वसन (vasana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वसन n.
  (-नं)
	 1. Cloth or clothes.
	 2. Covering,  clothing.
	 3. A dwelling, 
a house.
	 4. An ornament worn by women round the loins.
	 5.
Dwelling,  residing.
 E.
  वस् to be clothed,  &c.,  aff.
   ल्युट् ।

Capeller Eng

English

 1 व॑सन n.
  garment,  cloth,  clothing
 du.
  under and upper
garment,  adj.  —° clothed in. 

 2 वसन n.
  staying,  dwelling,  abode.

Yates

English

 वसन (नं) 1.
n.
  Clothing
 dwelling
female ornament of the loins.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 वसन
n.
  (-नं)
1 Cloth or clothes.
2 Covering,  clothing.
3 A dwelling,  a house.
4 An ornament worn by women round the loins.
E.
  वस to be clothed,  &c.,  aff.
   ल्युट्.

Apte

English

वसनम् [vasanam],  [वस्-आधारे ल्युट्]

Dwelling,  residing,  staying.

A house,  residence.

Dressing,  clothing,  covering.

A garment,  cloth,  dress,  clothes
 वसने परिधूसरे वसाना Ś.*
  7.21
 उत्सङ्गे वा मलिनवसने सौम्य निक्षिप्य वीणाम् Me.*
  88, 43.

An ornament worn (by women) round the loins,  (probably for रसना).

Siege.

A leaf of the cinnamon tree. -ना (in comp.
 )

Clothed in. 

Surrounded by
 समुद्रवसने देवि पर्वतस्तनमण्डले.

Engrossed by. Comp.
   -पर्यायः change of clothes.-सद्मन् a tent.

Apte 1890

English

 वसनं [वस्-आधारे ल्युट्] 1 Dwelling,  residing,  staying. 
2 A house,  residence. 
3 Dressing,  clothing,  covering. 
4 A garment,  cloth,  dress,  clothes
 वसने परिधूसरे वसाना Ś. 7. 21
 उत्संगे वा मलिनवसने सौम्य निक्षिप्य वीणां Me. 86,  41. 
5 An ornament worn (by women) round the loins,  (probably for रसना). 

Monier Williams Cologne

English

 1. व॑सन n.
  (for 2. see col. 3) cloth,  clothes,  dress,  garment,  apparel,  attire (du.  an upper and lower garment),  RV.
   &c.
   &c.
   (ifc.  f(आ). =
  clothed in,  surrounded by,  engrossed by i.e. wholly devoted or attached to,  e.g. to a doctrine,  Kāv.
 
 Pur.
 )

 investment,  siege,  L.
 

 a leaf of the cinnamon tree,  L.
 

 व॑सन f(आ)n.  an ornament worn by women round the loins,  L.
 

 2. वसन n.
  (for 1. See col. 1) dwelling,  abiding,  sojourn,  residence in (comp. ),  MBh.
  

 1. 2. वसन a See p.
  932,  cols. 1 and 3.

Monier Williams 1872

English

 1. वसन,  अम्,  n. cloth,  clothes,  dress,  attire
covering,  clothing
 an ornament worn by women
round the loins,  (in this sense also आ,  f.)
—वस-
नार्ण (°न-ऋण),  अम्,  n. debt of a cloth.

 2. वसन,  अम्,  n. a dwelling,  residence,  house.
—वसन-सद्मन्,  अ,  n. a dwelling-house,  abode, 
habitation.

Macdonell

English

 वसन 1. vas-ana,  n.
  dwelling,  sojourn,  residence 🞄in (—°).

 वसन 2. vás-ana,  n.
  dress,  garment,  cloth 🞄(du. upper and lower garment): —°,  clothed 🞄in,  also fig. = surrounded by,  attached to (a 🞄doctrine): -vat,  a.
  clothed
 -sadman,  n.
  🞄(cloth-house),  tent
 -arṇava,  a.
  sea-girt.

Benfey

English

 वसन 1. 3. वस् + अन,  n.
 
 1. A dwel-
ling.
 2. Covering.
 3. Cloth,  Vikr.
d. 115.
 4. Also f.
  ना,  An ornament
worn by women round the loins.
 --
 Comp.
 
सु-,  adj.
 ,  f.
  ना,  elegantly
attired,  Johns. Sel. 41,  49. -- Cf.  ἑανός.

