| YouTube Channel

वषट् (vaSaT)

 
शब्दसागरः
English
वषट् Ind. An exclamation used on making an oblation to a deity with
fire, (used with a dat.)
E.
 वह् to bear or convey,
aff.
 डषट् ।
Capeller Eng
English
व॑षट् an exclamation used on making an oblation
w.
 कृ
utter this exclamation.
Yates
English
वषट्
interj. Exclamation on mak-
ing an offering by fire.
Wilson
English
वषट् ind. An exclamation used on making an oblation to a deity with
fire.
E.
 वह to bear or convey,
aff.
 डषट्.
Apte
English
वषट् [vaṣaṭ],
ind.
 An exclamation used on making an oblation to a deity, (with
dat.
 of the deity)
इन्द्राय वषट्, पूष्णे वषट्
&c.
Comp.
 -कर्तृ
m.
 the priest who makes the oblation with the exclamation वषट्. -कारः the formula or exclamation वषट्. -कृत offered in fire (with वषट्)
प्राज्यमाज्यमसकृद्वषट्कृतम्
Śi.*
 14.25.
Apte 1890
English
वषट् ind. An exclamation used on making an oblation to a deity, (with dat. of the deity)
इंद्राय वषट्, पूष्णे वषट् &c.
Comp.
कर्तृं m. the priest who makes the oblation with the exclamation वषट्.
कारः the formula or exclamation वषट्.
Monier Williams Cologne
English
व॑षट्
ind.
 (accord. to some
fr.
 √ 1. वह्
cf.
 2. वट् and वौषट्) an exclamation uttered by the Hotṛ priest at the end of the sacrificial verse (on hearing which the Adhvaryu priest casts the oblation offered to the deity into the fire
it is joined with a
dat.
 , e.g. पूष्णे वषट्
with √ कृ, ‘to utter the exclamation वषट्’),
RV.
VS.
Br.
ŚrS.
Mn.
MBh.
Pur.
Monier Williams 1872
English
वषट् वषट्, ind. (probably for वक्षत्,
Vedic Leṭ of rt. 1. वह्
cf. श्रौषट्), an exclama-
tion used on making an oblation to a deity with fire,
‘may he (the god of fire) bear it to the gods!’ (fol-
lowed by a dat., e. g. पूष्णे वषट्।)
—वषट्-
कर्तृ, ता, m. the priest who makes the oblation
with the exclamation वषट्.
—वषट्-कार, अस्,
m. making the exclamation वषट्, the formula
वषट् or a burnt offering made with this formula
N. of one of the thirty-three so-called Vedic deities
(which, according to one account, are thus reckoned,
eight Vasus, eleven Rudras, twelve Ādityas, Prajā-
pati, and Vaṣaṭ-kāra).
—वषट्-कृत, अस्, आ, अम्,
offered in fire with the exclamation वषट्, ‘may
he bear it to the gods!’ (said of an oblation)
(अम्),
n. an oblation made in fire to the gods with the
formula वषट्.
—वषट्-कृति, इस्, f. an oblation
made in fire with the exclamation वषट्।
Macdonell
English
वषट् váṣaṭ, indecl. sacrificial exclamation 🞄uttered by the Hotṛ at the end of the Yājyā, 🞄whereupon the oblation is cast into the fire 🞄by the Adhvaryu (used with d. of the deity): 🞄with kṛ, utter the exclamation vaṣaṭ: pp. 🞄váṣaṭ-kṛta, hallowed by the exclamation 🞄váṣaṭ
anu-váṣaṭ-kṛ, follow one exclamation 🞄váṣaṭ with another accompanied 🞄with the words ‘Somasya‿agne vīhi.’
Benfey
English
वषट् वषट् (probably for वक्षत्,
ved. conj. aor. of वह्), ind. An excla-
mation used on making an oblation to
a deity with fire
cf. कृ।
Apte Hindi
Hindi
वषट्
अव्य* - वह् + डषटि
किसी देवता को आहुति देते समय उच्चारण किया जाने वाला शब्द
L R Vaidya
English
vazaw {% ind. %} An exclamation used on offering an oblation to a deity, (used with a dat., e.g. पूष्णे वषट्).
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
श्रौषट्वौषट्वषट्स्वाहा स्वधा देवहविर्हुतौ ।
-wordlist-
श्रौषट् (अ), वौषट् (अ), वषट् (अ), स्वाहा (अ), स्वधा (अ), देवहविर्हुति (स्त्री)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वषट्,
व्य,
 देवोद्देश्यकहविस्त्यागमन्त्रः । इत्य-मरः ॥
स्वाहा श्रौषट् वौषट् वषट् स्वधा एतेपञ्चशब्दा देवहविर्द्दाने वह्निमुखहुतौ वर्त्तन्ते ।देवाय हविषो दानं देवहविर्द्दानं तत्र देवाइन्द्रादयः । अत्र पितरो देवता इति स्मृतेस्ते-ऽपि देवाः हविर्द्दान इत्यनेन एते मन्त्रा इतिसूचितम् । इति भरतः ॥
(यथा, ऋग्वेदे ।१० । ११५ । ९ ।“इति त्वाग्ने वृष्टिहोत्रस्य पुत्त्राउपस्तुतास ऋषयोऽवोचन् ।तांश्च पाहि गृणतश्च सूरीन्वषड् वषडित्यूर्ध्वासो अनक्षन्नमो नम इत्यूर्द्धासो अनक्षन् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वषट्
अव्य०
 वह--डषटि । देवोद्देश्यकहविस्त्यागे अमरः ।
Capeller
German
व॑षट् ein best. Opferuf
°कर् dens. aussprechen.
Grassman
German
váṣaṭ, ein Opferruf, vom Hotar gesprochen, auf welchen der Adhvaryu die Spenden ins Feuer wirft, daher 2〉 mit kṛ diesen Ruf aussprechen.
-aṭ {941, 9} (〰 〰 íti). — 2〉 〰 te kṛṇomi {615, 7}.
Burnouf
French
वषट् वषट् adv. Vd. exclamation proférée au moment de
l'offertoire.
वषट्कर्तृ
m.
 (कृ) le prêtre qui au moment de
l'oblation crie वषट्।
वषट्कार
m.
 (कृ) l'action de crier वषट्।
वषट्कृत (pp. de कृ) sur lequel le prêtre a crié
वषट्।
Stchoupak
French
वषट्-
interj. exclamation rituelle prononcée au moment où l'on
verse l'oblation dans le feu.
°कार-
m.
 fait de prononcer वषट्।
°कृत- a. v. sur quoi l'on prononce वषट्।