विकल (vikala)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 विकल mfn.
   (-लः-ला-लं)
	 1. Confused,  confounded,  agitated.
	 2. Defective, 
imperfect.
	 3. Decayed,  impaired,  withered,  waned.
	 f.
  (-ला or ली) A
woman in whom menstruation has ceased.
	 n.
  (-लं) The one-six-
teenth of a Kalā,  the second of a degree.
 E.
  वि privative,  and कला
a digit of the moon,  &c.

Capeller Eng

English

 विकल a.
  defective,  imperfect,  crippled,  mutilated,  weak
destitute of,  -less (instr.   or —°)
 depressed,  sad,  unwell. Abstr. 
°ता f.
 ,  °त्व n.
 

Yates

English

 वि-कल (लः-ला-लं)
a. Out of order, 
confused,  impaired
 dried up.
f.
  A woman whose menstruation
has ceased.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 विकल
mfn.
   (-लः-ला-लं)
1 Confused,  confounded,  agitated.
2 Defective,  imperfect.
3 Decayed,  impaired,  withered,  waned.
f.
  (-ला-ली) A woman in whom
menstruation has ceased.
n.
  (-लं) The 1/60th of a Kalā,  the second of
a degree.
E.
  वि privative,  and कला a digit of the moon,  &c.

Apte

English

विकल [vikala],  a.
 

Deprived of a part or member,  defective,  imperfect,  maimed,  mutilated
 कूटकृद्विकलेन्द्रियाः Y.*
  2.7
 Ms.*
  8.66
 U.*
  4.24.

Frightened,  alarmed
 नादस्ताव- द्विकलकुररीकूजितस्निग्धतारः Māl.
 5.2.

Devoid or destitute of (in comp.
 )
 आरामाधिपतिर्विवेकविकलः Bv.*
  1.31
 प्रसूति˚ Ś6.24
 Pt.*
  5.8
 Mk.*
  5.41
 न तु कुलविकलानां वर्तते वृत्तशुद्धिः Avimārakam 2.5.

Agitated,  weakened,  dispirited,  unnerved,  drooping,  sinking,  languid
 किमिति विषीदसि रोदिषि विकला विहसति युवतिसभा तव सकला Gīt.*
  9
 विरहेण विकलहृदया Bv.*
  2.71, 164
 श्रुतियुगले पिकरुतविकले Gīt.*
  12
 वहति विकलः कायो मोहं न मुञ्चकि चेतनाम् U.*
  3.31. Māl.
  7.1
9.12.

Ineffective,  useless
 विकलमिह पूर्वसुकृतम् Pt.*
  5.9.

Wanting,  failing.

Withered,  decayed.-ला,  -ली A woman during her courses
 (L.  D. B. however says 'A woman who has passed child-bearing',  ऋतुहीना). Comp.
   -अङ्ग a.
  having a redundant or deficient limb. -इन्द्रिय a.
  having impaired or defective organs of sense. -करण a.
  with drooping limbs,  languid
 U.*
  3.22. -करुण a.
  helpless,  piteous
 विकलकरुणैर्मर्मच्छेद- व्यथाविधुरैरिव (v. l.  विकलकरणैः) Māl.
 9.11
 U.*
  1.28.-पाणिकः a cripple.

Apte 1890

English

 विकल a. 1 Deprived of a part or member,  defective,  imperfect,  maimed,  mutilated
 कूटकृद्विकलेंद्रियाः Y. 2. 70
 Ms. 8. 66
 U. 4. 24. 
2 Frightened,  alarmed
 Māl. 5. 20. 
3 Devoid or destitute of (in comp.)
 आरामाधिपतिर्विवेकविकलः Bv. 1. 31
 प्रसूति° Ś. 6. 24
 Pt. 5. 8
 Mk. 5. 41. 
4 Agitated,  weakened,  dispirited,  unnerved,  drooping,  sinking,  languid
 किमिति विषीदसि रोदिषि विकला विहसति युवतिसभा तव सकला Gīt. 9
 विरहेण विकलहृदया Bv. 2. 71,  164
 श्रुतियुगले पिकरुतविकले Gīt. 12
 वहति विकलः कायो मोहं न मुंचति चेतनां U. 3. 31
 Māl. 7. 1,  9. 12. 
5 Ineffective,  useless
 Pt. 5. 9. 
6 Wanting,  failing. 
7 Withered,  decayed. 
ला 
ली A woman during her courses. 
Comp. 
अंग a. having a redundant or deficient limb. 
इंद्रिय a. having impaired or defective organs of sense. 
करण a. with drooping limbs,  languid
 U. 3. 22. 
करुण a. helpless,  piteous
 Māl. 9. 11
 U. 1. 28. 
पाणिकः a cripple. 

