विघ्न (vighna)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 विघ्न m.
  (-घ्नः)
	 1. Obstacle,  impediment.
	 2. Difficulty,  trouble.
	 3. The
caronda,  (Carissa Carondas.)
 E.
  वि before,  हन् to be injured,  (by
it, ) and क aff.
  

Capeller Eng

English

 विघ्न m.
  breaker,  destroyer (—°)
 m.
  (n. ) obstacle, 
hindrance.

Yates

English

 विघ्न (घ्नः) 1.
m.
  Obstacle,  impedi-
ment
 Caranja.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

विघ्न 	-	 vighna 	-	 m.
  	-	 interruption
विघ्न 	-	 vighna 	-	 m.
  	-	 obstacle
विघ्न 	-	 vighna 	-	 m.
  	-	  prevention
विघ्न 	-	 vighna 	-	 m.
  	-	  breaker
विघ्न 	-	 vighna 	-	 m.
  	-	  opposition
विघ्न 	-	 vighna 	-	 m.
  	-	  any difficulty or trouble
विघ्न 	-	 vighna 	-	 m.
  	-	  impediment
विघ्न 	-	 vighna 	-	 m.
  	-	  Bengal currant  [ Carissa carandas - Bot. ]
विघ्न 	-	 vighna 	-	 m.
  	-	  hindrance
विघ्न 	-	 vighna 	-	 m.
  	-	  destroyer

Wilson

English

 विघ्न
m.
  (-घ्नः)
1 Obstacle,  impediment.
2 The Caronda,  (Carissa Carondas.)
E.
  वि before हन to be injured (by it),  and क aff.
  

Apte

English

विघ्नः [vighnḥ],  [विहन्-क] (rarely n.
 )

An obstacle,  interruption,  impediment,  a hindrance
 कुतो धर्मक्रियाविघ्नः सतां रक्षितरि त्वयि Ś.*
  5.14
 मूर्तो विघ्नस्तपस इव नः Ś.*
  1.32
 हुंकारेणेव धनुषः स हि विघ्नानपोहति Ś.*
  3.1
 Ku.*
  3.4.

Difficulty,  trouble. Comp.
   -ईशः,  -ईशानः,  -ईश्वरः epithets of Gaṇeśa
 विघ्नेशो वः स पायाद्विवृतिषु जलधीन् पुष्कराग्रेण पीत्वा. ˚वाहनम् a rat. -कर,  -कर्तृ,  -कारिन् a.
  opposing,  obstructing. -ध्वंसः,  -विघातः removal of obstacles. -नायकः,  -नाशकः,  -नाशनः epithets of Gaṇeśa.  -प्रति- क्रिया removal of impediments
 प्रतिशुश्राव काकुस्थस्तेभ्यो विघ्नप्रतिक्रियाम् R.*
  15.4. -राजः,  -विनायकः,  -हारिन् m.
  epithets of Gaṇeśa.  -सिद्धिः f.
  removal of obstacles.

Apte 1890

English

 विघ्नः [विहन्-क] (rarely n.) 1 An obstacle,  interruption,  impediment,  a hindrance
 कुतो धर्मक्रियाविघ्नः सतां रक्षितरि त्वयि Ś. 5. 14
 मूर्तो विघ्नस्तपस इव नः Ś. 1. 33
 हुंकारेणेव धनुषः स हि विघ्नानपोहति Ś. 3. 1
 Ku. 3. 40. 
2 Difficulty,  trouble. 
Comp. 
ईशः,  
ईशानः,  
ईश्वरः epithets of Gaṇeśa. °वाहनं a rat. 
कर,  
कर्तृ,  
कारिन् a. opposing,  obstructing. 
ध्वंसः,  
विघातः removal of obstacles. 
नायकः,  
नाशकः,  
नाशनः epithets of Gaṇeśa. 
प्रतिक्रिया removal of impediments
 R. 15. 4. 
राजः 
विनायकः,  
हारिन् m. epithets of Gaṇeśa. 
सिद्धिः f. removal of obstacles. 

Monier Williams Cologne

English

 वि-घ्न a m.
  a breaker,  destroyer,  MBh.
  

 (ep.   also n.
 ) an obstacle,  impediment,  hindrance,  opposition,  prevention,  interruption,  any difficulty or trouble,  Kauś.
 
 Yājñ.
 
 MBh.
   &c.
  

 N.
  of Gaṇeśa,  Up.
  

 Carissa Carandas,  L.
 

 वि-घ्न b &c.
   See p.
  957,  col. 3.

