| YouTube Channel

वशीभूत (vazIbhUta)

 
शब्दसागरः
English
वशीभूत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Subjugated, subject to another's will.
E.
 वशी and
भूत become, च्वि augment.
Yates
English
वशी-भूत (तः-ता-तं)
a. Subject.
Wilson
English
वशीभूत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Subjugated, subject to another's will.
E.
 वशी, and भूत become, च्चि augment.
Apte
English
वशीभूत [vaśībhūta],
a.
Subject, obedient.
Become powerful.
Monier Williams Cologne
English
वशी—भूत
mfn.
 become subject, subject, obedient,
Cāṇ.
Pañcar.
become powerful,
Buddh.
Apte Hindi
Hindi
वशीभूत
वि* - वश+च्वि+भू+क्त
"आज्ञाकारी, वश में हुआ"
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vaśībhūta,
(1) adj., also vaśi° (= Pali vasī°, defined PTSD mastering
in Skt. has opposite mg., subjected, subdued), become possessed of control, in BHS regularly, perh. always, a synonym of arhant (doubtless orig. as controlling himself, or controlling his destiny): Mvy 〔1077〕 = Tib. dbaṅ du gyur pa, attained to power, in a list of śrāvaka-guṇāḥ
as ep. of monks who are also called arhant, SP 〔1.6〕
yāni … °ta-śatāni bhagavatā pūrvaṃ śaikṣabhūmau sthāpitāny evam avavaditāny … abhūvan SP 〔70.13〕, … arhants who, when formerly located in the śaikṣa (q.v.) stage, were thus instructed (what follows is Hīnayāna doctrine, appropriate to śrāvakas!), misunderstood by Burnouf and Kern
pañca tāni vaśibhūtaśatāni Mv 〔i.69.2〕 (vs), Senart 〔p. xxvi〕 cinq cents arhats, correctly
the same, vaśibhūtā(ṃ) 〔69.14〕
〔70.8〕 (vss)
vaśibhūtā 〔74.21〕 (prose!), Senart arhats, which is proved by 〔75.7, 11, 15〕 etc. where individuals are named, in the acc. case, Pralambabāhuṃ vaśibhūtaṃ, Vicitracūtaṃ (? Senart with mss. Vicinta°) vaśi°, Haryakṣaṃ nāma vaśi°, etc., the arhant …
(Bodhisattvāḥ) … asādhāraṇā pratyekabuddhādibhiḥ vaśibhūtagaṇādibhiś ca śaikṣa-pṛthagjanādibhiś ceti Mv 〔i.142.5〕 (prose), who are unlike Pratyekabuddhas, companies of arhants, śaikṣas and common people, and their like
śāstā vaśībhūtapuraskṛtaḥ 〔i.187.15〕 (vs), the Teacher attended by arhants
pañcānāṃ vaśībhūtaśatānāṃ (v.l. vaśi°) samavāye 〔i.193.8〕 (prose), in a company of 500 arhants (on Mt. Gṛdhrakūṭa)
also (like arhant, Mvy 〔4〕 and often) a Buddha: vaśībhūta ity ucyate LV 〔425.18〕
pūjayanti (sc. Bodhisattvāḥ) vaśibhūta-koṭiyo (acc. pl.) Mv 〔i.47.3〕 (vs)
vaśībhūtasya (so mss., Senart em. °tāna) yā ceṣṭā, bodhisattvāna tādṛśī Mv 〔i.107.6〕 (vs), as the behavior of a Buddha, such is that of Bodhisattvas (in the eighth bhūmi
cf. 〔105.13〕 aṣṭamāṃ bhūmiṃ prabhṛti … bodhisattvāḥ samyaksaṃbuddhapūjayā pūjayitavyā iti)
(2) n. of a Bodhisattva: Vaśī° Gv 〔442.12〕.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 वशीकृत, वशीभूत, अधीन, अभिभूत
adjective
मन्त्रशक्त्या विशिष्टहेतुसाधनाय मान्त्रिकस्य इच्छानुसारं कार्यं कुर्वन् पुरुषः, कुर्वन्ती स्त्री, कुर्वत् साधनं वा।
"भोः, युद्धात् पूर्वम् शत्रुराज्यस्य केपि जनाः अस्माभिः प्रेषितैः तान्त्रिकैः येन केन प्रकारेण वशीकृताः सन्ति।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वशीभूतः, त्रि, वश्यतां प्राप्तः । अवशो वशोभूत इत्यर्थे च्विप्रत्ययेन निष्पन्नः ॥
Burnouf
French
वशीभूत वशीभूत a. (भू) parvenu à la
domination.