विगत (vigata)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 विगत mfn.
   (-तः-ता-तं)
	 1. Gone,  departed,  disappeared.
	 2. Separated, 
severed,  parted.
	 3. Freed or exempt from. 
	 4. Lost.
	 5. Gloomy, 
dark,  obscured.
	 6. Dead.
 E.
  वि implying disunion,  (of light,  &c.)
गत gone.

Capeller Eng

English

 विगत a.
  gone away,  disappeared,  ceased,  dead,  remote
often °— having no —,  free from,  -less. 

Yates

English

 वि-गत (तः-ता-तं)
a. Gone,  separa-
ted
 lost
 gloomy,  dark.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  obscured
विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  gone asunder
विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  come from
विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  gone
विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  gloomy
विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  dispersed
विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  abstaining or desisting from
विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  dead
विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  departed
विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  deceased
विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  destitute of light
विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  disappeared
विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  apart
विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  dark
विगत 	-	 vigata 	-	 adj.
  	-	  ceased
विगत 	-	 vigata 	-	 n.
  	-	  flight of birds
विगत 	-	 vigata 	-	 n.
  	-	  in twain
विगत 	-	 vigata 	-	 ppp. 	-	  gone away

 
   विगत  vigata adj.
   dispersed   
   उद्धृत  uddhRta adj.
   dispersed    
   खण्डित  khaNDita adj.
   dispersed   
   दलित  dalita adj.
   dispersed    
   दीर्ण  dIrNa adj.
   dispersed   
   परिस्फुरित  parisphurita adj.
   dispersed    
   प्रकीर्ण  prakIrNa adj.
   dispersed   
   प्रकीर्णक  prakIrNaka adj.
   dispersed    
   बहुधागत  bahudhAgata adj.
   dispersed   
   प्रविद्रुत  pravidruta adj.
   dispersed    
   प्रविकीर्ण  pravikIrNa adj.
   dispersed   
   विधावित  vidhAvita adj.
   dispersed    
   विधुत  vidhuta adj.
   dispersed   
   विध्वस्त  vidhvasta adj.
   dispersed    
   विकीर्ण  vikIrNa adj.
   dispersed   
   विमथित  vimathita adj.
   dispersed    
   विनिकीर्ण  vinikIrNa adj.
   dispersed   
   विप्लुत  vipluta adj.
   dispersed    
   विप्रकीर्ण  viprakIrNa adj.
   dispersed   
   विप्रविद्ध  vipraviddha adj.
   dispersed        

Wilson

English

 विगत
mfn.
   (-तः-ता-तं)
1 Gone,  departed,  disappeared.
2 Separated,  severed,  parted.
3 Freed or exempt from. 
4 Lost.
5 Gloomy,  dark,  obscured.
E.
  वि implying disunion,  (of light,  &c., ) गत gone.

Apte

English

विगत [vigata],  p. p. 

Departed,  gone away,  disappeared.

Parted,  separated.

Dead
 विगतं तु विदेशस्थं शृणुयाद्यो ह्यनिर्दशम् Ms.*
  5.75.

Destitute or devoid of,  free from (in comp.
 )
 विगतमदः.

Lost.

Dark,  obscured.-ता A girl in love with another (hence unfit for marriage). -तम् The flight of birds. Comp.
   -असु a.
  dead. -आर्तवा a woman past child-bearing (in whom the menstrual discharge has ceased). -कल्मष a.
  sinless,  pure. -क्लम a.
  relieved from fatigue
 Ms.*
  7.151.-भी a.
  fearless,  intrepid. -लक्षण a.
  unlucky,  inauspicious. -श्रीक a.
  unfortunate. -स्पृह a.
  indifferent,  void of desire.

Apte 1890

English

 विगत p. p. 1 Departed,  gone away,  disappeared. 
2 Parted,  separated. 
3 Dead. 
4 Destitute or devoid of,  free from (in comp.). विगतमदः. 
5 Lost. 
6 Dark,  obscurd. 
तं The flight of birds. 
Comp. 
आर्तवां a woman past child-bearing (in whom the menstrual discharge has ceased). 
कल्मष a. sinless,  pure. 
भी a. fearless,  intrepid. 
लक्षण a. unlucky,  inauspicious. 
स्पृह a. indifferent,  void of desire. 

Monier Williams Cologne

English

 1. वि—गत n.
  (for 2. See under वि-√ गम्) the flight of birds,  MW.
  

 2. वि-गत mfn.
   (for 1. See under 1. वि॑) gone asunder,  dispersed,  MBh.
  

 gone away,  departed,  disappeared,  ceased,  gone (often ibc. ),  AV.
   &c.
   &c.
  

 dead,  deceased,  Mn.
   v,  75

 (ifc. ) abstaining or desisting from,  R.
 

