| YouTube Channel

विग्रह् (vigrah)

 
Apte
English
विग्रह् [vigrah], 9
P.
To hold or seize, catch hold of
विजगृहे तिसृणां जयिनं पुराम्
Ki.*
 18.12.
To quarrel, fight, contend
विगृह्य चक्रे नमुचिद्विषा बली य इत्थमस्वास्थ्यमहर्दिवं दिवः
Śi.*
 1.51
Bk.*
 6.86
17.23
Ki.*
 14.24.
To divide into parts, separate (into constituent members).
To dissolve, analyse, resolve in general.
To receive, welcome (as a guest).
To preceive, observe.
To stretch or spread out.
Apte 1890
English
विग्रह् {c9c} P. 1 To hold or seize, catch hold of
विजगृहे तिसृणां जयिनं पुरां Ki. 18. 12.
2 To quarrel, fight, contend
विगृह्य चक्रे नमुचिद्विषा बली य इत्थमस्वास्थ्यमहर्दिवं दिवः Śi. 1. 51
Bk. 6. 86
17. 23, Ki. 14. 24.
3 To divide into parts, separate (into constituent members).
4 To dissolve, analyse, resolve in general.
5 To receive, welcome (as a guest).
6 To perceive, observe.
7 To stretch or spread out.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ ग्रह्
P.
 Ā. -गृह्णाति, °णीते (Ved. also -गृभ्णाति, °णीते), to stretch out or apart, spread out,
AV.
to distribute, divide (esp. to draw out fluids at several times),
RV.
ŚBr.
TBr.
KātyŚr.
to hold apart, separate, isolate,
ŚrS.
(in
gram.
 ) to analyse (cf. वि-ग्रह)
to wage war, fight against (acc. ),
MBh.
to quarrel, contend with (instr. with or without सह, or सार्धम्),
MBh.
Kāv.
&c.
to seize, lay hold of (acc. or
loc.
 ),
MBh.
Mṛcch.
to receive in a friendly manner, welcome,
MBh.
to perceive, observe,
BhP.
 :
Caus.
 -ग्राहयति, to cause to fight, cause to wage war against, Das,
Bhaṭṭ.
 :
Desid.
 -जिघृक्षति, to wish to fight against,
Bhaṭṭ.
Monier Williams 1872
English
विग्रह् वि-ग्रह् (see rt. ग्रह्), cl. 9. P. A.
-गृह्णाति, -गृह्णीते (Ved. -गृभ्णाति, -गृभ्णीते),
-ग्रहीतुम्, to stretch out or apart, spread out
to hold
apart, keep separate, distribute into parts, divide, dis-
solve, resolve, separate (anything into its constituent
elements), isolate
to quarrel, fight, war, wage war,
wage war against (with acc.)
to assault, seize, lay
hold of, take up
to receive in a friendly manner,
welcome
to perceive, observe: Caus. -ग्राहयति,
-यितुम्, to cause to fight, cause to wage war against:
Desid. -जिघृक्षति, to wish to fight against.
Apte Hindi
Hindi
विग्रह्
क्र्या* उभ* वि-ग्रह् -
थामना या पकड़ना
विग्रह्
क्र्या* उभ* वि-ग्रह् -
"कलह करना, लड़ना, विवाद करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 आदा, ग्रह्, प्रग्रह्, परिग्रह्, निग्रह्, विनिग्रह्, आसङ्ग्रह्, उपग्रह्, उपादा, पर्यादा, विग्रह्, प्रतिग्रह्, समादा, सन्निग्रह्, उपहन्, आबन्ध्, उपाधा, उपलभ्, अभ्यादा, अवष्टम्भ्
verb
झटिति बलपूर्वकं गृहीत्वा बाधनानुकूलः व्यापारः।
"रक्षकः धावन्तं चौरम् आददात्।"
Stchoupak
French
वि-ग्रह्-
faire la guerre à, combattre qq'un (acc.)
saisir (केशे व्।
saisir aux cheveux)
accueillir avec bienveillance, reconnaître
caus. faire
combattre
°गृहीत- séparé
étendu
°गृह्य- ayant lutté, etc.
iic. hostile, agressif.