Monier Williams Cologne

English

 वि—कल a See s.v.
 

 वि-कल b mf(आ,  or ई)n.  deprived of a part or a limb or a member,  mutilated,  maimed,  crippled,  impaired,  imperfect,  deficient in or destitute of (instr. or comp. 
 cf.
   Pāṇ.
  ii,  1,  31,  Sch.),  Up.
  
 Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 confused,  agitated,  exhausted,  unwell,  depressed,  sorrowful,  MBh.
  
 Kāv.
 
 Kathās.

 वि-कल m.
  N.
  of a son of Śambara,  Hariv.
 

 of a son of Lambodara,  BhP.
  

 of a son of Jīmūta,  VP.
  

 of another man,  Cat.
 

 वि-कल f(आ or ई). a woman in whom menstruation has begun,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 विकल वि-कल,  अस्,  आ,  अम् (see कला),  de-
prived of a part,  destitute of a portion,  deprived of
a limb or member,  defective,  imperfect
 wanting, 
failing
 decayed,  impaired,  withered,  waned
 con-
fused,  confounded,  agitated,  sorrowful
 (अस्),  m.,  N.
of a Daitya
 (आ,  ई),  f. a woman in whom menstru-
ation has ceased
 (आ),  f. the sixtieth part of a
Kalā,  the second of a degree.
—विकल-पाणिक,  अस्, 
m. one who has a mutilated or withered hand,  a
cripple.
—विकल-वध,  अस्,  m. ‘death of Vikala, ’
N. of a chapter in the Gaṇeśa-Purāṇa.
—विकलाङ्ग
(°ल-अङ्°),  अस्,  ई,  अम्,  having mutilated or defective
limbs,  deformed,  crippled,  maimed.
—विकली-करण, 
अम्,  n. the act of depriving of a limb,  mutilating, 
maiming,  breaking,  spoiling
 confusing,  agitating.
—विकली-कृ,  cl. 8. P. -करोति,  -कर्तुम्,  to deprive
of a limb,  mutilate,  maim,  spoil,  break
 to agitate, 
confound.
—विकली-कृत,  अस्,  आ,  अम्,  mutilated, 
maimed,  impaired,  broken,  injured
 lame
 sick
confused,  distressed.
—विकली-भूत,  अस्,  आ,  अम्, 
mutilated,  maimed,  defective
 agitated,  distressed.
—विकलेन्द्रिय (°ल-इन्°),  अस्,  आ,  अम्,  having any
of the organs of sense impaired or defective.

Macdonell

English

 विकल vi-kala,  a.
  lacking a part,  defective,  🞄imperfect
 inefficient,  useless
 mutilated,  🞄maimed
 impaired,  weak
 deficient in,  lacking 🞄(in. ,  —°)
 blind of (an eye,  —°) exhausted,  🞄unnerved,  unwell,  dispirited,  drooping: ā,  f.
  🞄second
 -kalaṅka,  a.
  spotless
 -kala-tā,  f.
 ,  🞄-kala-tva,  n.
  defectiveness,  imperfection
 🞄infirmity
 -kala‿aṅga,  a.
  having a crippled 🞄member
 -kalī-kṛ,  greatly impair or injure.

Benfey

English

 विकल विकल,  i. e. वि-कला, 
 I. adj.
 
 1. Defective,  Hit. i. d. 201,  M.M.
 2.
Wanting,  failing,  Pañc. v. d. 8
 Hit.
i. d. 200,  M.M.
 Śāk. d. 152.
 3. De-
cayed,  Utt. Rāmac. 68,  3
 impaired.
 4. Confused (cf.  कल),  Lass. 54,  7
sorrowful,  Utt. Rāmac. 18,  1.
 II. f.
 
ला and ली,  A woman in whom men-
struation has ceased.
 -- Comp.
 
अ-,  adj.
 
1. unimpaired,  Hit. i. d. 126,  M.M. 2.
excellent,  Megh. 25
 35.

Hindi

विकलांग

Apte Hindi

Hindi

विकल
वि* - विगतः कलो यत्र प्रा* ब*
"किसी भाग या अंग से वञ्चित,  सदोष,  अधूरा,  अपाहज,  विकलांग"

विकल
वि* - -
"डरा हुआ,  त्रस्त"

विकल
वि* - -
"शून्य,  विरहित"

विकल
वि* - -
"विक्षुब्ध,  कमज़ोर,  उत्साह शून्य,  हतोत्साह,  म्लान,  अवसन्न,  स्फूर्तिहीन"

विकल
वि* - -
"मुर्झाया हुआ,  क्षीण"

L R Vaidya

English

 vikala {% a. (f. ला) %} 1. Defective,  imperfect,  deprived of a part,  न वृद्धो न शिशुर्नैको नांत्यो न विकलेंद्रियः M.viii.66
 2. decayed,  withered
 3. agitated,  sorrowful,  श्रुतियुगले पिकरुतविकले मम शमय चिरादवसादम् Git.G.xii.