 come from (cf.   विदूर-विगत),  destitute of light,  obscured,  gloomy,  dark,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 2. वि-गत,  अस्,  आ,  अम् (for 1. वि-गत see under
2. वि),  gone away,  departed,  disappeared,  ceased,  gone
dead
 parted,  severed,  separated
 freed or exempt from, 
devoid of
 lost
 destitute of light,  obscured,  gloomy, 
dark.
—विगत-कल्मष,  अस्,  आ,  अम्,  free from
stain or soil,  unsoiled,  free from sin,  sinless
 pure, 
righteous.
—विगत-क्लम,  अस्,  आ,  अम्,  one whose
fatigues have ceased,  relieved from fatigue.
—वि-
गत-ज्ञान,  अस्,  आ,  अम्,  one who has lost his wits.
—विगत-ज्वर,  अस्,  आ,  अम्,  cured of fever
 freed
from feverishness or morbid feeling,  freed from
trouble or distress of mind
 exempt from decay.
—विगत-भी,  ईस्,  ईस्,  इ,  one whose fears are gone, 
free from fear.
—विगत-मन्यु,  उस्,  उस्,  उ,  free
from resentment.
—विगत-राग,  अस्,  आ,  अम्,  devoid
of passion or affection.
—विगत-लक्षण,  अस्,  आ, 
अम्,  devoid of good or lucky marks,  unfortunate,  un-
lucky.
—विगत-श्रीक,  अस्,  आ,  अम्,  destitute of for-
tune,  unfortunate,  unprosperous.
—विगत-सङ्कल्-
प,  अस्,  आ,  अम्,  devoid of purpose or design,  without
resolution.
—विगत-स्नेह,  अस्,  आ,  अम्,  void of affec-
tion.
—विगत-स्नेह-सौहृद,  अस्,  आ,  अम्,  one
who has relinquished love and friendship.
—विगत-
स्पृह,  अस्,  आ,  अम्,  devoid of wish or desire,  in-
different.
—विगतार्तवा (°त-आर्°),  f. a woman in
whom the menstrual excretion has ceased,  one past
child-bearing or one past the age of fifty-five.

Macdonell

English

 विगत vi-gata,  pp. √ gam: -jvara,  a.
  from 🞄whom the fever has departed,  freed from sorrow
 🞄-tva,  n.
  disappearance
 -bhaya,  a.
  fearless
 🞄m.  N.
 -lakṣaṇa,  a.
  luckless,  unfortunate 🞄(man): -saṃkalpa,  a.
  irresolute
 🞄-anuśaya,  a.
  free from remorse.

Hindi

होने खारिज

Apte Hindi

Hindi

विगत
भू* क* कृ* - वि + गम् + क्त
"जिसने प्रयाण कर लिया है,  जो चला गया है,  लुप्त"

विगत
भू* क* कृ* - -
"जो अलग किया गया है,  वियुक्त"

विगत
भू* क* कृ* - -
मृतक

विगत
भू* क* कृ* - -
"विरहित,  शुन्य,  मुक्त "

विगत
भू* क* कृ* - -
खोया हुआ

विगत
भू* क* कृ* - -
"धुंधला,  अस्पष्ट"

L R Vaidya

English

 vigata {% a. (f. ता) %} 1. Departed,  disappeared
dead
separated
obscured
free from,  (pp. of गम् with वि q.v.).

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 vigata,  as adj.,  either lost,  hopeless (so perh. vigaya in AMg. and Pkt.,  Ratnach.,  Sheth
 but their definitions are not clear),  or (Skt. Lex. glanzlos,  BR) unenlightened,  dark: ākāṅkṣamāṇā vigatā vipaṇḍitā,  sattvā na jānanti samanta-udyamāṃ Mv 〔i.165.3〕 (vss),  the creatures (before Buddha appeared),  in doubt,  lost (? dark),  ignorant,  do not know all the exertions (of the Buddha
 next line). Senart fails to see the situation envisaged.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 विगत °auf dem Vogel (= Garuḍa) befindlich (= Hari),  H XLIII,  102.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

ngoms pa
१) तृप्त २) तृप्ति ३) पार्णवासिन् ४) विगत ५) ६) संतृप्त

एकाक्षरनाममाला

Sanskrit

ज,  जेतृ,  जनन,  विगत
जश्च जेतरि जनने विगते जिस्तु जेतरि ।
verse 1.1.1.18
page 0120

जू,  विहायस्,  जवन,  पिशाची,  विगत
जूर्विहायसि जवने पिशाच्यां विगतेऽपि च ॥ १८ ॥
verse 1.1.1.18
page 0120

Tamil

விக3த : சென்ற,  மறைந்த,  பிரிக்கப்பட்ட,  காலியான,  இல்லாதுபோன.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 विगतः,  त्रि,  (वि + गम + क्तः ।) प्रभारहितः ।तत्पर्य्यातः । निष्प्रभः २ अरोकः ३ । इत्य-मरः ॥
 वीतः ४ । इति रुद्रः ॥
 विशेषेण गतः ।इति हेमचन्द्रः ॥
 (यथा,  माघे । ११ । २६ ।“विगततिमिरपङ्कं पश्यति व्योम यावत्धुवति बिरहखिन्नः पक्षती यावदेव ।रथचरणसमाह्वस्तावदौत्सुक्यनुन्नासरिदपरतटान्तादागता चक्रवाकी ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 विगत त्रि०
  वि + गम--क्त । १ प्रमादरहिते अमरः । २ विशेषगतेरुद्र० ३ अपगते च हेमच० । ६ त० । ४ खगगतौ न०
  ।“विगतं विगतम्” भट्टिः ।

Burnouf

French

 विगत विगत (pp. de गम्) parti,  absent
		 mort.
		 Qui
a cessé.
विगतश्रीक a. (श्री) dont le bonheur a cessé,  qui n'est
plus heureux.
विगतार्तवा f.
  (ऋतु) femme dont les règles ont
cessé.
विगतेच्छ a. (इच्छा) qui n'a plus de désirs.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.