| YouTube Channel

विकृ (vikR)

 
Apte
English
विकृ [vikṛ], 8
U.
To alter, change, affect
विकारहेतौ सति विक्रियन्ते येषां न चेतांसि त एव धीराः
Ku.*
 1.59
R.*
 13.42.
To disfigure, deform
विकृताकृति
Ms.*
 9.52.
To create, produce, effect
मनः सृष्टिं विकुरुते चोद्यमानं सिसृक्षया
Ms.*
 1. 75
नास्य विघ्नं विकुर्वन्ति दानवाः
Mb.
To disturb, harm, injure. (Ā.)
हीनान्यनुपकर्तॄणि प्रवृद्धानि विकुर्वते
R.*
 17.58.
To utter (a sound)
विकुर्वाणः स्वरानद्य
Bk.*
 8.2.
To be faithless (as a wife.).
To deprave, pervert, spoil.
To display.
To change for the worse, deteriorate. (Ā.).
To rejoice (Ā.).
To feel aversion (Ā.).
To act in various ways (Ā.)
विकुर्वन्तश्च तैः साकम्
Bhāg.*
 1.12.9.
To decorate in various ways
प्रासादैः रत्नविकृतैः
Rām.*
 15.15.
To exercise.
To distribute.
To destroy, ruin.
To spread, extend.
To become restless, move to and fro.
To act in a hostile manner.
To contend together.
To blame, revile
अनार्य इति मामार्याः ... विकरिष्यन्ति रथ्यासु
Rām.*
 2.12.78.
Apte 1890
English
विकृ {c8c} U. 1 To alter, change, affect
विकारहेतौ सति विक्रियंते येषां न चेतांसि त एव धीराः Ku. 1. 59
R. 13. 42.
2 To disfigure, deform
विकृताकृति Ms. 9. 52.
3 To create, produce, effect
Ms. 1. 75
नास्य विघ्नं विकुर्विंति दानवाः Mb.
4 To disturb, harm, injure (A.)
हीनान्यनुपकर्तॄणि प्रवृद्धानि विकुर्वते R. 17. 58.
5 To utter (a sound)
विकुर्वाणः स्वरानद्य Bk. 8. 20.
6 To be faithless (as a wife).
7 To deprave, pervert, spoil.
8 To display.
9 To change for the worse, deteriorate (A.).
10 To rejoice (A.).
11 To feel aversion (A.).
12 To act in various ways (A.).
13 To decorate in various ways.
14 To exercise.
15 To distribute.
16 To destroy, ruin.
17 To spread, extend.
18 To become restless
move to and fro.
19 To act in a hostile manner.
20 To contend together.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ 1. कृ
P.
 Ā. -करोति, -कुरुते, to make different, transform, change the shape (or the mind), cause to alter or change (esp. for the worse), deprave, pervert, spoil, impair,
RV.
&c.
&c.
(Pass. and Ā., rarely
P.
 ) to become different, be altered, change one's state or opinions,
Mn.
MBh.
&c.
 (cf.
Pāṇ.
 i, 3, 35)
to develop, produce (esp. variously),
RV.
MBh.
to embellish, decorate (in various manners),
MBh.
to distribute, divide,
RV.
ŚBr.
to destroy, annihilate,
RV.
MBh.
to represent, fill the place of (acc. ),
KātyŚr.
 , Sch.
(Ā.
cf.
 above)
to move to and fro, wave, shake (hands or feet),
R.
Suśr.
to be or become restless (with नेत्राभ्याम्, ‘to roll the eyes’),
Suśr.
to utter (sounds),
Pāṇ.
 i, 3, 34
to become unfaithful to (loc. ),
Mn.
 ix, 15
to act in a hostile or unfriendly way towards (gen. or
loc.
 ),
MBh.
Kāv.
&c.
to contend together,
AV.
MBh.
to act in various ways,
Bhaṭṭ.
Pass.
 -क्रियते, to be changed
&c.
 (cf. above) :
Caus.
