| YouTube Channel

वात्या (vAtyA)

 
शब्दसागरः
English
वात्या
f.
 (-त्या) A gale, a whirlwind, a hurricane.
E.
 वात wind, यत् implying quantity.
Capeller Eng
English
वात्या
f.
 storm, whirlwind.
Yates
English
वात्या (त्या) 1.
f.
 Strong wind, gale, &c.
Spoken Sanskrit
English
वात्या - vAtyA -
f.
 - strong wind
वात्या - vAtyA -
f.
 - storm
वात्या - vAtyA -
f.
 - gale
वात्या - vAtyA -
f.
 - hurricane
Wilson
English
वात्या
f.
 (-त्या) Strong wind, a gale, a whirlwind, a hurricane.
E.
 वात wind, यत् implying quantity.
Apte
English
वात्या [vātyā], [वातानां समूहः यत्] A storm, hurricane, whirlwind, stormy or tempestuous wind
वात्याभिः परुषीकृता दश दिशश्चण्डातपो दुःसहः
Bv.*
 1.31
R.*
 11.16
Ki.*
 5.39
Ve.*
 2.21
Māl.
 5.6
1.3
(वात्याचक्रम् in the same sense).
Apte 1890
English
वात्या [वातानां समूहः यत्] A storm, hurricane, whirlwind, stormy or tempestuous wind
वात्याभिः परुषीकृता दश दिशश्चंडातपो दुःसहः Bv. 1. 31
R. 11. 16
Ki. 5. 39
Ve. 2. 21
Māl. 5. 6
10. 3.
Monier Williams Cologne
English
वात्या
f.
 a strong wind, gale, storm, hurricane,
Kāv.
Kathās.
&c.
Monier Williams 1872
English
वात्या, f. a strong wind, gale, storm, whirlwind,
hurricane.
—वात्यौपम्य (°या-औ°), अम्, n. re-
semblance to a storm.
Macdonell
English
वात्या vāt-yā,
f.
 tempestuous wind, whirlwind, 🞄gale: -cakra,
n.
 whirlwind.
Benfey
English
वात्या वात्या, i. e. probably वात + य,
f.
 A gale, a whirlwind, Kir. 5, 39
Rājat. 5, 477.
Chandas
Sanskrit
सम-वृत्तम्,
अक्षराणि-
 32,
पादेऽक्षराणि-
 8
मात्राः - 13
सङ्ख्याजातिः - अनुष्टुभ्
मात्रा-विन्यासः
दा द द द दा दा दा दा
लक्षण-मूलम् - आनन्दमिश्र-जालक्षेत्रम्
Apte Hindi
Hindi
वात्या
स्त्री*
 - वातानां समूहः यत्
"तूफान, अन्धड़, भँवर, तूफान या झंझामय वायु"
L R Vaidya
English
vAtyA {% f. %} A storm, a hurricane, a whirlwind, वात्या खेदं कृशांग्याः सुचिरमवयवैर्दत्तहस्ता करोति Ve.ii., R.xi.16, Kir.v.39.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 वात्या, अतिवातः, चण्डवातः, प्रचण्डवातः, झञ्झावातः, झञ्झानिलः, जवानिलः, वातरूषः, वात्यावेगः, पवनाघातः, वातूलः
noun
सधूलझञ्झाध्वनियुक्तः प्रावृषिजवायुः।
"झञ्झावातेन अपरिमितः नाशः जातः।"
Synonyms:
 झञ्झावातः, झञ्ञानीलः, झञ्झा, निर्घातः, प्रभञ्जनः, वातरूषः, वायुगुल्मः, वायुवेगः, वात्या, प्रबलवायुः, प्रचण्डवायुः, चण्डवातः, तीव्रवातः, पवनाघातः, जवानिलः
noun
प्रावृषिजवायुः।
"झञ्झावाते गृहस्य छादः भग्नः।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वातूलवात्ये वातानां गव्यागोत्रे पुनर्गवाम् ।
-wordlist-
वातूल (पुं), वात्या (स्त्री), गव्या (स्त्री), गोत्रा (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
वात्या
वात्या, वात_मण्डली
कङ्कावातः सवृष्टिः स्याद्वात्या वातस्य मण्डली ।
verse 1.1.1.76
page 0010
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: वात्या
Root: वात्या
Gender: स्त्री
Number: all
अर्थः ⇒ मण्डली वातः
Meaning(s):
⇒ Whirlwind
Shloka(s):
1|2|51|1 ► सङ्क्रावातः सवृष्टिः स्याद्वात्या वातस्तु मण्डली। (स्वर्गकाण्डः/लोकपालाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 1|2|51|1 ⇢ वात्या (वात्या) (स्त्री) ⇒ Whirlwind ⇒ मण्डली वातः
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ वायुः
जातिः ➡ वायुः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वात्या,
स्त्री,
 (वातानां समूहः । वात + “पाशा-निभ्यो यः ।” ४ । २ । ४९ । इति यः ।) वात-समूहः । यथा, --“आसङ्गिनी च वाताली स्यात् वात्या वात-मण्डली ॥
”इति त्रिकाण्डशेषः ॥
(यथा, भागवते । ३ । १७ । ५ ।“ववौ वायुः सुदुस्पर्शः फेत्कारानीरयन् मुहुः ।उन्मूलयन्नगपतीन् वात्यानीको रजोध्वजः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वात्या स्त्री वातानां समूहः यत् १ वातसमूहे अमरः “वि-तत्य वात्यामयचक्रचंक्रमान् नैष० ।
Capeller
German
वात्या
f.
 Sturm, Wirbelwind.
Burnouf
French
वात्या वात्या
f.
 (sfx. त्य) grand vent, ouragan.
Stchoupak
French
वात्या-
f.
 vent violent, tempête, bourrasque, tourbillon.
वात्यौपम्य- a. semblable à une tempête.