| YouTube Channel

वार्ता (vArtA)

 
Apte 1890
English
वार्त्ता 1 Staying, abiding.
2 Tidings, news, intelligence
सागरिकायाः का वार्ता Ratn. 4.
3 Livelihood, profession.
4 Agriculture, the occupation of a Vaiśya
R. 16. 2
Ms. 10. 80
Y. 1. 311.
5 The eggplant.
6 N. of Durgā.
7 (In Rhet.) The mere mention of facts without any rhetorical embellishment.
Comp.
आरंभः a commercial undertaking or business.
मात्रं {1} mere report. {2} superficial acquaintance with any subject, shallow knowledge.
वहः, हरः {1} a messenger. {2} a chandler.
वृत्तिः one who lives on agriculture.
व्यतिकरः general or common report.
Monier Williams Cologne
English
वार्त्ता a
f.
 See below
वार्त्ता b
f.
 livelihood, business, profession (esp. that of a Vaiśya i.e. agriculture, breeding of cattle, and trade
ifc. living on or by),
Mn.
MBh.
&c.
(sometimes
pl.
 ) an account of anything that has happened, tidings, report, rumour, news, intelligence, story of or about (gen. or comp. ),
Kāv.
Kathās.
&c.
 (वार्त्तां-√ कीर्त् with
gen.
 , ‘to give an account of, talk about’
का वार्त्ता, ‘what is the news?’)
talking or talk about (gen.
loc.
acc.
 with उद्दिश्य, or comp. ), ib.
&c.
 (का वार्त्ता with
loc.
 , ‘what talk or question can there be about that?’ वार्त्तया-√ कृ with
acc.
 ‘to talk about’
अनया वार्त्तयापि किं कार्यम्, ‘what is to be done with her even in mere words?’) the mere mention of facts without poetical embellishment (in rhet.),
MW.
staying, abiding,
W.
occurrence, event,
L.
the egg-plant,
L.
 (cf. वार्त्ताक)
a female monster,
Car.
 (v.l. वाता)
N.
 of Durgā, DevīP.
Monier Williams 1872
English
वार्ता वार्ता, f., often incorrectly written
for वार्त्ता। See under वार्त्त below.
Hindi
Hindi
समाचार
L R Vaidya
English
vArttA {% f. %} 1. Staying
2. business, profession
3. agriculture, R.xvi.2, M.ix.326
4. news, tidings
5. the egg-plant.
Bopp
Latin
वार्त्ता, वार्ता f. (a वृत्ति s. अ in fem.) nuntius
historia.
Sring. 11. HIT. 64. 16. 17. 79. 15. 16. 85. 11.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 वार्ता
noun
विशिष्टं महत्त्वपूर्णं निश्चितं प्रामाणिकं वा कथनं सिद्धान्तः च।
"एतां वार्तां यदि कोऽपि श्रुणोति तर्हि सर्वं विपरितं भवति।"
Synonyms:
 वार्ता, वृत्तान्तः, प्रख्यापनम्, विज्ञप्तिः
noun
कस्यापि घटनायाः कथनम्।
"वृतान्तलेखकेन मुद्रणालये वार्ता प्रेषिता।"
Synonyms:
 वेतनम्, वर्तनम्, भूतिः, कर्मण्या, विधा, भृत्या, भरण्यम्, भरणम्, मूल्यम्, निर्वेशः, पणः, विष्टिः, आजीवः, जीवनम्, वार्ता, जीविका
noun
कर्मदक्षिणा
सः अल्पं वेतनं गृहीत्वा कार्यं करोति। /"पणो देयो अवकृष्टस्य षडुत्कृष्टस्य वेतनम् [मनु. 7.126]"
Synonyms:
 वार्ताकी, वङ्गनम्, हिङ्गुली, सिंही, भण्टाकी, दुष्प्रधर्षिणी, वार्ता, वातीङ्गणः, वार्ताकः, शाकबिल्वः, राजकुष्माण्डः, वृन्ताकः, वङ्गणः, अङ्गणः, कण्टवृन्ताकी, कण्टालुः, कण्टपत्रिका, निद्रालुः, मांसफलकः, महोटिका, चित्रफला, कण्चकिनी, महती, कट्फला, मिश्रवर्णफला, नीलफला, रक्तफला, शाकश्रेष्ठा, वृत्तफला, नृपप्रियफलम्