Hindi

आवास

Apte Hindi

Hindi

वसनम्
नपुं*
   - वस् + ल्युट्
"रहना,  निवास करना,  ठहरना"

वसनम्
नपुं*
   - वस् + ल्युट्
"घर,  निवास स्थान"

वसनम्
नपुं*
   - वस् + ल्युट्
"प्रसाधन करना,  वस्त्र धारण करना,  कपड़े पहनना"

वसनम्
नपुं*
   - वस् + ल्युट्
"वस्त्र,  कपड़ा,  परिधान,  कपड़े"

वसनम्
नपुं*
   - वस् + ल्युट्
"करधनी,  तगड़ी"

वसनम्
नपुं*
   - वस्+ल्युट्
घेरा

वसनम्
नपुं*
   - वस्+ल्युट्
दालचीनी के वृक्ष का पता

वसनम्
नपुं*
   - वस्+ल्युट्
तगड़ी

वसनम्
नपुं*
   - वस्+ल्युट्
"रहना, निवास करना"

L R Vaidya

English

 vasana {% n. %} 1. A garment,  a dress,  नीत्वा नीलं सलिलवसनं मुक्तरोधोनितम्बम् Megh.i.41,  वहसि वपुषि विशदे वसनं जल्दाभम् Git.G.i.
clothing,  dressing
an ornament worn round the loins
a house,  a residence
dwelling,  residing.

Bopp

Latin

 वसन n. (r. वस् induere s. अन) vestis. N. 13. 58.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 vasana,  m.,  ardent desire,  passion,  attachment: °naḥ Mvy 〔7534〕 (so also Mironov) = Tib. chags zhen
 mg. confirmed Chin. and Jap. Nowhere else recorded. We should naturally think it a MIndic equivalent of Skt. vyasana,  cf. AMg. vasaṇa (Pali = Skt.),  but this word is otherwise nt.

Kridanta Forms

Sanskrit

वस् (व॒सँ꣡ निवासे - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् =  वसनम्
अनीयर् =  वसनीयः - वसनीया
ण्वुल् =  वासकः - वासिका
तुमुँन् =  वस्तुम्
तव्य =  वस्तव्यः - वस्तव्या
तृच् =  वस्ता - वस्त्री
क्त्वा =  उषित्वा
ल्यप् =  प्रोष्य
क्तवतुँ =  उषितवान् - उषितवती
क्त =  उषितः - उषिता
शतृँ =  वसन् - वसन्ती
शानच् =  वसमानः - वसमाना

वस् (व꣡सँ॒ आच्छादने - अदादिः - सेट्)
ल्युट् =  वसनम्
अनीयर् =  वसनीयः - वसनीया
ण्वुल् =  वासकः - वासिका
तुमुँन् =  वसितुम्
तव्य =  वसितव्यः - वसितव्या
तृच् =  वसिता - वसित्री
क्त्वा =  वसित्वा
ल्यप् =  प्रवस्य
क्तवतुँ =  वसितवान् - वसितवती
क्त =  वसितः - वसिता
शानच् =  वसानः - वसाना

वस् (व꣡सुँ꣡ स्तम्भे - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् =  वसनम्
अनीयर् =  वसनीयः - वसनीया
ण्वुल् =  वासकः - वासिका
तुमुँन् =  वसितुम्
तव्य =  वसितव्यः - वसितव्या
तृच् =  वसिता - वसित्री
क्त्वा =  वसित्वा / वस्त्वा
ल्यप् =  प्रवस्य
क्तवतुँ =  वस्तवान् - वस्तवती
क्त =  वस्तः - वस्ता
शतृँ =  वस्यन् - वस्यन्ती

वस् (व꣡स꣡ स्नेहच्छेदापहरणेषु - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  वसनम्
अनीयर् =  वसनीयः - वसनीया
ण्वुल् =  वसकः - वसिका
तुमुँन् =  वसयितुम्
तव्य =  वसयितव्यः - वसयितव्या
तृच् =  वसयिता - वसयित्री
क्त्वा =  वसयित्वा
ल्यप् =  प्रवसय्य
क्तवतुँ =  वसितवान् - वसितवती
क्त =  वसितः - वसिता
शतृँ =  वसयन् - वसयन्ती
शानच् =  वसयमानः - वसयमाना

