| YouTube Channel

वाघत् (vAghat)

 
Capeller Eng
English
वाघ॑त्
m.
 the institutor of a sacrifice.
Monier Williams Cologne
English
वाघ॑त्
m.
 (prob.
fr.
 a √ वाघ्
=
 वाह्
=
 वह्
cf.
Ved.
inf.
 वा॑हे) the institutor of a sacrifice,
RV.
 (accord. to
Nigh.
=
 ऋत्विज्, or मेधाविन्).
Monier Williams 1872
English
वाघत् वाघत्, त्, m. (according to some fr.
rt. 1. वह्, probably Pres. part. of a lost rt. वाघ् = Lat.
vāgire, Gr. εὔχομαι), Ved. praying
a priest (ac-
cording to Naigh. III. 18 = ऋत्विज्)
= मेधाविन्
(Naigh. III. 15)
a horse, (Sāy. = वाहक = अश्व).
Macdonell
English
वाघत् vāgh-át,
m.
 [pr. pt. of √ vāgh (= 🞄√ vāh, str. form of √ vah —° and in d. vāh-é) 🞄offering], institutor of a sacrifice (RV.).
Benfey
English
वाघन्त् वाघन्त् (probably ptcple.
pres. of a lost vb. वाघ् = Lat. vāgire
εὔχομαι)
m.
 Praying, Chr. 294, 6 = Rigv.
i. 88, 6.
Lanman
English
vāghát [like dā́sat, 444^2], m. the pledging
one, i. e. institutor of a sacrifice, not
the priest, but the yajamāna. [perhaps
akin are εὔχ-ομαι, Lat. vovēre, *vogv-ere,
‘vow.’]
Capeller
German
वाघ॑त्
m.
 Opferveranstalter.
Grassman
German
vāghát, a., m. Zusammenhang mít εὔχομαι ist wahrscheinlich, Roth in Ku. 〔19, 220〕
dennoch mag die Wurzel vah in der Bedeutung darbringen, weihen (vgl. vah 10, vahni 9—12) zu Grunde liegen. 1〉 a., betend, opfernd
2〉 m., Beter, Opferer
insbesondere 3〉 von den Ribhus und vom Soma
4〉 m., Veranstalter des Opfers.
-át [N. s. m.] 3〉 〰 vāghádbhis {815, 5}.
-áte 1〉 uruśáṃsāya {31, 14}. — 2〉 {40, 4}. — 4〉 {298, 13}.
-átas [G.] 1〉 mánuṣas {236, 1}. — 2〉 bráhmāṇi {3, 5}
vā́ṇī {88, 6}
mūrdhnás [Ab.] {457, 13}
suṣā́s, sudā́s {687, 4}.
-atas [V.] 3〉 ṛbhavas {294, 4}.
-átas [N.] 2〉 {58, 7}
{271, 2}
{548, 1}
{888, 7}. — 3〉 (ṛbhávas) {110, 4}.
-ádbhis 2〉 {36, 13}
{242, 10}
{625, 16}
{815, 5}.
-átām 2〉 vimā́nam vayúnam ca {237, 4}
uśíjam {237, 8}. — 4〉 máṃhiṣṭham {859, 4}.