| YouTube Channel

वाशी (vAzI)

 
Capeller Eng
English
वा॑शी
f.
 a pointed knife
p.
 °मन्त्.
Spoken Sanskrit
English
वाशी - vAzI -
f.
 - crying
रोदन - rodana -
n.
 - crying
रुदन् आसीत् - rudanAsIt -
sent.
 - hewascrying
शिशुः रोदिति - zizuHroditi -
sent.
 - Thechildiscrying.
आरट - AraTa -
adj.
 - crying
उच्चैर्घोष - uccairghoSa -
adj.
 - crying
क्लन्द - klanda -
adj.
 - crying
क्रन्दितृ - kranditR -
adj.
 - crying
क्रोष्टृ - kroSTR -
adj.
 - crying
क्रोशमान - krozamAna -
adj.
 - crying
क्रोशन - krozana -
adj.
 - crying
गर्द - garda -
adj.
 - crying
निनादिन् - ninAdin -
adj.
 - crying
परिवादिन् - parivAdin -
adj.
 - crying
रवण - ravaNa -
adj.
 - crying
रावन् - rAvan -
adj.
 - crying
राविन् - rAvin -
adj.
 - crying
रुदित - rudita -
adj.
 - crying
विराविन् - virAvin -
adj.
 - crying
सारस - sArasa -
adj.
 - crying
वाशी - vAzI -
f.
 - crying
रोदन - rodana -
n.
 - crying
रुदन् आसीत् - rudanAsIt -
sent.
 - hewascrying
शिशुः रोदिति - zizuHroditi -
sent.
 - Thechildiscrying.
आरट - AraTa -
adj.
 - crying
उच्चैर्घोष - uccairghoSa -
adj.
 - crying
क्लन्द - klanda -
adj.
 - crying
क्रन्दितृ - kranditR -
adj.
 - crying
क्रोष्टृ - kroSTR -
adj.
 - crying
क्रोशमान - krozamAna -
adj.
 - crying
क्रोशन - krozana -
adj.
 - crying
गर्द - garda -
adj.
 - crying
निनादिन् - ninAdin -
adj.
 - crying
परिवादिन् - parivAdin -
adj.
 - crying
रवण - ravaNa -
adj.
 - crying
रावन् - rAvan -
adj.
 - crying
राविन् - rAvin -
adj.
 - crying
रुदित - rudita -
adj.
 - crying
विराविन् - virAvin -
adj.
 - crying
सारस - sArasa -
adj.
 - crying
वाशी - vAzI -
f.
 - roaring
गर्जन - garjana -
n.
 - roaring
उरल्लि - uralli - roaring
ध्वनत् - dhvanat -
adj.
 - roaring
अर्चत्रि - arcatri -
adj.
 - roaring
अवस्वन्य - avasvanya -
adj.
 - roaring
उच्चैर्घोष - uccairghoSa -
adj.
 - roaring
ऐलबकार - ailabakAra -
adj.
 - roaring
क्रक्षमाण - krakSamANa -
adj.
 - roaring
क्रन्दितृ - kranditR -
adj.
 - roaring
घनध्वनि - ghanadhvani -
adj.
 - roaring
तनयित्नु - tanayitnu -
adj.
 - roaring
धुन - dhuna -
adj.
 - roaring
धुनि - dhuni -
adj.
 - roaring
धुनिमत् - dhunimat -
adj.
 - roaring
नदत् - nadat -
adj.
 - roaring
नदनुमत् - nadanumat -
adj.
 - roaring
नर्द - narda -
adj.
 - roaring
नर्दत् - nardat -
adj.
 - roaring
नर्दिन् - nardin -
adj.
 - roaring
वाशी - vAzI -
f.
 - roaring
वाशी - vAzI -
f.
 - crying
वाशी - vAzI -
f.
 - sound
वाशी - vAzI -
f.
 - sharp or pointed knife or a kind of axe
वाशी - vAzI -
f.
 - weapon in general
वाशी - vAzI -
f.
 - chisel
वाशी - vAzI -
f.
 - war-cry
वाशी - vAzI -
f.
 - adze
वाशी - vAzI -
f.