noun
फलविशेषः यः शाकार्थे उपयुज्यते।
"माता शाकार्थे वार्ताकीम् उत्कृन्तति।"
Synonyms:
 हिण्डिरः, वार्ताकी, वङ्गनम्, हिङ्गुली, सिंही, भण्टाकी, दुष्प्रधर्षिणी, वार्ता, वातीङ्गणः, वार्ताकः, शाकबिल्वः, राजकुष्माण्डः, वृन्ताकः, वङ्गणः, अङ्गणः, कण्टवृन्ताकी, कण्टालुः, कण्टपत्रिका, निद्रालुः, मांसफलकः, महोटिका, चित्रफला, कण्चकिनी, महती, कट्फला, मिश्रवर्णफला, नीलफला, रक्तफला, शाकश्रेष्ठा, वृत्तफला, नृपप्रियफला
noun
वनस्पतिविशेषः यस्याः फलानि शाकरूपेण उपयुज्यन्ते।
"कृषकः कृषिक्षेत्रे हिण्डिरं रोपयति।"
Synonyms:
 वार्ता, वृतान्तः, समाचारः, सन्देशः, सन्दिष्टः, सवादः, वृत्तम्, वर्तमानम्, प्रवृत्तिः, किंवदन्ती, उदन्तः, उदन्तकः, लोकवादः, लोकप्रवादः, जनवादः, जनश्रुतिः, वाचिकम्, सूचना
noun
घटनानां वृत्तान्तः यः आकाशवाणीदूरदर्शनादितः प्राप्तः।
"पूर्वं भवन्तः हिन्दीभाषायां विश्वस्य वार्ताः अश्रुण्वन्।"
Synonyms:
 वार्तालापम्, वार्ता, चर्चा, सम्भाषणम्
noun
परस्परेण सह आलापनस्य क्रिया।
"अधुना वयं वार्तालापं न कुर्मः।"
Synonyms:
 सन्देशः, सन्दिष्टः, वार्ता, दूत्यम्, दौत्यम्, वृतान्तः, वाचिकम्, निर्देशः, निर्दिष्टम्, आदेशः, समाचारः, आज्ञा, शासनम्, शास्तिः, वक्तव्यम्, वचनम्, प्रेषः
noun
सोद्देश्यं लिखितः उक्तः वा वचनोपन्यासः।
"यदा भ्रातुः विवाहस्य सन्देशः प्राप्तः तदा सः मुदितः।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
skad
१) घोष २) भाषा ३) रुत ४) वचन ५) वार्ता ६) शब्द ७) साङ्कथ्य ८) स्वर ९)
skad cha
१) आलाप २) कथा ३) वार्ता
gleng ma
आलाप / कथा / वार्ता
lab gleng
आलाप / कथा / वार्ता
gleng brjod
आलाप / कथा / वार्ता
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वार्ता प्रवृत्तिर्वृत्तान्त उदन्तोऽथाह्वयोऽभिधा ।
गोत्रसंज्ञानामधेयाख्याह्वाभिख्याश्च नाम च ॥ २६० ॥
-wordlist-
वार्ता (स्त्री), प्रवृत्ति (स्त्री), वृत्तान्त (पुं), उदन्त (पुं), आह्वय (पुं), अभिधा (स्त्री), गोत्र (क्ली), संज्ञा (स्त्री), नामधेय (क्ली), आख्या (स्त्री), आह्वा (स्त्री), अभिख्या (स्त्री), नामन् (पुंक्ली)
--source--
आजीवो जीवनं वार्ता जीविका वृत्तिवेतने ।
-wordlist-
आजीव (पुं), जीवन (क्ली), वार्ता (स्त्री), जीविका (स्त्री), वृत्ति (स्त्री), वेतन (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
वार्ता
वार्ता, उदन्त, प्रवृत्ति, वृत्तान्त
वार्त्तोदन्तः प्रवृत्तिश्च वृत्तान्तश्च समाः स्मृताः ॥ १४६ ॥
verse 1.1.1.146
page 0018
किल
किल, वार्ता, सम्भाष
प्रत्यक्षसदृशोः साक्षाद्वार्त्तासम्भाषयोः किल ॥ ८७४ ॥
verse 5.1.1.874
page 0100
नाममाला
Sanskrit
वार्ता, प्रवृत्ति, किंवदन्ती
सन्देशः प्रिययोः वार्ता प्रवृत्तिः किंवदन्त्यपि ॥ १५४ ॥
verse 0.1.1.154
page 0075
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: वार्ता
Root: वार्ता
Gender: स्त्री
Number: all
अर्थः ⇒ वार्ता
Meaning(s):
⇒ Occurance
Shloka(s):
2|4|39|1 ► वार्तोदन्तोऽपि वृत्तान्तः किंवदन्ती जनश्रुतिः। (अन्तरिक्षकाण्डः/शब्दाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|4|39|1 ⇢ वार्ता (वार्ता) (स्त्री) ⇒ Occurance ⇒ वार्ता
➠ 2|4|39|1 ⇢ उदन्तः (उदन्त) (पुं) ⇒ Occurance ⇒ वार्ता
➠ 2|4|39|1 ⇢ वृत्तान्तः (वृत्तान्त) (पुं) ⇒ Occurance ⇒ वार्ता
