विघात (vighAta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 विघात mn.  (-तः-तं)
	 1. Impediment,  obstacle.
	 2. Prohibition or preven-
tion. 
	 3. Opposition. 
	 4. Destruction. 
	 5. A blow.
	 6. Killing.
	 7.
Abandoning.
 E.
  वि before,  हन् to kill or hurt,  aff.
   क्त ।

Capeller Eng

English

 विघात m.
  stroke,  blow
 warding off,  beating back
obstacle,  hindrance,  disturbance
 destruction,  ruin. 

Yates

English

 विघात (तः-तं) 1.
m.
  n.
  A blow
 impe-
diment,  prohibition
 destruction. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  breaking off or in pieces
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  stroke
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  interruption
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  obstacle
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  blow with
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  ruin
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  failure
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  warding off
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  removal
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  driving back
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  defence
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  prohibition
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  destruction
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  want of success
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  prevention
विघात 	-	 vighAta 	-	 m.
  	-	  impediment

Wilson

English

 विघात
mn.  (-तः-तं)
1 Impediment,  obstacle.
2 Prohibition or prevention. 
3 Opposition. 
4 Destruction. 
5 A blow.
E.
  वि before हन to kill or hurt,  aff.
   क्त.

Apte

English

विघातः [vighātḥ],  1 Destruction,  removing,  warding off
 क्रिया- दघानां मघवा विघातम् Ki.*
  3.52.

Killing,  slaying.

An obstacle,  impediment,  interruption
 opposition,  prevention
 क्रियाविघाताय कथं प्रवर्तसे R.*
  3.44
 अध्वरविघात- शान्तये 11.1.

A blow,  stroke.

Abandoning,  leaving.

Failure,  want of success. Comp.
   -सिद्धिःf.  the removal of obstacles.

Apte 1890

English

 विघातः 1 Destruction,  removing,  warding off
 क्रियादवानां मघवा विघातं Ki. 3. 52. 
2 Killing,  slaying. 
3 An obstacle,  impediment,  interruption
 opposition,  prevention
 क्रियाविघाताय कथं प्रवर्तसे R. 3. 44
 अध्वरविघातशांतये 11. 1. 
4 A blow,  stroke. 
5 Abandoning,  leaving. 
Comp. 
सिद्धिः f. the removal of obstacles. 

Monier Williams Cologne

English

 वि-घात m.
  a stroke,  blow with (comp. ),  VarBṛS.
 

 breaking off or in pieces,  ib.

 driving back,  warding off,  MBh.
  
 R.

 destruction,  ruin,  Kāv.
 
 Var.
 
 Pañcat.

 removal,  prohibition,  prevention,  interruption,  impediment,  obstacle,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 failure,  want of success,  Jātakam.
  

Monier Williams 1872

English

 वि-घात,  अस्,  m. destruction,  killing
 a blow
opposition,  prohibition,  prevention,  impediment, 
obstacle
 abandoning.
—विघात-सिद्धि,  इस्,  f. the
settling or removal of obstacles or impediments.

 विघात वि-घात,  &c. See col. 1.

Benfey

English

 विघात विघात,  i. e. वि-हन्,  Caus., 
+ अ,  m.
  and n.
 
 1. Prohibition. 
 2.
Opposition. 
 3. Impediment,  obstacle, 
Pañc. 42,  12.
 4. Destruction,  Sund.
1,  12
 Pañc. 156,  23.
 5. Abandoning, 
Pañc. 172,  25.
 6. A blow,  Vikr. 85,  19
(
दृष्टि-,  Being dazzled).
 -- Comp.
  दन्-
त-,  m.
  biting,  bite,  Ṛt. 4,  12.

