वार्त्तिक (vArttika)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वार्त्तिक mfn.
   (-कः-की-कं)
	 1. Relating to news,  bringing or conveying in-
telligence,  &c.
	 2. Commentatory,  explanatory,  belonging to a
comment or gloss,  (as a rule,  &c.)
	 m.
  (-कः)
	 1. An intelligencer,  an
informer,  an agent or envoy.
	 2. A man of third or mercantile
tribe.
	 n.
  (-कं) A gloss,  a commentary,  especially a supplementary
explanation added to a grammatical or philosophical aphorism, 
and its immediate elucidation,  supplying or illustrating both text
and comment
 it is defined to be,  the exposition of the meaning, 
of that which is said,  of that which is left unsaid,  and of that
which is ill or imperfectly said.
	 f.
  (-का) A kind of quail.
 E.
  वृत्ति
news,  &c.,  or a comment,  aff.
   ठक् ।

Capeller Eng

English

 वार्त्तिक m.
  husbandman,  trader,  spy,  messenger
explanatory or complementary rule (g. ).

Yates

English

 वार्त्तिक (कः-की-कं)
a. Giving infor-
mation,  explanatory.
m.
  An in-
telligencer
 man of the 3rd
tribe.
f.
  A quail.
n.
  A gloss or
comment.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 adj.
  	-	  bringing or conveying intelligence
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 adj.
  	-	  explanatory
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 adj.
  	-	  containing or relating to a critical gloss or annotation
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 adj.
  	-	  skilled in a profession or business
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 adj.
  	-	  glossarial
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 adj.
  	-	  relating to news
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 m.
  	-	  physician
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 m.
  	-	  trader
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 m.
  	-	  one who knows antidotes
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 m.
  	-	  envoy
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 m.
  	-	  sort of quail
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 m.
  	-	  conjurer
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 m.
  	-	  emissary
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 m.
  	-	  businessman
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 m.
  	-	  egg-plant
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 n.
  	-	  explanatory or supplementary rule
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 n.
  	-	  note
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 n.
  	-	  critical gloss or annotation
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 n.
  	-	  marriage feast
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 n.
  	-	  comment
वार्त्तिक 	-	 vArttika 	-	 n.
  	-	  remark

 
   वार्त्तिक  vArttika adj.
   glossarial

 
   वार्त्तिक  vArttika m.
   businessman

Wilson

English

 वार्त्तिक
mfn.
   (-कः-की-कं)
1 Relating to news,  bringing or conveying intelligence,  &c.
2 Commentatory,  explanatory,  belonging to a comment or gloss,  (as a rule,  &c.)
m.
  (-कः)
1 An intelligencer,  an informer,  an agent or envoy.
2 A man of the third or mercantile tribe.
n.
  (-कं) A gloss,  a commentary, 
especially a supplementary explanation added to a grammatical or philosophical
aphorism,  and its immediate elucidation,  supplying or illustrating both text and
comment
 it is defined to be,  the exposition of the meaning,  of that which is
said,  of that which is left unsaid,  and of that which is ill or imperfectly
said.
f.
  (-का) A quail.
E.
  वृत्ति news,  &c.,  or a comment,  aff.
   ठक्.

Apte

English

वार्त्तिक [vārttika],  a.
  (-की f.
 ) [वृत्ति-ठक्]

Relating to news.

Bringing news.

Explanatory,  glossarial.

कः An emissary,  a spy.

A husbandman (a man of the third tribe).

A mineralogist
 L.
  D. B.

A trader,  businessman. 

A physician. 

का Business,  trade.

News
 कः पन्थाः का च वार्त्तिका Mb.
 *  3.313.114.-कम् [वृत्तिरूपेण कृतो ग्रन्थः] An explanatory or supplementary rule which explains the meaning of that which is said,  of that which is left unsaid,  of that which is imperfectly said
 or a rule which explains what is said or but imperfectly said and supplies omissions
 उक्तानुक्तदुरुक्तार्थव्यक्ति (or चिन्ता)कारि तु वार्त्तिकम् (the term is particularly applied to the explanatory rules of Kātyāyana on Pāṇini's Sūtras). Comp.
   -कारः N.
  of Kātyāyana. 