 -कारयति, to cause to change or be changed,
Hit.
Monier Williams 1872
English
विकृ वि-कृ, cl. 8. P. A. -करोति, -कुरुते,
-कर्तुम्, to make different, form variously, give a
different shape to anything, transform, alter, change,
convert, cause to alter
to cause any one to change
his state or opinions
to cause to change for the
worse, distort, deprave, pervert, deform, render de-
formed, spoil
to display
to form or produce variously
(as sound, A.)
to be changed, undergo a change,
change for the worse, deteriorate, change one's state or
opinions (A.)
to rejoice (A.)
to feel aversion (A.)
to act in various ways (A.)
to decorate in various
manners
to move to and fro, become restless (A.)
to put into practice, exercise
to distribute
to ex-
tend
to destroy, annihilate
to act in a hostile or un-
friendly way towards (with gen. or loc. of the person)
to contend together: Pass. वि-क्रियते, &c., to be
changed, undergo a change
to act as a substitute for,
act in place of (with acc., Ved.): Caus. -कारयति,
-यितुम्, to cause to change or be changed.
Hindi
Hindi
संशोधित बदल,
Apte Hindi
Hindi
विकृ
"तना*, पर*" वि-कृ -
"बदलना, परिवर्तन करना, प्रभावित करना"
विकृ
"तना*, पर*" वि-कृ -
"आकृति बिगाड़ना, विरूप करना"
विकृ
"तना*, पर*" वि-कृ -
"उत्पन्न करना, पैदा करना, सम्पन्न करना"
विकृ
"तना*, पर*" वि-कृ -
"विघ्न डालना, हानि पहुँचाना, क्षति पहुँचाना"
विकृ
"तना*, पर*" वि-कृ -
उच्चारण करना
विकृ
"तना*, पर*" वि-कृ -
विश्वासघातक होना
विकृ
तना*उभ* - -
"बदनाम करना, कलङ्क लगाना"
विकृ
तुदा*पर* - -
उडेलना
विकृ
तुदा*पर* - -
आह भरना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 परिवृत्, घुट्, विकृ, विपर्यस्, विमे, विनिमे, परिवृत्
verb
एकस्य स्थाने अपरस्य स्थापना।
"त्वया सप्ताहे एकवारं शयनास्तरणं परिवर्तनीयम्।"
Synonyms:
 ह्रासय, अपकृष्, दूषय, विकृ, प्रदूषय, सम्प्रदूषय
verb
कस्यापि वस्तुनः कार्यस्य वा विनाशनानुकूलः व्यापारः।
"तस्य व्यापारः अह्रासयत्।"
Synonyms:
 दुष्, विकृ
verb
कस्य अपि रूप-गुणादिषु जायमानः दोषत्मकः व्यापारः।
"एतद् यन्त्रम् अदुष्यत्।"
Stchoupak
French
वि-कृ-
changer, altérer, déformer
développer, produire, not.
diverses formes
orner de diverses manières
défaire, ruiner
agir en ennemi,
en traître, être infidèle (à, gén.
loc.)
moy. remuer,
agiter
moy. ou pass. subir un changement, changer de forme, etc., changer
d'humeur, de sentiment, not. éprouver une peur ou une joie subite
caus. faire
changer (not. d'humeur)
°कृत- changé, altéré, etc.
difforme, mutilé,
laid
orné, incrusté de (ifc.)
m.
n.
 d'un Prajāpati (v. l. °क्रीत- et
°क्राण्ट-)
nt. avorton, monstre.
विकृत-दंष्ट्र-
m.
n.
 d'un Vidyādhara.
°दर्शन- a. qui a changé d'aspect.
°वेषिन्- a. déguisé, vêtu d'une façon extraordinaire.
विकृताकार- विकृताकृति- a. = {%°darśana-
%} déformé,
difforme.
विकृतानन- a. au visage difforme, laid
°मूर्ध-ज- au visage
grimaçant et aux cheveux épars.
विकृतोदर-
m.
n.
 d'un Rakṣas.