| YouTube Channel

वार्ताक (vArtAka)

 
शब्दसागरः
English
वार्त्ताक
m.
 (-कः) The egg-plant: see वार्त्ताकु, the उ being changed to अ ।
Yates
English
वार्त्ताक (कः) 1.
m.
 The egg-plant.
Wilson
English
वार्त्ताक
m.
 (-कः) The egg-plant: see वार्त्ताकु, उ being changed to
अ.
Apte
English
वार्ताकः [vārtākḥ] वार्ताकिः [vārtākiḥ], वार्ताकिः
f.
 , वार्ताकिन्
m.
 , वार्ताकी
f.
 , वार्ताकुः
m.
 ,
f.
 The egg-plant.
Apte 1890
English
वार्ताकः, वार्ताकिः f., वार्ताकिन् m. वार्ताकी f., वार्ताकुः m. f. The eggplant.
Monier Williams Cologne
English
वार्ताक
m.
=
 वार्तक, a quail,
L.
वार्ताक mf(ई, उ). the egg-plant,
Uṇ.
 iii, 79
iv, 15 (prob. w.r. for वार्त्ताक
&c.
 )
वार्त्ताक
m.
 (rarely f(ई).
prob.
fr.
 वृत्त, round) the egg-plant, Solanum Melongena and another species (n. its fruit),
Hariv.
Suśr.
MārkP.
Monier Williams 1872
English
वार्ताक वार्ताक, अस्, m. (fr. rt. 1. वृत्, Uṇā-
di-s. III. 79), the egg-plant, Solanum Melongena.
Macdonell
English
वार्त्ताक vārttā-ka,
m.
 , ī,
f.
 (rare) egg-plant.
Apte Hindi
Hindi
वार्ताकः
पुं*
 - वृत् + काकु अत्वं वृद्धिश्च
बैंगन का पौधा
L R Vaidya
English
vArtAka {% m. %} The egg-plant.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
वार्त्ताक n. °die Pflanze (pw die Frucht), S I, 405, 6 v.u. (Ko.
वार्ताक gedruckt).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वार्त्ताकः,
पुं,
 (वर्त्ततेऽनेनेति । वृत् + “वृतेर्वृद्धिश्च ।”उणा० ३ । ७९ । इति काकुः । “बाहु-लकात् उकारस्यात्त्वेत्त्वे वार्त्ताकवार्त्ताक्यौ ।”इत्युज्ज्वलदत्तोक्त्या सिद्धम् ।) वार्त्ताकुः । इतित्रिकाण्डशेषः ॥
वार्त्तकपक्षी । इति भाव-प्रकाशः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वार्त्ताक
पु०
 वार्त्तमारोग्यमाकयति गमयति अक--णिच-अण् । वार्त्ताकौ त्रिका० । भावप्र० स्त्रीत्वमस्योक्तं ङीप
Stchoupak
French
वार्त्ताक-
m.
 variété d'aubergine, Solanum melongena
nt. son fruit.