| YouTube Channel

वाक (vAka)

 
शब्दसागरः
English
वाक
mfn.
 (-कः-की-कं) Belonging or relating to a crane.
n.
 (-कं) A flight
of cranes.
E.
 वक, and अण्, अञ् or घञ्
aff.
Capeller Eng
English
वाक॑
m.
 saying, formula, recitation ((r. )).
Yates
English
वाक (कं) 1.
n.
 A flight of cranes.
a. Of a crane.
Spoken Sanskrit
English
वाक - vAka -
adj.
 - speaking
वाक - vAka -
adj.
 - sounding
वाक - vAka -
m.
 - chattering [ pl. ]
वाक - vAka -
m.
 - murmuring
वाक - vAka -
m.
 - humming
वाक - vAka -
m.
f.
 - text
वाक - vAka -
m.
f.
 - recitation or formula
वाक - vAka -
m.
f.
 - rite
Wilson
English
वाक
mfn.
 (-कः-की-कं) Belonging or relating to a crane.
n.
(-कं) A flight of cranes.
E.
 वक, and अण् or अञ्
aff.
Apte
English
वाकम् [vākam], A fight of cranes. -कः [वच्-घञ्]
Speechuttering
as in नमोवाकं प्रशास्महे
U.*
 1.1
सूक्तवाकेनातितरा- मुदितगुणगणावतारसुजयः Bhā.5.1.1.
Voice (वाणी)
सर्व- मिदमभ्यात्तो$वाक्यनादरः Ch.
Up.*
 3.14.2.
Text (संहिता)
a Vedic portion containing mantras
यं वाकेष्वनुवाकेषु निष- त्सूपनिषत्सु च (गुणन्ति)
Mb.
 * 12.49.26.
Comp.
 -उपवाकम् speech and reply, dialogue.
Apte 1890
English
वाकं A flight of cranes.
कः [ वच्घञ्] Speech, uttering
as in नमोवाकं प्रशास्महे U. 1. 1.
Monier Williams Cologne
English
वाक a See बाक and
p.
 936, col. 2.
वाक॑ b
mfn.
 sounding, speaking (ifc.
cf.
 चक्र-व्°, चीरी-व्°)
वाक॑
m.
 (RV.
&c.
 ) or f(आ॑). (VS.
MaitrS.
 ) a text, recitation or formula (in certain ceremonies), rite
वाक॑
m.
pl.
 chattering, murmuring, humming,
AV.
वाक॑
n.
N.
 of various Sāmans, ĀrṣBr.
Monier Williams 1872
English
वाक 1. वाक, अस्, ई, अम् (fr. वक
for 2. वाक
see col. 3), belonging or relating to a crane
(अम्),
n. a flight of cranes.
2. वाक, अस्, आ, अम्, sounding, speaking (at the
end of some comps., cf. चक्र-व्°, चीरी-व्°).
Macdonell
English
वाक vāk-á,
m.
 [√ vac] recitation, verse, 🞄ritual formula (V., E.).
Benfey
English
वाक वाक,
I. i. e. वक + अ,
1.
adj.
Relating to a crane.
2.
n.
 A flight of
cranes.
II. i. e. वच् + अ, latter part of
comp. words, Sounding, speaking, cf.
चक्रवाक, चीरीवाक।
--
Comp.
निस्-,
m.
 a proper name, MBh. 12, 8901.
Apte Hindi
Hindi
वाकम्
नपुं*
 - वक + अण्
सारसों का समूह या उड़ान
L R Vaidya
English
vAka {% n. %} A flight of cranes.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vāka (= Pali id., AMg. vāga
for *vakka = Skt. valka
〔§ 3.2〕), bark: certainly contained in reading of mss. (see Senart 〔i n. 558〕) Mv 〔i.236.1〕 cirā-vākodbhava, in what was orig. a vs, but is so corrupt in tradition that it cannot be restored in default of a parallel
if cirā-was orig. read, it stands for cīrā or cīra-, m.c.
ep. of garments worn by Dīpaṃkara
originating from (made of) bast and bark.
Mahabharata
English
vāka, pl. (ºāḥ) (“recitations”): XII, 1613 (yaṃ vākeshv anuvākeshu…gṛṇanti, sc. Kṛshṇa).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वाकं, त्रि, (वकस्येदमिति । वक + “तस्येदम् ।”४ । ३ । १२० । इत्यण् ।) वकसम्बन्धि । वक-स्येदं इत्यर्थे ष्णप्रत्ययेन निष्पन्नम् ॥
(क्ली, वकस्यसमूहः । “तस्य समूहः ।” ४ । २ । ३७ ।इत्यण् । वकसमूहः ॥
उच्यतेऽसौ अनेनेतिवा । वच् + घञ् । वाक्यम् । यथा, उत्तरराम-चरिते । १ । १ ।“इदं कविभ्यः पूर्व्वेभ्यो नमो वाकं प्रशास्महे ॥
”वेदभागविशेषः । यथा, महाभारते । १२ ।४७ । २५ ।“यं वाकेष्वनुवाकेषु निषत्सूपनिषत्सु च ।गृणन्ति सत्यकर्म्माणं सत्यं स्रत्येषु सामसु ॥
”पुं, वकस्यावयवो विकारो वा । प्राणित्वादञ् ।वकावयवविशेषः ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वाक
पु०
 वच--घञ् । १ वचने “नमोवाकं प्रशास्महे” उत्तरराम-त्तरितम् । पृषो० सान्तत्वम् । ग्रन्थभेदे “वाकोवाक्येति-हासेत्यादि” छान्दोग्यम् । “वाकोवाक्यम् उक्तिप्रत्यु-क्तिरूपम्” भा० । वकस्येदम् तेषां समूहो वा अण् ।३ वकसम्बन्धिनि
त्रि०
 । ४ वकसंघे
न०
 अमरः ।
Capeller
German
वाक॑
m.
 Spruch Formel (r.). Pl. Geschwätz,
Gesumme.
Grassman
German
vāká, m. [von vac], Spruch, Lied
vgl. ṛtavāká u. s. w.
-ám {164, 24}.
-éna {164, 24}.
-ásya vakṣáṇis {672, 4}.
Burnouf
French
वाक वाक a. (वक) de grue, de la grue. -- N. volée de
grues.
वाक वाक
m.
 (वाच्) réunion d'hymnes.
Stchoupak
French
वाक-
m.
 parole, expression, formule, not. formule rituelle.