Related word(s):
Tamil
Tamil
வார்தா : செய்தி, சமாசாரம். தொழில், பிழைப்பு, ரகசியச்
செய்தி.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: वार्ता
Root: वार्ता
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
⇒ news
⇒ information
Shloka(s):
1|6|7|2 ► वार्ता प्रवृत्तिर्वृत्तान्त उदन्तः स्यादथाह्वयः॥ (शब्दादिवर्गः)
3|3|223|2 ► कर्षूर्वार्त्ता करीषाग्निः कर्षूः कुल्याभिधायिनी॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|255|2 ► स्वर्गे परे च लोके स्वर्वार्तासम्भाव्ययोः किल॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 1|6|7|2 ⇢ वार्ता (वार्ता) (स्त्री)
➠ 1|6|7|2 ⇢ प्रवृत्तिः (प्रवृत्ति) (स्त्री) ⇒ lot, use, fate, news, rise, move, origin, source, action, conduct, tidings, process, advance, destiny, novelty, tendency, practice, campaign, progress, efficacy, exertion, function, currency, cognition, procedure, behaviour, prevalence, proceeding, profession, appearance, multiplier, employment, application, continuance, commencement, predilection, coming forth, manifestation, moving onwards, intelligence of, course or tendency towards, inclination or predilection for, giving or devoting one's self to, applicability or validity of a rule, exudation from the temples of a rutting elephant
➠ 1|6|7|2 ⇢ वृत्तान्तः (वृत्तान्त) (पुं) ⇒ way, kind, sort, life, tale, topic, alone, story, whole, event, rumour, doings, report, course, manner, nature, leisure, subject, tidings, account, history, novelty, incident, solitary, property, totality, happening, occurrence, opportunity, journal [computer], chapter or section of a book
➠ 1|6|7|2 ⇢ उदन्तः (उदन्त) (पुं) ⇒ rest, news, good, history, tidings, account, virtuous, excellent, running over, flowing over, full tidings, harvest time, intelligence, end of the work, telling to the end, by sacrificing for others, reaching to the end or border, one who gets a livelihood by a trade
➠ 3|3|223|2 ⇢ कर्षुः (कर्षु) (पुं)
➠ 3|3|255|2 ⇢ (किल) (अव्य)
Related word(s):
जातिः ➡ शब्दः
उपजीव्य_उपजीवक_भावः ➡ वार्तावाहकः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वार्त्ता,
स्त्री,
 (वृत्तिरस्यां अस्तीति । “प्रज्ञाश्रद्धा-र्च्चावृत्तिभ्यो णः ।” ५ । २ । १०१ । इति णः ।ततष्टाप् ।) दुर्गा । यथा, --“पश्वादिपालनाद्देवी कृषिकर्म्मान्तकारणात् ।वर्त्तनाद्धारणाद्वापि वार्त्ता सा एव गीयते ॥
”इति देवीपुराणे ४५ अध्यायः ॥
वृत्तिः । जनश्रुतिः । इत्यमरः । १ । ६ । ६ ॥
उदन्तः । (यथा, मोहमुद्गरे । ८ ।“यावद्वित्तोपार्ज्जनशक्तःतावन्निजपरिवारो रक्तः ।तदनुच जरया जर्जरदेहेवार्त्तां कोऽपि न पृच्छति गेहे ॥
”)वातिङ्गणः । कृष्यादि । इति मेदिनी । ते, ५६ ॥
(यथा, मनौ । ९ । ३२६ ।“वैश्यस्तु कृतसंस्कारः कृत्वा दारपरिग्रहम् ।वार्त्तायां नित्ययुक्तः स्यात् पशूनाञ्चैव रक्षणे ॥
”वार्त्तेयं चतुर्विधा । यथा, भागवते । १० । २४ । २१ ।“कृषिबाणिज्यगोरक्षाकुसीदं तुर्य्यमुच्यते ।वार्त्ता चतुर्विधा तत्र वयं गोवृत्तयोऽनिशम् ॥
”)
Stchoupak
French
वार्ता-
f.
 v. वार्त्ता-।