| YouTube Channel

वाह् (vAh)

 
शब्दसागरः
English
वाह्(ऋ)वाहृ r. 1st cl. (वाहते) To endeavour
the root is preferably read बाहृ ।
Capeller Eng
English
1 वाह् v. 2 वह्.
2 वाह् वाहते press, urge.
Apte
English
वाह् [vāh], 1 &Amacr. (वाहते) To try, exert oneself, endeavour.
Apte 1890
English
वाह् {c1c} A. (वाह्ते) To try, exert oneself, endeavour.
Monier Williams Cologne
English
1. वाह्
cl.
 1. Ā. (Dhātup. xvi, 44) वाहते, to bear down,
Car.
 (cf. प्र-√ वाह्)
to endeavour, make effort, try,
Dhātup.
 :
Caus.
 वाहयति (cf. under √ 1. वह्), to cause to labour or work, use, employ,
Bhaṭṭ.
2. वाह् (nom. वाट्
strong form of 2. वह्,
p.
 933, col. 3), bearing, carrying.
Monier Williams 1872
English
वाह् 1. वाह् (also written बाह्
connected
with rt. 1. वह्), cl. 1. A. वाहते (ep. also P.
वाहति), ववाहे, वाहितुम्, to endeavour, make effort,
strive, exert one's self, try: Caus. वाहयति, -यितुम्,
to cause to labour or work, use, employ, occupy.
वाह् 2. वाह्, ट्, -ही, ट् (fr. rt. 1. वह्), bear-
ing, carrying, &c. (at the end of comps.
cf. भार-
व्°, वज्र-व्°, Gram. 182. c).
Macdonell
English
वाह् VĀH, Ⅰ. Ā. vāha (rare), press. pra, 🞄id.
cs. -vāhaya, P. id.. saṃ-pra, id..
वाह् 1. vā́h, only -e, d. inf. (of √ vāh = 🞄√ vah) for drawing (RV.¹).
वाह् 2. vāh, strg. base of vah (—°).
Benfey
English
वाह् वाह् (akin to वह्), † बाह् बह्,
i. 1, Ātm. (in epic poetry, Par., MBh. 1,
6639), To endeavour. Caus. वाहय, To
employ, Man. 3, 68
4, 86. Ptcple. of the
pf. pass. वाहित, Mystified, Pañc. 64, 7.
-- With the prep. सम् सम्, To stroke,
MBh. 3, 11005. Caus. The same, Śāk.
d. 69.
Apte Hindi
Hindi
वाह्
भ्वा* आ* - -
"प्रयत्न करना, चेष्टा करना, उद्योग करना"
L R Vaidya
English
vAh {% vi. 1A (pres. वाहते) %} To endeavour, to make effort.
Bopp
Latin
वाह् 1. A. (प्रयत्ने K. यत्ने V.
scribitur etiam बाह्) ope-
ram dare, adniti. Caus. occupare, adhibere, uti.
MAN. 3. 68.: यास्तु (सूनाः) वाहयन् (schol. स्वकार्ये
योजयन्)
4. 86.: दशसूनासहस्राणि यो वाहयति
(schol. स्वार्थे व्यापारयति.
c. सम् fricare. MAH. 3. 11005.: पादौ…कराभ्याङ् कि-
णजाताभ्यां शनकैः संववाहतुः. -- Caus. id. SAK. 95.
9. R. Schl. II. 91. 52.
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 वाह्
मूलधातुः:
 वाहृ
धात्वर्थः:
 प्रयत्ने
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 वाहते
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
3. वाह् , *वाहित entfernt, zunichte gemacht, Mahāvy. 19, 70
130, 8. Das Pāli spricht für बाह्.
Capeller
German
1. वाह् s. 2. वह्.
2. वाह्, वाहते drängen, drücken.
Grassman
German
(!√vā́h), Verbale von vah s. d.
Burnouf
French
*वाह् वाह्। वाहे 1
p. ववाहे
etc.
S'efforcer, s'appliquer
cf. बाह् et वह्।
Stchoupak
French
वाह्-
v. वह्-।