Monier Williams 1872

English

 वि-घ्न,  अस्,  m. (occasionally also अम्,  n.),  obstacle, 
impediment,  hindrance,  obstruction,  interruption,  pre-
vention,  opposition
 any difficulty or trouble
 the Ca-
ronda or Carissa Carondas.
—विघ्न-कर,  अस्,  ई, 
अम्,  causing any obstacle or interruption,  opposing, 
impeding,  obstructing.
—विघ्न-कर्तृ,  ता,  त्री,  तृ, 
causing obstacles.
—विघ्न-कारिन्,  ई,  इणी,  इ,  causing
obstacles,  impeding,  obstructing
 fearful,  formidable, 
terrible.
—विघ्न-ध्वंस,  अस्,  m. the removal of
obstacles.
—विघ्न-नायक,  अस्,  m. ‘obstacle-chief, ’
an epithet of Gaṇeśa,  (this deity being supposed
capable of causing or removing difficulties and being
therefore worshipped at the commencement of any
undertaking.)
—विघ्न-नाशक,  अस्,  आ,  अम्,  who or
what removes obstacles or difficulties
 (अस्),  m. an
epithet of Gaṇeśa.
—विघ्न-नाशन,  अम्,  n. the
destruction or removal of obstacles
 (अस्),  m. an
epithet of Gaṇeśa.
—विघ्न-प्रतिक्रिया,  f. the
counteraction or removal of an impediment.
—वि-
घ्न-राज,  अस्,  m. ‘obstacle-king, ’ epithet of Gaṇeśa.
—विघ्न-लेश,  अस्,  m. a slight obstacle or impedi-
ment.
—विघ्न-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  having obstacles, 
obstructed by difficulties or impediments.
—विघ्न-
विघात,  अस्,  m. the removal of obstacles.
—विघ्न-
विनायक,  अस्,  m. ‘obstacle-remover, ’ epithet of Ga-
ṇeśa.
—विघ्न-सिद्धि,  इस्,  f. the settling or removal
of obstacles.
—विघ्न-हन्तृ,  ता,  m. a remover or
destroyer of obstacles.
—विघ्न-हारिन्,  ई,  इणी,  इ, 
removing obstacles
 (ई),  m. an epithet of Gaṇeśa.
—विघ्नेश or विघ्नेशान or विघ्नेश्वर (°न-
ईश्°),  अस्,  m. ‘obstacle-lord, ’ epithet of Gaṇeśa.
—वि-
घ्नेश-वाहन,  अस्,  m. the vehicle of Gaṇeśa,  a rat.
—विघ्नेशान-कान्ता (°न-ईश्°),  f. ‘loved by Ga-
ṇeśa, ’ a kind of white Dūrvā grass.

 विघ्न वि-घ्न। See col. 1.

Macdonell

English

 विघ्न vighn-a,  m.
  [√ han] (in E. also n.
 ) 🞄obstruction,  impediment,  hindrance: -kara,  🞄a.  obstructing,  interrupting
 -kṛt,  a.
  id.
 🞄-kartṛ,  m.
  causer of obstacles
 -jit,  m.
  conqueror 🞄of obstacles,  ep. of Gaṇeśa
 -tā,  f.
  🞄obstructiveness.

Benfey

English

 विघ्न विघ्न,  i. e. वि-हन् + अ,  m.
  (n. , 
Sund. 1,  12), 
 1. Obstacle, 
Utt. Rāmac. 35,  19
 trouble,  Śāk. d. 13.
 2.
Impediment,  Pañc. 168,  3.
 -- Comp.
 
अ-, 
 I. adj.
  free from obstacles,  unobstructed, 
Śāk. 13,  23.
 II. n.
  absence of obstruc-
tion,  Ragh. 1,  91
 instr. °नेन,  without
impediment,  Rām.  4,  38,  8. अप-विघ्न
+ म्,  adv. free from impediments,  Ragh.
3,  38.
क्षण-,  m.
  a delay of a moment, 
Vikr. d. 17.

Hindi

आपदा

Apte Hindi

Hindi

विघ्नः
पुं*
  - वि + हन् + क
"वाधा,  हस्तक्षेप,  रुकावट,  अड़चन"

विघ्नः
पुं*
  - -
"कठिनाई,  कष्ट"

L R Vaidya

English

 viGna {% m. (rarely n.) %} 1. Impediment,  obstacle,  interruption,  प्रतिहतविघ्नाः क्रियाः समवलोक्य Sak.i.
 2. difficulty,  trouble.

