| YouTube Channel

वाल (vAla)

 
Capeller Eng
English
वा॑ल
m.
 tail-hair, horse-hair, tail, bristle
hair-sieve.
Spoken Sanskrit
English
वाल vAla
m.
 hair of any animal's tail
वार vAra
m.
 hair of any animal's tail
आन्त्रतन्ती AntratantI
f.
 string made from an animal's intestines
मणिक maNika
m.
 globular formations of flesh on an animal's shoulder
ऋक्षला RkSalA
f.
 part of an animal's leg between the fetlock joint and the hoof
ऋच्छरा RccharA
f.
 part of an animal's leg between the fetlock joint and the hoof
Apte 1890
English
वाल See बार्ह, बार्हद्रथ, बार्हद्रथि, बार्हस्पत, बार्हस्पत्य, बार्हिण
बाल, बालक.
Monier Williams Cologne
English
1. वा॑ल
m.
 (later form of 1. वार
also written बाल, q.v.) the hair of any animal's tail (esp. of a horse's tail), any tail or hair,
TS.
&c.
&c.
bristle,
Kathās.
a hair-sieve,
VS.
ŚBr.
वा॑ल mn. a kind of Andropogon,
VarBṛS.
Suśr.
2. वाल
n.
 (said to be)
=
 पर्वन्,
Nir.
 xi, 31.
Monier Williams 1872
English
वाल वाल, अस्, m. (fr. rt. वल्?), hair
(अस्,
आ), m. f. a tail
[cf. बाल।]
—वाल-धि, वाल-हस्त,
&c., see बाल-धि, &c.
वाल
add — (probably only a later form of
2. वार).
Macdonell
English
वाल vā́la,
m.
 [later form of vāra] hair of 🞄the tail, horse-hair
tail
bristle
hair
hair-sieve 🞄(V.).
Apte Hindi
Hindi
वाल
वि* - वल् + ण या वाल + अच्
"बच्चा, शिशुवत्, अवयस्क, न्याना"
वाल
वि* - वल् + ण या वाल + अच्
नया उगा हुआ वाल (रवि या अर्क)
वाल
वि* - वल् + ण या वाल + अच्
"नूतन, वर्धमान (चन्द्रमा)"
वाल
वि* - वल् + ण या वाल + अच्
बालिश
वाल
वि* - वल् + ण या वाल + अच्
"अनजान, अबोध"
वालः
पुं*
 - -
"बालक, शिशु"
वालः
पुं*
 - -
"बालक, युवा, तरुण"
वालः
पुं*
 - -
अवयस्क (१६ वर्ष से कम आयु का)
वालः
पुं*
 - -
"बछेरा, अश्वक"
वालः
पुं*
 - -
"मूर्ख, भोंदू"
वालः
पुं*
 - -
पूँछ
वालः
पुं*
 - -
बाल
वालः
पुं*
 - -
पाँच वर्ष का हाथी
वालः
पुं*
 - -
एक प्रकार का गन्धद्रव्य
L R Vaidya
English
vAla {% m. %} The same as बाल q.v.
Indian Epigraphical Glossary
English
vāla (IE 8-5
EI 15
CII 3), cf. sa-bhūta-vāta-pratyāya,
etc.
probably, storms (cf. udvāta
also called āvāta.)
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
वाल n.? S I, 516, 7: वालं निष्पावकसालनं परहसितम् एव न तु शुष्कम् (Ko. 10 v.u.)
Sanskrit Tibetan
Tibetan
skra
१) केश २) जटा ३) पूर्धज ४) वाल ५) वृजिन ६) शिरज ७) शिरोरुह
skra can
१) अरिष्टकेशिन् २) केसर ३) बकुल (?) ४) वाल
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
तज्जाः केशास्तीर्थवाकाश्चिकुराः कुन्तलाः कचाः ॥ ५६७ ॥
वालाः स्युस्तत्पराः पाशो रचना भार उच्चयः ।
हस्तः पक्षः कलापश्च केशभूयस्त्ववाचकाः ॥ ५६८ ॥
-wordlist-
केश (पुं), तीर्थवाक (पुं), चिकुर (पुं), कुन्तल (पुं), कच (पुं), वाल (पुंक्ली), केशपाश (पुं), केशरचना (स्त्री), केशभार (पुं), केशोच्चय (पुं), केशहस्त (पुं), केशपक्ष (पुं), केशकलाप (पुं)
नाममाला
Sanskrit
केश, शिरोरुह, वाल, कच, चिकुर
केशं शिरोरुहं वालं कचं चिकुरमीहयेत् ।
verse 0.1.1.195
page 0091
Vedic Reference
English
Vāla denotes a ‘hair sieve’ in the later Saṃhitās and he
Brāhmaṇas.^1
1) Vājasaneyi Saṃhitā, xix. 88
Śatapatha Brāhmaṇa, xii. 7, 3, 11
8, 1.
14, etc.
Capeller
German
वा॑ल
m.
 Schweif, Borste, Haar, Haarsieb.
f.
 वाली Pfosten.
Stchoupak
French
वाल-
(बाल-)
m.
 poil, crin (not. de la queue).
°ज- a. en poils, poilu.
°धि-
m.
 queue
n.
 d'un Muni
°धि-प्रिय- yack, Bos gruniens.
°प्रियत्व- nt. fait d'être fier de (sa) queue.
°बन्ध-
m.
 -न- nt. croupière.
°वाय-ज- (produit dans les montagnes de Vālavāya) nt. lapis-lazuli,
œil-de-chat.
°वासस्- nt. vêtement de laine.
°व्यजन- nt. chasse-mouche (fait d'une queue de yack)
-ई-भू-
devenir chasse-mouche, servir de chasse-mouche.
°वालाग्र- nt. pointe d'un crin.