 - voice
वाशी vAzI
f.
 adze
वासि vAsi
f.
 carpenter's adze
वृक्षादन vRkSAdana
m.
 carpenter's chisel or adze
Apte
English
वाशी [vāśī],
Ved.
Roaring, crying.
A weapon in general (such as an axe, spear
&c.
 )
also written वासी
सकीलकवचाः सर्वे वासीवृक्षादनान्विताः
Mb.
 * 5.155.8.
Voice, speech.
A war-cry.
Apte 1890
English
वाशी Ved. 1 Roaring, crying.
2 A weapon in general (such as an axe, spear &c.).
3 Voice, speech.
4 A war-cry.
Monier Williams Cologne
English
वा॑शी
f.
 (also written वासी
accord.
 to some connected with √ व्रश्च्) a sharp or pointed knife or a kind of axe, adze, chisel (esp. as the weapon of Agni or the Maruts, and the instrument of the Ṛbhus, while the paraśu or axe is that of Tvaṣṭṛ),
RV.
AV.
MBh.
sound, voice,
Naigh.
 (cf. under 1. वाश).
Monier Williams 1872
English
वाशी, f., Ved. roaring, crying, singing
a weapon
of the Maruts, an axe, spear, weapon in general
(according to some, perhaps) the roaring thunder-
bolt, (according to Sāy. = आराख्यम् आयुधम्)
voice, speech (= वाच्, Naigh. I. 11)
a war-cry.
—वाशी-मत्, आन्, अती, अत्, Ved. roaring
having or
bearing the weapon called वाशी, armed with an axe,
&c.
Macdonell
English
वाशी vā́śī,
f.
 sharp knife, axe (V., E.
in 🞄AV. & E. spelt vāsī): -mat,
a.
 bearing 🞄pointed knives (Agni
RV.).
Benfey
English
वाशी वाश् + ई,
f.
 Roar, prayer(?),
Chr. 293, 3 = Rigv. i. 88, 3.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
वाशी f. °eine Art Liane, Kauṭ. 100, 4.
Vedic Reference
English
Vāśī is mentioned in the Rigveda both as a weapon of the
Maruts^1 and as held by the god Tvaṣṭṛ, ^2 as well as in other
mythical surroundings.^3 It is used, however, in the Atharva-
veda^4 of the carpenter's knife
here it may mean ‘awl, ’ in
accordance with Sāyaṇa's view.
5 Zimmer, Altindisches Leben, 301.
1) i. 37, 2
88, 3
v. 53, 4.
2) viii. 29, 3.
3) viii. 12, 12
x. 53, 10
101, 10 (of
the stones with which the Soma plant
is manipulated), all doubtful passages.
4) x. 6, 3 (where the manuscripts all
have vāsyā: perhaps this is really a
different word).
Capeller
German
वा॑शी
f.
 Schnitzmesser, Axt.
Grassman
German
vā́śī, f., die Axt [für *vrā́śī, von *vraś = vraśc, siehe Ku. Zeitschr. 〔16, 163〕], namentlich 1〉 die, mit welcher die Ribhuʼs ihre Kunstwerke zimmern (takṣ {879, 10}), während Tvastar ein Beil paraśú führt (V. _{879, 9})
2〉 bildlich die, welche Agni auf- und niederschwingt, und mit der (d. h. mit seiner Flammenschärfe) er die Wälder fällt
3〉 die sich auf und ab bewegenden Somasteine werden als (steinerne) Aexte aufgefasst, mit denen der Priester den Soma zímmert (takṣ {927, 10})
4〉 die Streitaxt als Waffe der Marutʼs.
-īm 2〉 〰 agnís bharate úd ca áva ca {639, 23}
〰 ékas bibharti háste āyasī́m {649, 3}.
-ī [du.] 3〉 prā́cī sunvaté {632, 12}.
-īs [N. p.] 4〉 vas ádhi tanū́ṣu {88, 3}.
-ībhis 1〉 {879, 10}. — 3〉 〰 takṣata aśmanmáyībhis {927, 10}. — 4〉 {37, 2}.
-īṣu 4〉 {407, 4} neben añjíṣu, srakṣú, rukméṣu khādíṣu.
Stchoupak
French
वाशी-
(qqf. वासी-)
f.
 couteau effilé, pointu, ciseau.