धातुः: तल्
मूलधातुः: तल
धात्वर्थः: प्रतिष्ठायाम्
गणः: चुरादिः
कर्मकत्वं: सकर्मकः
इट्त्वं: सेट्
उपग्रहः: उभयपदी
रूपम्: तालयति-ते


तल् (त꣡लँ꣡ प्रतिष्ठायाम् - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = तालनम्
अनीयर् = तालनीयः - तालनीया
ण्वुल् = तालकः - तालिका
तुमुँन् = तालयितुम्
तव्य = तालयितव्यः - तालयितव्या
तृच् = तालयिता - तालयित्री
क्त्वा = तालयित्वा
ल्यप् = प्रताल्य
क्तवतुँ = तालितवान् - तालितवती
क्त = तालितः - तालिता
शतृँ = तालयन् - तालयन्ती
शानच् = तालयमानः - तालयमाना

वाच्यता [vācyatā] त्वम् [tvam], त्वम् 1 Blame, censure, reproach; सत्यं शौर्यं दया त्यागो नृपस्यैते महागुणाः । एभिर्मुक्तो महीपालः प्राप्नोति खलु वाच्यताम् ॥ H.3.122.

BEGINNER, Sanskrit to English, 1890 Apte edition

वाच्यता 
त्वं 1 Blame, censure, reproach. 
2 Ill-repute, infamy. 

वाच्यता वाच्य + ता (vb. वच्), f.
 1.
Blame, Hit. iii. d. 127.
 2. Ill repute.
 3. The quality of being predicable.
 --
 Comp.
अ-, f. blame (cf. अ-वाच्य, s. v.
वच्), Kir. 11, 53.


वाच्यता (a praec. s. ता) vituperatio, reprehensio. HIT.
105. 4.


INTERMEDIATE, Sanskrit to English, Cologne Edition

वाच्य—ता f. the being to be said or spoken, the being predicated of or the quality of being predicable, BhP.


blamableness, ill repute, infamy, MBh.; VarBṛS. &c.


वाच्यता f. (-ता)
	 1. Infamy, ill repute.
	 2. Blame, reproach.
	 3. The qua-
lity of that which may be said of any thing.
	 4. Conjugation. E.
तल् added to the preceding; also with त्व, वाच्यत्वं ।


<table><tr><td>वाच्यता</td><td><b>vAcyatA</b></td><td>f.</td><td> ill repute</td></td></tr><tr><td>वाच्यता</td><td><b>vAcyatA</b></td><td>f.</td><td> being predicated of or the quality of being predicable</td></td></tr><tr><td>वाच्यता</td><td><b>vAcyatA</b></td><td>f.</td><td> infamy</td></td></tr><tr><td>वाच्यता</td><td><b>vAcyatA</b></td><td>f.</td><td> being to be said or spoken</td></td></tr><tr><td>वाच्यता</td><td><b>vAcyatA</b></td><td>f.</td><td> blamableness</td></td></tr><tr><td>वाच्यता</td><td><b>vAcyatA</b></td><td>f.</td><td> conjugation</td></td></tr><tr><td>वाच्यता,</td><td><b>vAcyatA</b>,</td><td>f.</td><td> notoriety</td></td></tr></table><table width='800px' ><tr></tr></table><table ><colgroup><col width=160px><col width=160px><col width=160px><col width=160px><col width=160px></colgroup>

brjod par bya ba nyid
१) वाच्यता २) वाच्यत्व

वाच्यता
f. (-ता)
1 Infamy, ill repute.
2 Blame, reproach.
3 The quality of that which may be said of any thing.
4 Conjugation.
E. तल् added to the preceding; also with त्व, वाच्यत्वं.


वाच्यता (ता) 1.
f. Infamy, blame;
quality of what is said; conju-
gation.


वाच्यता (vAcyatA)

शब्दसागरः

Yates

Spoken Sanskrit

Wilson

Apte

Apte 1890

Monier Williams Cologne

Benfey

Bopp

Sanskrit Tibetan