| YouTube Channel

विगम् (vigam)

 
Apte
English
विगम् [vigam], 1
P.
 To pass away (as time
&c.
 )
संध्ययापि सपदि व्यगमि
Śi.*
 9.17.
To go away, depart.
To vanish
disappear
सलज्जाया लज्जा व्यगमदिव दूरं मृगदृशः
Gīt.*
 11
मोहो$यं विगतो मम
Bg.*
 11.1.
To die.
Caus.
 To spend, pass
विगमयत्युन्निद्र एव क्षपाः
Ś.*
 6.4.
Apte 1890
English
विगम् {c1c} P. 1 To pass away (as time &c.)
संध्ययापि सपदि व्यगमि Śi. 9. 17.
2 To go away, depart.
3 To vanish
disappear
सलज्जाया लज्जा व्यगमदिव दूरं मृगदृशः Gīt. 11
Bg. 11. 1.
4 To die.
Caus. To spend, pass
विगमयत्युन्निद्र एव क्षपाः Ś. 6. 4.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ गम्
P.
 -गच्छति, to go asunder, sever, separate,
AV.
MBh.
to go away, depart, disappear, cease, die,
AV.
&c.
&c.
 :
Caus.
 -गमयति, to cause to go or pass away, speed (time),
Śak.
Monier Williams 1872
English
विगम् वि-गम्, cl. 1. P. -गच्छति, -गन्तुम्,
to go away, pass away, depart, disappear, cease, die,
disperse: Caus. -गमयति, -यितुम्, to cause to go
or pass away
to spend.
Apte Hindi
Hindi
विगम्
भ्वा* पर* वि-गम् -
बीत जाना
विगम्
भ्वा* पर* वि-गम् -
"ओझल होना, अन्तर्धान होना "
विगम्
भ्वा* पर* वि-गम् -
"व्यतीत करना, बिताना"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
chi zhing 'bral ba'i tshe
वि-गम्
jig par 'gyur
१) अवसीदति २) नश्यन्ति ३) प्रलुप्यते ४) भ्रश्यति ५) विगम् ६)
Stchoupak
French
वि-गम्-
aller de divers côtés, s'en aller, partir
mourir
passer
(dit du temps)
caus. faire passer (le temps)
°गत- parti, disparu, etc.
iic. (qqf. ifc.) dépourvu, libéré de.
विगत-कल्मष- a. sans péchés.
°क्लम- a. revenu de sa fatigue, reposé.
°नयन- a. qui a perdu la vue, aveugle.
°भय- a. délivré de la crainte, rassuré.
°लक्षण- a. (privé de signes de bon augure) malheureux, qui porte
malheur.
°श्रीक- a. ayant perdu sa fortune, infortuné.
°संत्राष- a. sans terreur, intrépide.
°स्नेह- a. sans affection, indifférent.
विगतासु- a. qui a expiré, mort.