| YouTube Channel

वास्तव्य (vAstavya)

 
शब्दसागरः
English
वास्तव्य
mfn.
 (-व्यः-व्या-व्यं)
1. To be abided or dwelt in, to be fixed as a
habitation.
2. To be taken care of, (as a dependent.)
m.
 (-व्यः) A
kinsman, a dependent.
E.
 वस् to dwell, causal form,
aff.
 of the
future participle तव्यर् ।
Capeller Eng
English
वास्तव्य॑
a.
 remaining on the spot, left (as worthless)
belonging to an abode
m.
 inhabitant,
E.
 of Rudra (lord of the
remainders of a sacrifice).
Yates
English
वास्तव्य (व्यः-व्या-व्यं)
a. That should
be inhabited, or provided for.
m.
A kinsman, dependant.
Wilson
English
वास्तव्य
mfn.
 (-व्यः-व्या-व्यं)
1 To be abided or dwelt in, to be fixed as a habitation.
2 To be taken care of, (as a dependant.)
m.
 (-व्यः) A kinsman, a
dependant.
E.
 वस to dwell, causal form,
aff.
 of the future participle तव्यर्.
Apte
English
वास्तव्य [vāstavya],
a.
Dwelling, inhabiting, resident
पुरे$स्य वास्तव्यकुटुम्बितां ययुः
Śi.*
 1.66
इहैवास्मि महाराज वास्तव्यो नगरे द्विजः Ks.
Fit to be inhabited, habitable.
व्यः A dweller, resident, an inhabitant
वास्तव्यैराक्रान्ते देशे आगन्तु- र्जनो$सम्भवादन्ते निविशते ŚB. on MS.* 1.5.4
नानादिगन्त- वास्तव्यो महाजनसमाजः
Māl.
 1.
व्यम् A habitable place, house.
Habitation, residence (वसति).
Apte 1890
English
वास्तव्य a. 1 Dwelling, inhabiting, resident
पुरेऽस्य वास्तव्यकुटुबितां ययुः Śi. 1. 66.
2 Fit to be inhabited, habitable.
व्यः A dweller, resident, an inhabitant
नानादिगंतवास्तव्यो महाजनसमाजः Māl. 1.
व्यं 1 A habitable place, house.
2 Habitation, residence (वसति).
Monier Williams Cologne
English
वास्तव्य᳡
mfn.
 left on any spot (as a worthless remainder
also applied to Rudra, to whom the leavings of the sacrifice belong),
TS.
VS.
Br.
settled, resident, an inhabitant,
MBh.
R.
&c.
Monier Williams 1872
English
वास्तव्य वास्तव्य, अस्, आ, अम् (anom. fut.
part. of rt. 6. वस्), fit to be abided or dwelt in, fit
to be inhabited
making a habitation, inhabiting,
dwelling
(अस्), m. a dweller, resident, inhabitant,
citizen, dependant
[cf. ग्राम-व्°।]
Benfey
English
वास्तव्य वास्तव्य, see 1. वस्।
Apte Hindi
Hindi
वास्तव्य
वि* - "वस् + तव्यत्, णित्"
"निवासी, वासी, रहने वाला"
वास्तव्य
वि* - -
"रहने के योग्य, वास करने के योग्य"
वास्तव्यः
पुं*
 - -
"आवासी, रहने वाला, निवासी"
वास्तव्यम्
नपुं*
 - -
"रहने के योग्य स्थान, घर"
वास्तव्यम्
नपुं*
 - -
"वसति, निवासस्थान"
L R Vaidya
English
vAstavya {% (I) a. (f. व्या) %} 1. Dwelling, inhabiting
2. fit to be dwelt in.
vAstavya {% (II) m. %} A resident, an inhabitant, नानादिगंतवास्तव्यो महाजनसमाजः M.M.i.
vAstavya {% (III) n. %} 1. A house
2. residence, habitation.
Bopp
Latin
वास्तव्य (a वास्तु domus s. य) domum, domicilium ha-
bens, habitans. HIT. 34. 17.
Indian Epigraphical Glossary
English
Vāstavya (EI 16), a community of the Kāyasthas.
(Ep. Ind., Vol. XXXIV, p. 172, note 3), rarely also
called sāmānya
‘resident’.
Lanman
English
vāstavyà, a. belonging to an abode
as m. inhabitant. [vā́stu, 1212d 2.]
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वास्तव्यः, त्रि, वसतीति वस + “वसेस्तव्यत् कर्त्तरिणिच्च ।” ३ । १ । ९६ । इत्यस्य वार्चिकोक्त्यावासकर्त्ता । कर्त्तरितव्यत् । इति सिद्धान्त-कौमुदी ॥
(यथा, कथासरित्सागरे । ३८ ।१०७ ।“इहैवास्मि महाराज वास्तव्यो नगरे द्बिजः ॥
”)वासयोग्यश्च । वसतौ, पुं ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वास्तव्य
त्रि०
 वसति वस--तव्य नि० । वासकर्त्तरिं वास-योग्ये स्थाने, ३ वसतो च
न०
 ।
Capeller
German
वास्तव्य᳡ (am Platze) übrig geblieben
ansässig
in (—°)
m.
 Einwohner.
Stchoupak
French
वास्तव्य-
m.
 habitant.