वस (व꣡स꣡ निवासे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  वसनम्
अनीयर् =  वसनीयः - वसनीया
ण्वुल् =  वसकः - वसिका
तुमुँन् =  वसयितुम्
तव्य =  वसयितव्यः - वसयितव्या
तृच् =  वसयिता - वसयित्री
क्त्वा =  वसयित्वा
ल्यप् =  प्रवसय्य
क्तवतुँ =  वसितवान् - वसितवती
क्त =  वसितः - वसिता
शतृँ =  वसयन् - वसयन्ती
शानच् =  वसयमानः - वसयमाना

Sanskrit Tibetan

Tibetan

chags zhen
वसन

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
नूपुरं तु तुलाकोटिः पादतः कटकाङ्गदे ॥ ६६५ ॥
मञ्जीरं हंसकं शिञ्जिन्यंशुकं वस्त्रमम्बरम् ।
सिचयो वसनं चीराच्छादौ सिक्चेलवाससी ॥ ६६६ ॥
पटः प्रौतोऽञ्चलोऽस्यान्तो वर्तिर्वस्तिश्च तद्दशाः ।
-wordlist-
 
नूपुर (क्ली),  तुलाकोटि (पुंक्ली),  पादकटक (पुंक्ली),  पादाङ्गद (क्ली),  मञ्जीर (पुंक्ली),  हंसक (पुंक्ली),  शिञ्जिनी (स्त्री),  अंशुक (क्ली),  वस्त्र (पुंक्ली),  अम्बर (क्ली),  सिचय (पुं),  वसन (क्ली),  चीर (पुं),  आच्छाद (पुं),  सिञ्च् (स्त्री),  चेल (क्ली),  वासस् (क्ली),  पट (त्रि),  प्रोत (पुं),  अञ्चल (पुंक्ली),  वर्ति (पुंस्त्री),  वस्ति (पुंस्त्री),  दशाः (पुंस्त्रीब)

Vedic Reference

English

 Vasana in the Rigveda^1 and later^2 denotes ‘dress.’
1) i. 95,  7.
2) Chāndogya Upaniṣad,  viii. 8,  5
Kauṣītaki Upaniṣad,  ii. 15
 Nirukta, 
viii. 9,  etc.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वसनं,  क्ली,
   (वस्यते आच्छाद्यतेऽनेनेति । वस् +ल्युट् ।) वस्त्रम् । इत्यमरः ॥
 (यथा,  गीत-गोविन्दे । १ । १२ ।“वहसि वपुषि विशदे वसनं जलदाभंहलहतिभीतिमिलितयमुनाभम् ।केशवधृतहलधररूप !जय जगदीश हरे ! ॥
”वसनमिति । वस् + भावे ल्युट् ।) छादनम् ।इति मेदिनी । ने,  १२३ ॥
 (वस + आघारे ल्युट् ।)निवासः । (यथा,  महाभारते । ५ । ४३ । ६० ।“मौनान्न स मुनिर्भवति नारण्यवसनान्मुनिः ।स्वलक्षणन्तु यो वेद स मुनिः श्रेष्ठ उच्यते ॥
”)स्त्रीकटीभूषणम् । इति शब्दरत्नावली ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वसन न०
  वस--आच्छादने कर्मणि ल्युट् । १ वस्त्रे अमरः ।भावे ल्युट् । २ छादने मेदि० वस--वासे आधारे ल्युट् ।३ निवासे ४ स्त्रीकटीभूषणे च शब्दर० ।

Capeller

German

 1. व॑सन n.
  Gewand,  Kleid
 Du. Ober- u.
Unterkleid
 adj. —° gehüllt in. 

 2. वसन n.
  das Verweilen,  Aufenthalt.

Grassman

German

 vásana,  n.,  Kleid [von 2. vas].
-ā návā {95, 7}.

Burnouf

French

 वसन वसन n.
  (sfx. अन) habitation,  maison. 
		 Action
de vêtir
		 vêtement
		 ornement de ceinture des femmes.

Stchoupak

French

 १ वसन-
 nt. vêtement,  étoffe 
 a. ifc. vêtu,  enveloppé,  de 
 fig.
adonné à (une doctrine).
°पर्याय- m.
  fait de changer de vêtement.
°सद्मन्- nt. tente.
वसनार्णव- a. enveloppé de mers (dit de la terre).

 २ वसन-
 nt. fait d'habiter,  de séjourner,  résidence,  séjour.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.