| YouTube Channel

वास् (vAs)

 
शब्दसागरः
English
वास् r. 10th cl. (वासयति-ते)
1. To introduce another quality, but espe-
cially fragrant odors, to perfume, to incense, to fumigate, &c.
2.
To steal, to infuse.
3. To season, to spice. (ऋ) वासृ r. 4th cl. (वास्यते)
To sound, especially as a bird.
Apte
English
वास् [vās], I. 1
U.
 (वासयति-ते)
To scent, perfume, incense, fumigate, make fragrant
वासिताननविशेषितगन्धा
Ki.*
 9.6
प्रकटितपटवासैर्वासयन् काननानि
Gīt.*
 1
U.*
 3.16
R.*
 4.74
Me.*
 2
Ṛs.*
 5.5.
To steep, infuse.
To spice, season. -II. 4 Ā. See वाश्.
Apte 1890
English
वास् {vI.v} {c10c} U. (वासयति-ते) 1 To scent, perfume, incense, fumigate, make fragrant
वासिताननविशेषितगंधा Ki. 9. 60
प्रकाटतपटवासैर्वासयन् काननानि Gīt. 1
U. 3. 16
R. 4. 74
Me. 20
Rs. 5. 5.
2 To steep, infuse.
3 To spice, season. {vII.v} {4} A. See वाश्.
Monier Williams Cologne
English
1. वास् See नि- √ 5. वस्.
2. वास्
cl.
 10.
P.
 (Dhātup. xxxv, 32
perhaps only
Nom.
fr.
 next) वासयति (ep. also °ते
aor.
 -अववासत्), to perfume, make fragrant, scent, fumigate, incense, steep,
MBh.
Kāv.
&c.
Monier Williams 1872
English
वास् वास् (perhaps rather to be regarded
as a Nom. fr. 1. वास below), cl. 10. P.
वासयति (ep. also A. वासयते), -यितुम्, to fill with
(perfumes &c.)
to infuse (fragrant odours or other
qualities), steep, macerate
to perfume, make fra-
grant, fumigate, incense
to spice, season
cl. 4. A.
वास्यते, to sound, cry, (in this sense for rt. वाश्,
q. v.)
Macdonell
English
वास् VĀS, only ni-vāsate, resists (?
🞄RV.¹).
Benfey
English
वास् वास्, i. 10 (rather a denomin.
derived from वास), Par. (in epic poetry
also Ātm. , MBh. 3, 24), To introduce
another quality, to perfume, Gīt. 1, 35.
Ptcple. of the pf. pass. वासित।
1. Made
fragrant, Utt. Rāmac. 63, 4.
2. Filled
with fragrance, Böhtl. Ind. Spr. 551.
see s. v.
Comp.
सु-,
adj.
 well per-
fumed, Ṛt. 1, 3. -- With the prep. अधि
अधि, To adorn, Vikr. d. 127. -- Cf. वाश्।
Apte Hindi
Hindi
वास्
"चुरा* उभ* , " - -
"सुगंधित करना, सुवासित करना, धूप देना, धूनी देना, खूशबूदार, करना"
वास्
"चुरा* उभ* , " - -
"सिक्त करना, भिगोना"
वास्
"चुरा* उभ* , " - -
"मसाला डालना, मसालेदार बनाना"
वास्
दिवा* आ* - -
"दहाड़ना, क्रदंन करना, चीत्कार करना, चिल्लाना, हू हू करना, (पक्षियों का) गुनगुनाना, ध्वनि करना"
वास्
दिवा* आ* - -
बुलाना
L R Vaidya
English
vAs {% (I) vt. 10U (pres. वासयति-ते) %} 1. To perfume, to fumigate, to make fragrant, दरविदलितवल्लीवल्लिचंचत्यपरागप्रकटितपटवासैर्वासयन्काननानि Git.G.i., Megh.i.20, R.iv.74
2. to steal, to infuse
3. to season, to spice.
vAs {% (II) vi. 4A (pres. वास्यते) %} The same as वाश् q.v.
Bopp
Latin
वास् v. वाश् et वासय्.
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 वास्
मूलधातुः:
 वास
धात्वर्थः:
 उपसेवायाम्
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 वासयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
 अदन्तः
Stchoupak
French
वास्-
v. 3 वासयति।