| YouTube Channel

वशिता (vazitA)

 
शब्दसागरः
English
वशिता
f.
 (-ता)
1. Fascinating, bewitching.
2. Subjection, holding in
order or subjugation
also वशित्वं.
E.
 वशिन् and तल् or त्व
aff.
Yates
English
वशिता (ता) 1.
f.
 See वशि.
Spoken Sanskrit
English
वशिता vazitA
f.
 dominion
वशिता vazitA
f.
 supernatural power of subduing all to one's own will
वशिता vazitA
f.
 bewitching
वशिता vazitA
f.
 subjugation
वशिता vazitA
f.
 subduing by the use of magical means
वशिता vazitA
f.
 fascinating
वशिता vazitA
f.
 unbounded power of
Wilson
English
वशिता
f.
 (-ता)
1 Fascinating, bewitching.
2 Subjection, holding in order or subjugation
also वशित्वं.
E.
 वशिन्, and तल् or त्व
aff.
Apte
English
वशिता [vaśitā] त्वम् [tvam], त्वम् 1 Subjection, control.
Bewitching, fascinating.
The supernatural or magical power of subduing others to one's own will (one of the अष्टसिद्धिs).
Self-command.
Apte 1890
English
वशिता
त्वं 1 Subjection, control.
2 Bewitching, fascinating.
Monier Williams Cologne
English
वशि—ता
f.
 subjugation, dominion,
W.
the supernatural power of subduing all to one's own will, unbounded power of (comp.
a Bodhi-sattva is said to have 10 Vaśitās, viz. आयुर्-, चित्त-, परिष्कार-, धर्म-, ऋद्धि-, जन्म-, अधिमुक्ति-, प्रणिधान-, कर्म-, and जान-व्°,
Dharmas.
 74),
BhP.
Buddh.
subduing by the use of magical means, fascinating, bewitching,
W.
Benfey
English
वशिता वशि + ता,
f.
 वशित्व वशि + त्व,
n.
 , or वशिन् + ता, or त्व,
1. Subduing by
magical means, Lass. 3, 19 (त्व).
2. Sub-
jugation, dominion, Böhtl. Ind. Spr. 2977.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vaśitā (from vaśin plus -tā
rare in Skt.
once from Bhāg.P. in BR
occurs also, as one of the Eight Mahāsiddhis personified, in Vikramac. MR 〔21.106〕, see HOS 〔27.163〕
her glance subdues the entire universe),
(1) in loose sense, = bala, power, control: Mahāmaudgalyāyano … ṛddhibalatāṃ ṛddhivaśitāṃ ca anuprāpuṇe Mv 〔iii.67.2〕
and so in 4, Śāriputra got abhijñāvaśitāṃ prajñāpāramitāṃ ca
ṛddhīye vaśitāṃ prāptā Mv 〔iii.289.6〕, said of rākṣasīs
kulavaśitā-prāptaṃ (of the kulaṃ of the Bodhisattva) LV 〔24.14〕 (Mv has vaśi for vaśitā, see s.v. vaśiprāpta)
maraṇaṃ vaśitām avaśīkurute LV 〔175.9〕 (vs), death makes power powerless
sarvadharmaiśvarya-vaśitā-prāptyarthaṃ LV 〔275.14〕
citte vaśī tvaṃ vaśitāṃ parāṃ gataḥ Mv 〔i.164.13〕 (vs, but only by Senartʼs violent and dubious em.)
buddhadharmavaśitānuprāpuṇe, so read, Mv 〔ii.415.16〕 (mss. °tāni prā°
Senart em. wrongly)
vinaya-vaśitā cāsmim Mv 〔i.180.11〕 (vs
so read with 2 mss.), and there is power of training in him (Buddha)
samādhi-vaśitā-prāptasya [Page474-a] Bbh 〔58.2〕
sarva-ceto-vaśitā-parama-pāramitāprāptair (of arhant monks) SP 〔1.8〕 (see s.vv. vaśin and vaśiprāpta for similar expressions, esp. LV 〔425.22〕)
(2) in more technical sense, one of ten masteries, supremacies, attributed to Bodhisattvas: listed Mvy 〔770 ff.〕 and Dharmas 〔74〕, in virtually identical terms but differing in order, (Dharmas) āyus (āyur-v°), citta, pariṣkāra, dharma, ṛddhi, janma (instead of this Mvy upapatti-v°, q.v., or v.l. utpatti°), adhimukti, praṇidhāna, karma, jñāna
the same ten, with definitions, Dbh 〔70.8—18〕 (closer to Mvy)
in Mv 〔i.282.15—20〕 (vss) a slightly variant list, text partly corrupt, āyus, pratibhāna (which Senart would identify with jñāna, implausibly
jñāna is the last item in both Mvy and Dharmas
alternatively and more probably, S. suggests a corruption for praṇidhāna), upapatti, karma, citta, dharma, ṛddhi, abhiprāya (acc. to Senart = adhimukti), kāla, deśa (the last two entirely divergent)
references to these, without number or names, vaśitāsu Gv 〔83.10〕
for Gv 〔489.24〕 see s.v. vaśiprāpta
Laṅk 〔1.10〕
vaśitapāragato LV 〔45.14〕 (vs, a m.c.)
〔94.19〕 (vs), read vaśita-prāptu with ms. A
sarvabodhisattvabhūmiṣu vaśitāprāptaḥ LV 〔274.21〕 (prose
all these said of the Bodhisattva, or of Bodhisattvas).
Kridanta Forms
Sanskrit
वश् (व꣡शँ꣡ कान्तौ - अदादिः - सेट्)
ल्युट् = वशनम्
अनीयर् = वशनीयः - वशनीया
ण्वुल् = वाशकः - वाशिका
तुमुँन् = वशितुम्
तव्य = वशितव्यः - वशितव्या
तृच् = वशिता - वशित्री
क्त्वा = वशित्वा
ल्यप् = प्रोश्य
क्तवतुँ = उशितवान् - उशितवती
क्त = उशितः - उशिता
शतृँ = उशन् - उशती
Sanskrit Tibetan
Tibetan
dbang bsgyur
वशिता
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
लघिमा वशितेशित्वं प्राकाम्यं महिमाणिमा ।
यत्र कामावसायित्वं प्राप्तिरैश्वर्यमष्टधा ॥ २०२ ॥
-wordlist-
ऐश्वर्य (क्ली), लघिमन् (पुं), वशिता (स्त्री), ईशित्व (पुं), प्राकाम्य (क्ली), महिमन् (पुं), अणिमन् (पुं), यत्रकामावसायित्व (क्ली), प्राप्ति (स्त्री)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वशिता,
स्त्री,
 (वशिनो भावः । वशिन् + तल् ।)वशित्वम् । इति हेमचन्द्रः ॥
(यथा, भाग-वते । ११ । १५ । १६ ।“नारायणे तुरीयाख्ये भगवच्छब्दशब्दिते ।मनो मय्यादधद्योगी मद्धर्म्मा वशितामियात् ॥
”)
Burnouf
French
वशिता वशिता
f.
 et वशित्व
n.
 mms. que वशि।
Stchoupak
French
वशिता-
f.
 puissance surnaturelle d'imposer sa volonté.