वह्य (vahya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वह्य n.
  (-ह्यं)
	 1. A vehicle,  a conveyance of any sort.
	 2. A cart.
	 f.
  (-ह्या)
The wife of a Muni or saint.
 E.
  वह् to bear,  aff.
   यत् ।

Capeller Eng

English

 वह्य॑ a.
  fit to draw or carry
 n.
  portable bed,  litter. 

Yates

English

 वह्य (ह्यं) 1.
n.
  Any vehicle
 a cart.
f.
  Wife of a sage.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 वह्य
n.
  (-ह्यं)
1 A vehicle,  a conveyance of any sort.
2 A cart.
f.
  (-ह्या) The wife of a Muni or saint.
E.
  वह to bear,  aff.
   यत्.

Apte

English

वह्यम् [vahyam],  1 A carriage.

A vehicle or conveyance in general
 तेन वह्येन हन्तासि त्वमर्यं पुरुषाशिनाम् Bk.*
  6.51. -ह्या The wife of a Muni.

Apte 1890

English

 वह्यं 1 A carriage. 
2 A vehicle or conveyance in general. 

Monier Williams Cologne

English

 वह्य॑ mfn.
   fit to bear or to be borne or to draw or to be drawn &c.
  ,  ĀśvŚr.
  

 वह्य॑ n.
  a portable bed,  litter,  palanquin,  AV.
  

Monier Williams 1872

English

 वह्य,  अम्,  n. a vehicle,  carriage,  conveyance of
any sort,  cart,  &c.
 (आ),  f. the wife of a Muni.

Macdonell

English

 वह्य vah-yá,  n.
  portable bed,  litter,  palanquin,  🞄couch (V.).

Benfey

English

 वह्य वह् + य, 
 I. n.
 
 1. A vehicle in
general.
 2. A cart.
 II. f.
  या,  The
wife of a Muni.

Apte Hindi

Hindi

वह्यम्
नपुं*
   - वह् + यत्
गाड़ी

वह्यम्
नपुं*
   - वह् + यत्
"यान,  सवारी"

L R Vaidya

English

 vahya {% n. %} 1. A carriage
 2. a vehicle in general.

Lanman

English

 vahyá,  n. portable bed,  litter. [√vah, 
1213: for mg,  cf. Eng. bier and verb
bear.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
यानं युग्यं पत्त्रं वाह्यं वह्यं वाहनधोरणे ॥ ७५९ ॥
-wordlist-
 
यान (क्ली),  युग्य (क्ली),  पत्र (पुंक्ली),  वाह्य (क्ली),  वह्य (क्ली),  वाहन (क्ली),  धोरण (क्ली)

Vedic Reference

English

 Vahya denotes in the Rigveda^1 and the Atharvaveda^2 a
‘couch’ or ‘bed’ of a comfortable kind used by women.
1) vii. 55,  8.
2) iv. 5,  3
 20,  3
 xiv. 2,  30.
Cf. Zimmer,  Altindisches Leben,  154.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वह्यं,  क्ली,
   (वहतीति । वह + “अघ्न्यादयश्च ।”उणा० ४ । १११ । इति यक् प्रत्ययेन साधुः ।)वाहनम् । इति हेमचन्द्रः ॥
 (वहन्त्यनेनेति ।वह + “वह्यं करणम् ।” ३ । १ । १०२ । इतियत् ।) शकटम् । इत्युणादिकोषः ॥
 (यथा, अथर्व्ववेदे । ४ । २० । ३ ।“सा भूमिमा रुरोहिथ वह्यं श्रान्ता बधू-रिव ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वह्य न०
  वह--यत् । १ शकटे २ वाहनमात्रे च हेमच० ।३ मुनिपत्न्यां स्त्री उणा० ।

Capeller

German

 वह्य॑ zum Fahren tauglich.

Grassman

German

 (vahyá),  n. [von vah],  Tragsessel,  Sänfte,  Ruhebett,  enthalten im Folgenden.
-ám sā́ bhū́mim ā́ rurohitha,  〰 śrāntā́ vadhū́s iva AV. 4, 20, 3.

Burnouf

French

 वह्य वह्य n.
  (वह्
 sfx. य) véhicule,  en gén. 
Char.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.