Apte 1890

English

 वार्त्तिक a. (की f.) [वृत्ति-ठक्] 1 Relating to news. 
2 Bringing news. 
3 Explanatory,  glossarial. 
कः 1 An emissary,  a spy. 
2 A husbandman (a man of the third tribe). 
कं [वृत्तिरूपेण कृतो ग्रंयः] An explanatory or supplementary rule which explains the meaning of that which is said,  of that which is left unsaid,  and of that which is imperfectly said
 or a rule which explains what is said or but imperfectly said and supplies omissions
 उक्तानुक्तदुरुक्तार्थव्यक्ति (or चिंता) कारितु वार्त्तिकम् (the term is particularly applied to the explanatory rules of Kātyāyana on Pāṇini's Sūtras). 
Comp. 
करः N. of Kātyāyana. 

Monier Williams Cologne

English

 वार्त्तिक mfn.
   (fr.  वार्त्ता and वृत्ति) skilled in a profession or business (=  वृत्तौ साधुः or वृत्तिम् अधीते वेद वा) g. कथादि

 and g. उक्थादि

 relating to news,  bringing or conveying intelligence,  W.
 

 explanatory,  glossarial,  containing or relating to a critical gloss or annotation (See n.
 )

 वार्त्तिक m.
  a businessman,  trader,  Kathās.
 

 an emissary,  envoy,  MBh.
  

 one who knows antidotes,  conjurer,  physician,  L.
 

 the egg-plant,  L.
 

 वार्त्तिक n.
  an explanatory or supplementary rule,  critical gloss or annotation (added to a grammatical or philosophical Sūtra and defined to be ‘the exposition of the meaning,  of that which is said,  of that which is left unsaid,  and of that which is ill or imperfectly said’
 the term Vārttika is,  however,  especially applied to Kātyāyana's critical annotations on the aphorisms of Pāṇini's grammar,  the object of which is to consider whether Pāṇini's rules are correct or not,  and to improve on them where this may be found to be necessary
 and also to similar works on various matters by Kumārila,  Sureśvara &c.
  
 cf.
   तन्त्र-व्°,  श्लोक-व्°)

 a marriage feast,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 वार्त्तिक,  अस्,  ई,  अम् (sometimes written वार्तिक), 
relating to news,  bringing or conveying intelligence, 
&c.
 explanatory,  glossarial,  containing or relating to
a critical gloss or annotation,  see वार्त्तिकम् below
(अस्),  m. an intelligencer,  an informer,  spy,  agent, 
envoy
 a man of the third or Vaiśya tribe,  a hus-
bandman,  trader
 (इका),  f. a sort of quail,  (more
properly वार्तिका
 cf. वर्तक)
 (अम्),  n. an ex-
planatory or supplementary rule,  critical gloss or
annotation (added to a grammatical or philosophical
Sūtra and defined to be ‘the exposition of the mean-
ing,  of that which is said,  of that which is left unsaid, 
and of that which is ill or imperfectly said
’ the term
Vārttika is,  however,  especially applied to Kātyāya-
na's critical annotations on the aphorisms of Pāṇini's
grammar,  the object of each Vārttika being to limit
a too general rule,  amplify a too limited one,  and
give the relations of the Sūtras of Pāṇini to each
other).
—वार्त्तिक-कार,  अस्,  m. an epithet of Kā-
tyāyana as the author of the Vārttikas to Pāṇini's
grammatical aphorisms
 of Kumārila.

Macdonell

English

 वार्त्तिक vārtt-ika,  m.
  trader,  business man
 🞄emissary,  envoy
 ā,  f.
  trade,  business
 n.
  🞄supplementary and corrective rule to a Sūtra 🞄(the best-known Vārttikas are those of Kātyāyana 🞄on the Sūtras of Pāṇini): (a) -kāra,  🞄m.  composer of Vārttikas.

Benfey

English

 वार्त्तिक वार्त्तिक,  and वार्तिक वार्-
तिक,  i. e. वार्त्ता and वृत्ति,  + इक, 
 I. adj.
 
 1. Relating to news.
 2. Commentary, 
explaining (see
 IV.).
 II. m.
 
 1. A
man of the third caste (i. e. a husband-
man or trader).
 2. An envoy.
 III.
f.
  (rather वार्तिका वार्तिका),  A sort of
quail (cf.  वर्तक).
 IV. n.
  A critical
gloss,  e. g. to Pāṇini's Grammar.

