| YouTube Channel

वाजय् (vAjay)

 
Capeller Eng
English
वाजय् वाज॑यति & वाजय॑ति वाजय॑°ते run for the
prize, race, hasten
combat, contest
spur on, incite.
Capeller
German
वाजय्, वाज॑यति u. वाजय॑ति, °ते wett-
laufen, kämpfen, eilen
anspornen,
fördern.
Grassman
German
√vājay, Denominativ von vā́ja, nur im Particip [Page1253] vājayát, was jedoch bisweilen die Stelle des persönlichen Verbs vertritt
1〉 der Beute, dem Preise des Wettlaufes [vā́ja 5. 6] zustreben, überall vom Wagen
2〉 nach Beute, Gut, Wohlstand [vā́ja 5. 9] verlangen
3〉 reiche Güter [vā́ja 9] besitzen
4〉 reich an Nahrung [vā́ja 7] sein
5〉 Macht [vā́ja 1] besitzen, stark sein.
Part. vājayát [vgl. vaj Caus.]:
-ántam 1〉 yám (rátham) {385, 1}
rátham {389, 7}. — 3〉 tvā́m (índram) {707, 12}.
-ántā [du.] 5〉 indrāgnī́ {501, 1} (sáhasā).
-ántas 1〉 ráthās {623, 15}
{779, 17}. — 2〉 vayám {132, 1}
{296, 11}
{1022, 2}
{358, 1} (vā́jam jayema)
{460, 4}
{606, 7}
{631, 9}
(yūyám) {709, 3}
náras {321, 8}. — Unklar sind in Sinn und Wortfügung die Stellen {30, 1}
{683, 1}.
-atás [A. p.] 1〉 ráthān {130, 5}.
-ádbhis 1〉 ráthais {414, 1} (AV. falsch vājáyadbhis).
-atáam 3〉 stotṝṇáam {486, 29} (vā́jebhis).
-ántī [N. s. f.] 4〉 dákṣiṇā {355, 3}.
-ántīm 2〉 dhíyam {109, 1}
{296, 8}.
-ántīs [N. p. f.] 2〉 dhíyas {337, 8} (ājím jagmus).