| YouTube Channel

विगम (vigama)

 
शब्दसागरः
English
विगम
m.
 (-मः)
1. Separation, parting.
2. Destruction, death.
3. Relin-
quishment.
E.
 वि apart, and गम going.
Capeller Eng
English
विगम
m.
 departure, disappearance, absence, cessation.
Yates
English
वि-गम (मः) 1.
m.
 Separation.
Spoken Sanskrit
English
विगम vigama
m.
 voyage out
विगम vigama
m.
 abstention from
विगम vigama
m.
 parting
विगम vigama
m.
 going away
विगम vigama
m.
 absence
विगम vigama
m.
 goodbye
विगम vigama
m.
 end
विगम vigama
m.
 departure
विगम vigama
m.
 cessation
विगम vigama
m.
 exit
विगम vigama
m.
 avoidance
विगम vigama
m.
 farewell
Wilson
English
विगम
m.
 (-मः) Separation, parting.
E.
 वि apart, and गम going.
Apte
English
विगमः [vigamḥ], 1 Departure, disappearance, cessation, end
चारुनृत्यविगमे च तन्मुखम्
R.*
 19.15
ईतिविगम
M.*
 5.2
Ṛs.*
 6.23.
Abandoning
करणविगमात्
Me.*
 57 (देहत्यागात्).
Loss, destruction.
Death.
Separation
यथा क्रीडोपस्कराणां संयोगविगमाविह
Bhāg.*
 1.13.43.
Apte 1890
English
विगमः 1 Departure, disappearance, cessation, end
चारुनृत्यविगमे च तन्मुखं R. 19. 15
ईतिविगम M. 5. 20
Rs. 6. 23.
2 Abandoning
करणविगमात् Me. 55 (देहत्यागात्).
3 Loss, destruction.
4 Death.
5 Separation.
Monier Williams Cologne
English
वि-गम
m.
 going away, departure, cessation, end, absence,
Kāv.
Var.
&c.
(ifc. ) abstention from, avoidance,
Yājñ.
Monier Williams 1872
English
वि-गम, अस्, m. departure, secession, decease,
death, withdrawing, relinquishment, separation.
Benfey
English
विगम वि-गम् + अ,
m.
1. Parting,
withdrawing. Ṛt. 6, 22.
2. Separation.
--
Comp.
दिवस-,
m.
 the decline of the
day, Megh. 77.
Apte Hindi
Hindi
विगमः
पुं*
 - वि + गम् + अप्
"प्रस्थान करना, अन्तर्धान, समाप्ति, अन्त"
विगमः
पुं*
 - -
परित्याग
विगमः
पुं*
 - -
"हानि, नाश"
विगमः
पुं*
 - -
मृत्यु
L R Vaidya
English
vigama {% m. %} 1. Departure, cessation, stoppage, चारुनृत्यविगमे च तन्मुखं स्वेदभिन्नतिलकं परिश्रमात् R.xix.15
2. destruction, death
3. relinquishment, Megh.i.55.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vigama, m.
(1) a high number: °maḥ Mvy 〔7790〕 = [Page483-a] Tib. dpal (read dpag) bral
°masya Gv 〔106.17〕
corresponds to nigama, q.v.
both cited in Das as = Tib. dpag bral
(2) n. of a medicament: vigama-bhaiṣajya-bhūtaṃ Gv 〔494.23〕
°mo nāma bhaiṣajyaṃ 〔497.7〕.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
विगम m. ° = विनाश S I, 229, 6
254, 8.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विगमः,
पुं,
 (वि + गम + “ग्रहवृदृनिश्चिगमश्च ।”३ । ३ । ५८ । इति अप् ।) नाशः । यथा ।एकदण्डिनो वेदान्तिनस्तु यदुपाध्यनवच्छिन्नस्यब्रह्मणो विशुद्धरूपता तादृशोपाधिविगम एवकैवल्यम् । त्रिदण्डिनस्तु आनन्दमयपरमात्मनिजीवात्मनो लयो मोक्षः । जीवात्मपरमात्मनो-रभेदेऽपि उपाधिविशेषविशिष्टस्यात्मनो जीव-रूपतया तस्यौपाधिकः परमात्मभेदः । इतिभेदकोपाधिविगम एव जीवस्य परमात्मनिलयः । यथा घटाकाशस्य घटविगम एव शुद्धआकाशे तस्य लयः । लिङ्गशरीरावच्छिन्नस्यै-वात्मनो जीवभाव इति लिङ्गशरीरनाश एवपर्य्यवसितो मोक्षः । इति मुक्तिवादः ॥
(विच्छदः । यथा, भागवते । १ । १३ । ४३ ।“यथा क्रीडोपस्कराणां संयोगविगमाविह ।इच्छया क्रीडितुः स्यातां तथैवेशेच्छयानॄणाम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
विगम
पु०
 वि + गम--घञ् । १ नाशे, २ अपाये च ।
Capeller
German
विगम
m.
 das Fortgehen, Schwinden, Abwesenheit.
Burnouf
French
विगम विगम
m.
 (गम्) départ.
Stchoupak
French
वि-गम-
m.
 départ, disparition, cessation, absence.