 To think, reflect or meditate upon.
2 To discuss, call in question, debate
आज्ञा गुरूणां ह्यविचारणीया R. 14. 46.
3 To calculate, estimate
take into account, consider
परेषामात्मनश्चैव यो विचार्य बलाबलं Pt. 3
सुविचार्य यत्कृतं H. 1. 22.
4 To hesitate, doubt.
5 To examine, investigate.
6 To seduce.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ चर्
P.
 -चरति, to move in different directions, spread, expand, be diffused,
RV.
MBh.
VarBṛS.
to rove, ramble about or through, traverse, pervade,
RV.
&c.
&c.
to sally forth, march against, make an attack or assault,
Mn.
MBh.
&c.
to wander from the right path, go astray, be dissolute,
Mn.
 ix, 20
to commit a mistake or blunder (with words),
BhP.
to run out, come to an end,
RV.
to stand or be situated in (loc.
applied to heavenly bodies),
VarBṛS.
to associate or have intercourse with (instr.),
BhP.
to act, proceed, behave, live,
MBh.
Pañcat.
to practise, perform, accomplish, make, do,
Mn.
MBh.
&c.
to graze upon, feed upon (a pasture),
Bālar.
 :
Caus.
 -चारयति, to cause to go or roam about,
MBh.
R.
to cause to go astray, seduce,
R.
to move hither and thither (in the mind), ponder, reflect, consider,
Mn.
MBh.
&c.
to doubt, hesitate, ib.
to examine, investigate, ascertain, ib.
Monier Williams 1872
English
विचर् वि-चर्, cl. 1. P. -चरति, -चरितुम्, to
move or spread in different directions (Ved.)
to go
or move about, wander, roam, rove, ramble about
to go or gad about wantonly (Manu IX. 20), wander
from the right path
to go or walk through, run
through, pass through, pervade
to march against,
attack
to run out, come to an end
to go about
with, associate or have intercourse with (with inst.)
to proceed, act
to conduct one's self, behave, live
to make, do, perform, accomplish
to go badly, fail:
Caus. -चारयति, -यितुम्, to cause to go or roam
about
to cause to wander from the right path, se-
duce
to reflect, consider, deliberate, ponder, excogi-
tate
to examine, investigate, ascertain
to doubt,
be doubtful, hesitate.
Hindi
Hindi
सोचने के लिए
Apte Hindi
Hindi
विचर्
भ्वा* पर* वि-चर् -
"इधर-उधर घूमना, भ्रमण करना"
विचर्
भ्वा* पर* वि-चर् -
"करना, अनुष्ठान करना, अभ्यास करना "
विचर्
भ्वा* पर* वि-चर् -
"कर्म करना, बर्ताव करना, व्यवहार करना"
विचर्
भ्वा* पर* वि-चर् -
"सोचना, विचारना, मनन करना"
विचर्
भ्वा* पर* वि-चर् -
"चर्चा करना, वादविवाद करना"
विचर्
भ्वा* पर* वि-चर् -
"हिसाब लगाना, अनुमान लगाना, हिसाब में गिनना, विचार करना"
विचर्
भ्वा*पर* - -
"चरना, घास खाना"
विचर्
भ्वा*पर* - -
"भूल हो जाना, गलती करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 कामय, सेव्, उपसेव्, निषेव्, आसेव्, गम्, आचर्, उपशी, प्रविश्, रम्, मिथुनाय, व्रज्, शी, संनिविश्, समभिगम्, समुपे, विचर्, यभ्, रत्या संयुज्, ग्राम्यधर्मतया संयुज्, साकं संरम्, संविश्, संसृज्
verb
स्त्रीपुंसयोः अन्योन्यसंयोगानुकूलः व्यापारः।
"सः गणिकां कामयते।"
Synonyms:
 अट्, पर्यट्, चर्, परिव्रज्, व्रज्, विचर्, हिण्ड्, अन्वाहिण्ड्, उपाहिण्ड्, प्रचर्, प्रया, विपरिवृत्, विप्रतिपद्, संक्रम्, सङ्क्रम्, संया, प्रतिपद्, द्रम्
verb
प्रयोजनम् उद्दिश्य इतस्ततः गमनानुकूलः व्यापारः।
"उद्योगम् अन्वेष्टुं श्यामः अटति।"
Synonyms:
 मन्त्र्, विचर्, विवच्
verb
मतामतान्तरविषयकसंवादात्मकः बहुकर्तृकः व्यापारः।
"रामश्यामौ वृथा एव व्यचारयताम्।"
Stchoupak
French
वि-चर्-
act. se mouvoir dans divers sens, circuler, errer, parcourir
(acc.)
partir en campagne, attaquer
fréquenter qq'un (instr.)
se mettre à
l'œuvre, procéder, se conduire, pratiquer, vivre
paître
commettre une
erreur, s'écarter de la règle
caus. faire parcourir
faire errer
induire
en erreur
réfléchir, hésiter, peser le pour et le contre, avoir des doutes
(sur, loc.)
venir à conclure, comprendre, établir
किं विचार्यते à
quoi bon (tant) réfléchir ?
°चरित- qui se meut dans divers sens, etc.
nt. fait d'errer, de circuler, etc.
°चरणीय- a. v. il faut agir.