| YouTube Channel

विकॢप् (viklRp)

 
Apte 1890
English
विकॢप् {c1c} A. 1 To doubt, be doubtful
Pt. 1. 339.
2 To be optional.
Caus. 1 To doubt, question.
2 To consider, reflect upon
सखीनियोगोऽपि विकल्प्यते Ś. 3.
3 To presume, conjecture.
4 To prepare or arrange differently.
5 To make, form.
6 To exchange.
7 To admit as optional.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ कॢप् Ā. -कल्पते, to change or alternate, change with (instr.),
AV.
MBh.
&c.
to be undecided or questionable or optionable,
Nyāyam.
Pañcat.
to be doubtful or irresolute, waver, hesitate,
Hit.
 :
Caus.
 -कल्पयति, to prepare, arrange, contrive, form, fashion (in various ways),
RV.
AV.
BhP.
to choose one of two alternatives, proceed eclectically,
VarBṛS.
to call in question, prescribe variously, pronounce optional,
Kāś.
Prab.
BhP.
to combine variously, vary,
Car.
to state a dilemma,
Śaṃk.
to consider with distrust (?),
BhP.
to suppose, conjecture, imagine, presume,
Kāv.
Pañcat.
to reflect upon,
Bhaṭṭ.
Monier Williams 1872
English
विकॢप् वि-कॢप्, cl. 1. A. -कल्पते, -कल्पि-
तुम्, to change or alternate with (with inst.)
to be
doubtful or questionable, be subject to doubt or alter-
native, be optional or not decided: Caus. P. -कल्प-
यति, -यितुम्, to prepare or arrange or dispose differ-
ently
to prescribe variously
to make, compose,
form
to change or exchange with anything
to
divide (Ved.)
to weigh alternatives, admit anything
as doubtful or optional
to choose one out of two
alternatives (Ved.)
to doubt, consider as doubtful,
be doubtful about, consider with distrust
to consider
possible, conjecture, presume
to reflect upon.
Apte Hindi
Hindi
विकॢप्
भ्वा* आ* वि-कॢप् -
"सन्देह करना, सन्दिग्ध होना"
विकॢप्
भ्वा* आ* वि-कॢप् -
सन्देह करना
Stchoupak
French
वि-कॢप्-
moy. être confondu avec (instr.)
être indécis, hésiter
être douteux ou facultatif
caus. arranger, former
poser un dilemme
conjecturer
confondre avec qqch.