Bopp

Latin

 विघ्न n. (r. हन् praef. वि s. अ,  v. gr. 645. suff. अ) impedi-
mentum. SU. 1. 12. H. 3. 17. N. 13. 23.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gegs
१) प्रतिबन्ध २) विघ्न ३) विबन्ध

bgegs
१) प्रतिबन्ध २) विघ्न ३) विबन्ध ४) ग्रह ५)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
विघ्नेऽन्तरायप्रत्यूहव्यवायाः समये क्षणः ।
वेला वाराववसरः प्रस्तावः प्रक्रमान्तरम् ॥ १५०९ ॥
-wordlist-
 
विघ्न (पुं),  अन्तराय (पुं),  प्रत्यूह (पुं),  व्यवाय (पुं),  समय (पुं),  क्षण (पुं),  वेला (स्त्री),  वार (पुंक्ली),  अवसर (पुं),  प्रस्ताव (पुं),  प्रक्रम (पुं),  अन्तर (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

विघ्न
विघ्न,  अन्तराय,  प्रत्यूह,  व्यवाय
विघ्नोऽन्तरायः प्रत्यूहो व्यवायश्च प्रकीर्तितः ।
verse 2.1.1.401
page 0046

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  विघ्नः
Root:  विघ्न
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ breaker
⇒ obstacle
⇒ destroyer
⇒ hindrance
⇒ impediment
⇒ prevention
⇒ opposition
⇒ interruption
⇒ any difficulty or trouble
⇒ Bengal currant [Carissa carandas - Bot.]
Shloka(s): 
3|2|19|2 ► विघ्नोऽन्तरायः प्रत्यूहः स्यादुपघ्नोऽन्तिकाश्रये॥ (सङ्कीर्णवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|2|19|2 ⇢ विघ्नः (विघ्न) (पुं) ⇒ breaker, obstacle, destroyer, hindrance, impediment, prevention, opposition, interruption, any difficulty or trouble, Bengal currant [Carissa carandas - Bot.]
➠ 3|2|19|2 ⇢ अन्तरायः (अन्तराय) (पुं)
➠ 3|2|19|2 ⇢ प्रत्यूहः (प्रत्यूह) (पुं)
Related word(s): 
जातिः ➡ मानसिकभावः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 विघ्नः,  पुं,
   (विहन्यते अनेनेति । वि + हन +“घञर्थे कविधानम् ।” ३ । ३ । ५८ । इत्यस्यवार्त्तिकोक्त्या कः ।) व्याघातः । तत्पर्य्यायः ।अन्तरायः २ प्रत्यूहः ३ । इत्यमरः ॥
 (यथा, मुद्राराक्षसे । २ ।“प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैःप्रारभ्य विघ्ननिहता विरमन्ति मध्याः ।विघ्नैः पुनः पुनरपि प्रतिहन्यमानाप्रारब्धमुत्तमगुणास्त्वमिवोद्बहन्ति ॥
”कृष्णपाकफला । इति शब्दचन्द्रिका ॥
 शेषार्थेअमरे अविग्न इति पाठः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 विघ्न पु०
  वि + हन--क । १ व्याघातके अन्तराये अमरः । २ कृ-ष्णपाकफलायां शब्दच० ।

Capeller

German

 विघ्न m.
  Zerbrecher,  Störer (—°). m.
  (m. )
Hemmung,  Hindernis
 Abstr.
°ता f.
 

Burnouf

French

 विघ्न विघ्न m.
  (हन्
 sfx. अ) obstacle, 
empêchement.
विघ्नकारिन् a. (कृ) qui fait obstacle.
विघ्ननाशन m.
  (c. de नश्) surn.  de Gaṇeśa.
विघ्नयामि (dénom. ) empêcher
 s'opposer à,  ac.
विघ्नराज m.
  Gaṇeśa.
विघ्नलेश m.
  léger obstacle,  petite difficulté.
विघ्नविनायक m.
  (वि
 c. de नी) Gaṇeśa.
विघ्नहारिन् m.
  (हृ) Gaṇeśa.
विघ्नेश m.
  (ईश) Gaṇeśa.

Stchoupak

French

 वि-घ्न-
 m.
  obstacle,  interruption,  empêchement,  cessation 
 qui brise, 
destructeur,  interrupteur (ord. ifc.,  aussi -क-) 
 -वन्त्- a. qui
implique des obstacles,  des difficultés.
°कर- °कर्तृ- °कारिन्- °कृत्- ag. qui fait obstacle,  qui
interrompt.
°जित्- ag. vainqueur d'obstacles 
 Gaṇeśa.
°प्रतिक्रिया- f.
  fait de lutter contre un obstacle,  de le surmonter.
°राज- °हन्तृ- विघ्नान्तक- विघ्नेशविघ्नेश्वर- m.
  = °जित्-।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.