Bopp

Latin

 विकल (privatus parte,  BAH. e वि et कला pars)
1) de-
curtatus.
2) perturbatus. Lass. 54. 7. 72. 12.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

भ्रूण
पु
भ्रूण,  भीरु,  द्विज,  स्त्री_गर्भाशय,  अण्डज,  शिशु,  विकल
भ्रूणो भीरुर्द्विजो भ्रूणो भ्रूणो गर्भाशयः स्त्रियः ।
भ्रूणोऽण्डजः शिशुर्भ्रूणो विकलो भ्रूण उच्यते ॥ ४८ ॥
verse 1.1.1.48
page 0004

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  विकलाङ्ग,  व्यङ्गिन्,  विकल
adjective
 
यस्य हस्तयोः पादयोः वा वैकल्यम् अस्ति।अस्यां
 "प्रतियोगितायां विकलाङ्गाः जनाः एव भागं ग्रहीतुं शक्नुवन्ति।"

Synonyms:
  विकल,  विकलाङ्गिन्
adjective
 
यस्य हस्तः छिन्नः वा योग्यरूपेण कार्यं न करोति।
 "विकलः पुरुषः मार्गे स्थित्वा भिक्षां याचति।"

Synonyms:
  विकलाङ्ग,  विकल,  छिनाङ्ग,  हीनाङ्ग,  लूनाङ्ग,  खण्डिताङ्ग,  व्यङ्ग,  अपाङ्ग,  अङ्गविकल,  अङ्गहीन
adjective
 
यस्य शरीरावयवे विकृतिः जाता।
 "विकलाङ्गानां मनुष्याणां सहाय्यं करणीयम्।"

नाममाला

Sanskrit

शकल,  विकल,  खण्ड,  शल्क,  लेश,  लव
शकलं विकलं खण्डं शल्कं लेशं लवं विदुः ॥ १८७ ॥
verse 0.1.1.187
page 0089

Tamil

விகல : குறைவான,  குழப்பம் அடைந்த,  நடுங்கிய,  பயந்த,  சோர்வடைந்த.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 विकलः,  त्रि,  (विगतः कलो व्यक्तध्वनिर्यस्य ।)विह्वलः । इति जटाधरः ॥
 स्वभावहीनः । इतिभरतः ॥
 (यथा,  महाभारते । १ । ४९ । ११ ।“विधवानाथविकलान् कृपनांश्च बभार सः ।सुदर्शः सर्व्वभूतानामासीत् सोम इवापरः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 विकल त्रि०
  विरुद्धा कला यस्य । १ विह्वले,  २ स्वभावहीनेत्रिका० । ३ कलाहीने च । ४ ऋतुमत्यां स्त्रियां स्त्री रत्नमा०वा ङीष । विभक्ता कला यया प्रा० व० ब० । ५ कलाषष्टिभागेस्त्री “विकलानां कला षष्ट्या” ज्यो० त० ।

Capeller

German

 विकल unvollständig,  magelhaft,  verkrüppelt, 
kümmerlich,  schwach
 frei
von,  -los (Instr. o. —°)
 unwohl,  elend.
Abstr.
°ता,  f.
 , 
°त्व n.
 

Burnouf

French

 विकल विकल a. (कल्
 कला) troublé,  agité,  confus.
		 Mutilé. -- S. f.
  [आ ou ई] femme qui a passé l'âge de
la menstruation. 
विकलाङ्ग a. (अङ्ग) mutilé,  estropié.

Stchoupak

French

 वि-कल-
 a. à qui il manque une partie,  défectueux,  infirme,  mutilé
(d'un membre,  instr. ifc.) 
 dépourvu de (ifc.) 
 indisposé,  déprimé, 
exténué,  qui est dans une situation difficile 
 -ता- f.
  défectuosité, 
infirmité,  maladie,  état morbide 
 -ई-कृ- rendre malade,  déprimer, 
affecter 
 -ई-भू- être malade,  etc.
°करण- a. défaillant.
°करुण- a. lamentable,  pitoyable.
विकलाङ्ग- a. mutilé,  infirme.
विकलेन्द्रिय- a. dont les organes ou les sens sont imparfaits, 
défectifs.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.