| YouTube Channel

वशवर्तिन् (vazavartin)

 
शब्दसागरः
English
वशवर्त्तिन्
mfn.
 (-र्त्ती-र्त्तिनी-र्त्ति) Obsequious, acting under subjection, or
according to the pleasure of another.
E.
 वश and वर्त्तिन् who abides.
Capeller Eng
English
वशवर्तिन्
a.
 = वशग.
Yates
English
वश-वर्त्तिन् (र्त्ती-र्त्तिनी-र्त्ति)
a. Obedient.
Spoken Sanskrit
English
वशवर्तिन् - vazavartin -
adj.
 - ruling
वशवर्तिन् - vazavartin -
adj.
 - obsequious
वशवर्तिन् - vazavartin -
adj.
 - having power over all
वशवर्तिन् - vazavartin -
adj.
 - subject
वशवर्तिन् - vazavartin -
adj.
 - having power over
वशवर्तिन् - vazavartin -
adj.
 - submissive
वशवर्तिन् - vazavartin -
adj.
 - being under the control of. acting obediently to the will of
वशवर्तिन् - vazavartin -
adj.
 - too powerful
वशवर्तिन् - vazavartin -
adj.
 - acting obediently
वशवर्तिन् vazavartin
adj.
 acting obediently
वशवर्तिन् vazavartin
adj.
 being under the control of. acting obediently to the will of
वशवर्तिन् vazavartin
adj.
 obsequious
वाक्यस्थ vAkyastha
adj.
 obsequious
शुश्रूषा zuzrUSA
f.
 obsequiousness
गुरुसेवा gurusevA
f.
 obsequiousness to a Guru
Wilson
English
वशवर्त्तिन्
mfn.
 (-र्त्ती-र्त्तिनी-र्त्ति) Obsequious, acting under
subjection, or according to the pleasure of another.
E.
 वश, and वर्त्तिन् who abides.
Monier Williams Cologne
English
वश—वर्तिन्
mfn.
 being under the control of, acting obediently to the will of, obsequious, subject (with
gen.
 or comp. ),
MBh.
R.
&c.
(ifc. ) having power over, ruling,
Lalit.
having power over all, too powerful, ib.
वश—वर्तिन्
m.
N.
 of Viṣṇu, Viṣṇ.
of a Brāhman or Mahā-Brāhman,
Lalit.
sg. (scil. गण) or
pl.
 a partic. class of gods in the third Manv-antara,
VP.
Apte Hindi
Hindi
वशवर्तिन्
वि* वशः-वर्तिन् -
"आज्ञाकारी, दूसरे की इच्छा का वशवर्ती, विनीत, अधीन"
वशवर्तिन्
पुं*
 वशः-वर्तिन् -
सेवक
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vaśavartin,
(1) adj. (also written vasa°
= Pali vasavattin
in Skt. only subject to, and so sometimes BHS, e.g. brahmā pi tasya (WT tasyo with v.l.) vaśavarti bhoti SP 〔369.7〕, vs), also -tā, -tva, abstracts
controlling, having control over: devā maheśvarā nāma cittavaśavartī Mv 〔i.224.3〕 = 〔ii.27.3〕 (vs)
svacitta-vaśavarti-tāṃ LV 〔180.1〕 (prose), state of controlling oneʼs own mind
tac-cittavaśavarti-tvād 〔244.22〕
sarvadharma-vaśavartī LV 〔275.8〕
〔423.18〕
Laṅk 〔13.10—11〕
sarvadharmeṣu vaśavartī Mv 〔ii.144.19〕
sarvayoga-va° Laṅk 〔11.16〕
-vihāra-va° Gv 〔341.1〕
(tava rūpa surūpa …) vasavarti (so text) LV 〔321.22〕 (vs
Māraʼs daughters say to the Bodhisattva), thy fair form dominates (us)
iha khalu kāmadhātau Māraḥ … adhipatir īśvaro vaśavartī LV 〔299.20〕 (prose), in control
vaśavartī Mahābrahmā LV 〔275.16〕, the dominant (all-powerful) great Br.
vasa-(so ed.)-vartimanuṣyeṣu, among dominant (powerful) men, Mv 〔ii.286.7〕
daśaśata-vaśavarti-prativiśiṣṭānāṃ (Buddhānāṃ) Divy 〔95.23〕, who are the (most) eminent among ten hundred dominant (all-powerful) persons
(2) m. sg. (= Pali Vasavattin, DN 〔i.219.31〕), n. of the chief of the paranirmitavaśavartin gods: LV 〔45.11〕 (vs, °ti-devabhavane)
〔302.6〕
vaśavarti-devaputra-pramukhāḥ paranirmitavaśavartino devaputrās 〔362.15〕 (the same personage was called Paranirmitavaśavartī, q.v., in 〔361.13〕
both prose)
〔439.18〕
〔441.19〕
Mv 〔i.208.14〕
〔230.13〕
〔ii.11.2〕
Divy 〔140.16〕
Bbh 〔349.21〕
Gv 〔503.3〕
for some passages in Gv and Dbh.g. in which there is a deceptive appearance of use of this as a name for the whole class of paranirmitavaśavartin gods, see s.v. Suyāma (actually it seems never to be so used).
Mahabharata
English
Vaśavartin = Mahāpurusha (Mahāpurushastava).
Capeller
German
वशवर्तिन् in jemds. Gewalt befindlich,
unterthan, gehorsam (Gen. o. —°).