Apte Hindi

Hindi

विघातः
पुं*
  - वि + हन् + घञ्
"विनाश,  हटाना,  दूर करना"

विघातः
पुं*
  - -
"हत्या,  वध"

विघातः
पुं*
  - -
"बाधा,  रुकावट,  विघ्न"

विघातः
पुं*
  - -
"थप्पड़,  प्रहार"

विघातः
पुं*
  - -
"परित्याग करना,  छोड़ना"

L R Vaidya

English

 viGAta {% m. %} 1. Blow
destruction,  क्रियाविघाताय कथं प्रवर्तते R.iii.44
obstacle,  impediment,  अध्वरविघातशांतये R.xi.1
killing
abandoning,  giving up.

Bopp

Latin

 विघात m. n. (r. हन् in formâ Caus. - v. gr. 524. 4. - praef.
वि suff. अ) impedimentum,  interruptio,  destructio. SU.
1. 12.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 vighāta,  m. (= Pali id.
 Skt. in other mgs.),  distress,  trouble,  adversity: ye … utpadyetsuḥ āśravā vighātā paridāghā … (in Pali also foll. by pariḷāha) Mv 〔iii.338.2〕
 esp. used of the needs of poor (‘needy’) people: vighāto me cīvareṇa … pātreṇa … glānabhaiṣajyena Śikṣ 〔268.7〕,  (Bendall and Rouse,  I am worried about,  but it really means) I need a robe,  etc.,  said by a monk to a wealthy patron
 °ta-kṛtaṃ (dānavipratibandhahetuṃ
 in 8,  duḥkhaṃ) Bbh 〔130.6,  8〕
 vighātārthika (cf. vighātin with arthin),  a petitioner,  beggar,  in distress,  °ka-yuktaṃ … dānaṃ Bbh 〔114.5〕,  °ka-dānam 14
 °kaṃ,  prob. error for [Page483-b] °ka-,  dānaṃ 〔133.3〕,  resumed by °ka-dānaṃ 10
 others,  in cpds.,  see Index.

Abhyankara Grammar

English

विघात  immolation
 sacrifice
 destru- ction,  as applicable to a word or part of a word or a relation of words cf. अनेकाल्त्वस्य तदाश्रयत्वाद् वर्णा- देशस्य विधातो न भविष्यति M.Bh. on P. I.1.50 Virt. 15: cf also the famous Paribhasa संनिपातलक्षणो विधिरनिमित्तं तद्वि- घातस्य Par. Sek. Pari. 85
 M.Bh. on P, I.1.24 etc.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 विघात das Fehlschlagen,  Mißlingen,  Jātakam. 8. 9,  9
 31,  12. 17.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 विघातः,  पुं,
   (विशेषेण हननमिति । वि + हन +घञ् ।) व्याघातः । यथा,  अमरे ।“वृष्टिर्वर्षं तद्बिघातेऽवग्राहावग्रहौ समौ ॥
”आघातः । (यथा,  महाभारते ।“चक्रे शरविघातञ्च क्रीडन्निव पितामहः ॥
”विनाशः । यथा महाभारते । १ । २९ । १३ ।“क्षुत्पिपासाविघातार्थं भक्ष्यमाख्यातु मेभवान् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 विघात पु०
  वि + हन--क्त । १ व्याघाते २ आघाते च ।

Capeller

German

 विघात m.
  Schlag,  Abwehr,  das Zurückschlagen, 
Hemmung,  Störung,  Vernichtung, 
Verderben. 

Burnouf

French

 विघात विघात m.
  n.
  (हन्
 sfx. त) empêchement, 
obstacle
		 interruption,  suppression. 
विघातयामि (c. de हन्) frapper
 tuer
		 vexer, 
tourmenter.
विघातिन् a. qui écarte,  qui repousse
		 qui empêche
		 qui
supprime.

Stchoupak

French

 वि-घात-
 m.
  fait de repousser,  de refouler qq'un (gén.  ifc.) 
destruction,  rupture,  interruption,  obstruction,  obstacle,  empêchement 
-क- ag. interrupteur,  qui dérange,  qui obstrue 
 -न- a. qui repousse 
nt. = {%°ghāta- 
 -in- %} ag. qui combat,  qui frappe,  qui blesse 
 qui
interrompt,  qui empêche.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.