| YouTube Channel

वसुमत् (vasumat)

 
शब्दसागरः
English
वसुमत्
mfn.
 (-मान्-मती-मत्) Wealthy, rich.
f.
 (-ती) The earth.
E.
 वसु
wealth, and मतुप्
aff.
Capeller Eng
English
व॑सुमन्त्
a.
 containing treasures, wealthy
accompanied
by the Vasus.
m.
 a man's name
f.
 वसुमती the earth, a woman's name.
Spoken Sanskrit
English
वसुमत् vasumat
adj.
 rich
वसुमत् vasumat
adj.
 having or possessing or containing treasures
वसुमत् vasumat
adj.
 attended by the vasus
वसुमत् vasumat
adj.
 wealthy
Wilson
English
वसुमत्
mfn.
 (-मान्-मती-मत्) Wealthy, rich.
f.
 (-ती) The earth.
E.
 वसु wealth, and मतुप्
aff.
Apte
English
वसुमत् [vasumat],
a.
 Wealthy, rich.
ती The earth
वसुमत्या हि नृपाः कलत्रिणः
R.*
 8.83.
A wealthy woman.
A country.
Apte 1890
English
वसुमत् a. Wealthy, rich.
ती The earth
वसुमत्या हि नृपाः कलत्रिणः R. 8. 83
Ś. 1. 25.
Monier Williams Cologne
English
व॑सु—मत् (व॑सु-),
mfn.
 having or possessing or containing treasures, wealthy, rich (-तर,
compar.
 ),
RV.
ŚāṅkhGṛ.
MBh.
&c.
attended by the Vasus,
TS.
Kāṭh.
AitBr.
&c.
व॑सु—मत्
m.
N.
 of a son of Manu Vaivasvata,
Pur.
of Kṛṣṇa,
BhP.
of a king,
MBh.
of various other persons,
Śak.
BhP.
of a mountain in the North,
VarBṛS.
MārkP.
Macdonell
English
वसुमत् vásu-mat,
a.
 possessing or containing 🞄wealth, rich
accompanied by the vasus
🞄m. N.: -ī,
f.
 (C.) earth
country, region
🞄ground
N.: -pati,
m.
 lord of earth, king, 🞄-sūnu,
m.
 son of Vasumatī, Naraka.
Benfey
English
वसुमन्त् वसु + मन्त्,
I.
adj.
 ,
f.
मती, Wealthy, Johns. Sel. 6, 33.
II.
f.
 मती।
1. The earth, Vikr. d. 79.
2.
A proper name.
Apte Hindi
Hindi
वसुमत्
वि* - वसु + मतुप्
"दौलतमंद, धनवान"
Mahabharata
English
Vasumat^1 (Aushadaśvi) = Vasumanas^1. § 149 (Yayāti): I, 86, 3539 (rājñā)
92, †3663
93, (†3664), †3664 (Aushadaśviḥ), (†3666), (†3668) (when Yayāti fell from heaven his daughter's sons, among them V., offered him their worlds
they then all ascended to heaven). Cf. Aushadaśvi.
Vasumat^2, a king at the time of Yudhishṭhira. § 264 (Sabhākriyāp.): II, 4, 127 (waited upon Yudhishṭhira).-§ 554 (Sainyodyogap.): V, 4, 84.
Vasumat^3, a rite (according to Nīl.). § 270 (Brahmasabhāv.): II, 11, 447 (in the palace of Brahmán).
Vasumat^4, a fire, v. Dasyumat (III, 14203).
Vasumat^5, a king, son of Janaka. § 706 (Mokshadh.): XII, 310, 11519 (Janakātmajaḥ).
Capeller
German
व॑सुमन्त् Schätze enthaltend, reich
von
den Vasu begleitet.
m.
 Mannsn.
f.
 वसुमती
Erde, Land, Reich
Frauenname.
Grassman
German
vásumat, a., viele Güter [vásu] enthaltend
2〉 n., Besitz vieler Güter.
-ān ráthas {587, 4}.
-antam rátham {587, 3}
párvatam {215, 2}
rayím {159, 5}
{330, 10}
{509, 6}
{600, 4}
bhāgám {837, 8}.
-at 2〉 {781, 8}
{798, 38}.
-atā ráthena {118, 10}
{125, 3}
{300, 10}
{583, 3}.
-atī [du. f.] pṛthivī́m utá dyā́m {264, 11}.
Stchoupak
French
वसुमन्त्-
a. qui possède ou contient des
trésors, riche
(var. métrique वसू°)
suivi des Vasu
m.
n.
 d'un roi, de divers autres
personnages dont un ministre de Duṣyanta
-मती-
f.
 terre, sol, pays,
royaume
femme de Duṣyanta, d'un Brâhmane
-मत्ता-
f.
 richesse.