L R Vaidya

English

 vArttika {% (I) a. (f. की) %} 1. Relating to news
 2. explanatory.

 vArttika {% (II) m. %} 1. A spy
 2. a husbandman.

 vArttika {% (III) n. %} An explanatory or supplementary rule which either explains what is said or supplies what is imperfectly said or not said at all,  (उक्तानुक्तदुरुक्तार्थव्यक्तिकारि तु वार्त्तिकम्).

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 वार्त्तिक by Kumārila. See Tantravārttika,  Ślokavārttika.

 वार्त्तिक by Sureśvara. NP. VIII,  38. Quoted by Mā-
dhavācārya Oxf. 270^b. See Taittirīyaśrutivārttika, 
Bṛhadāraṇyakopaniṣadvārttika.

 वार्त्तिक gr. by Vararuci i. e. Kātyāyana. Oppert II,  6422.
C. II,  4925.

Abhyankara Grammar

English

वार्त्तिक  a statement which is as much authoritative as the original statement to which it is given as an addition for purposes of correction,  completion or ex- planation. The word is defined by old writers in an often-guoted  verseउक्तानुक्तदुरुक्तनां चिन्ता यत्र प्रवर्तते | तं ग्रन्थं वार्तिकं प्राहुर्वार्तिकज्ञा मनीषिण:|This de- finition fully applies to the varttikas on the Sutras of Panini. The word is explained by Kaiyata as वृत्तौ साधु वार्त्तिकम् which gives strength to the supposition that there were glosses on the Sutras of Panini of which the Varttikas formed a faithful pithy summary of the topics discussed. The word varttika is used in the Mahabhasya at two places only हन्तेः पूर्वविप्रविषेधो वार्तिकेनैव ज्ञापित: M.Bh. on P.III. 4.37 and अपर आह् यद्वार्त्तिक इति M.Bh. on P. II.2.24 Vart. 18. In अपर अहृ यद्वार्त्तिक इति the word is contrasted with the word वृत्तिसूत्र which means the original Sutra (of Panini ) which has been actua- Ily quoted,  viz. संख्ययाव्ययासन्नाo II.2. 25. Nagesa gives ' सूत्रे अनुक्तदुरुक्तचि- न्ताकरत्वं वार्तिक्रत्वम् as the definition of a Varttika which refers only to two out of the three features of the Varttikas stated above. If the word उक्त has been omitted with a pur- pose by Nagesa,  the definition may well-nigh lead to support the view that the genuine Varttikapatha of Katyayana consisted of a smaller number of Varttikas which along with a large number of Varttikas of other writers are quoted in the Mahabhasya,  without specific names of writers,  For details see pages 193-223 Vol. VII Patanjala Mahabhasya,  D.E,  Society's Edi- tion.

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

नरेन्द्र
नरेन्द्र,  नृप,  वार्त्तिक
दिव्यार्थसंग्रहौ कोशौ नरेन्द्रौ नृपवार्त्तिकौ ॥ ८४० ॥
verse 5.1.1.840
page 0096

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वार्त्तिक न०
  दात्तरूपेण कृतो ग्रन्थः ठक् । “उक्तानुक्त-दुरुक्तार्थव्यक्तकारि तु वार्त्तिकम्” इत्युक्ते सूत्रानुक्ता-द्यर्थाविष्कारके ग्रन्थभेदे हेमच० । वार्त्तायां तद्धरणेनियुक्तः ठक् । २ चर त्रि०
  । वृत्तिः कृष्यादिः प्रयो-जनमस्य ठञ । ३ वैश्ये ४ वर्त्तिकाखगे पुंस्त्री० स्त्रियांङीष् । राजनि० ५ वार्त्ताकौ शब्दर० । ६ खगभेदे (वटेल)स्त्री हारा० ।

Capeller

German

 वार्त्तिक m.
  Gewerbtreibender
 Kundschafter, 
Bote. n.
  Ergänzung zu einem. 
Sūtra (g.).

Stchoupak

French

 वार्त्तिक-
 ag. qui exerce une profession 
 informateur,  messager 
 ifc. qui
exerce telle profession,  qui ne pense qu'à telle chose 
 nt. supplément à
des Sūtra,  not. aux Sūtra de Pāṇini par Kātyāyana,  etc. 
 -आ- f.
  mode
de subsistance,  profession. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.