| YouTube Channel

वशंवद (vazaMvada)

 
Capeller Eng
English
वशंवद
a.
 acknowledging a person's will or power,
obedient or devoted to (—°).
Apte
English
वशंवद [vaśaṃvada],
a.
 Obedient to the will of, compliant, submissive, subject, under the influence of (lit. and
fig.
 ). कोपस्य किं नु करभोरु वशंवदा$भूः
Bv.*
 3.9
2.136, 157
N.*
 1.33
सा ददर्श गुरुहर्षवशंवदवदनमनङ्गनिंवासम्
Gīt.*
 11
अभि- सारयते कान्तं या मन्मथवशंवदा S. D
कम्रामिच्छुर्वशंवदाम्
Bk.*
 4.2.
Apte 1890
English
वशंवद a. Obedient to the will of, compliant, submissive, subject, under the influence of (lit. and fig.)
कोपस्य किं नु करभोरु वशंवदाऽभूः Bv. 3. 9, 2. 136, 157
N. 1. 33
सा ददर्श गुरुहर्षवशंवदवदनमनंगनिवासं Gīt. 11
अभिसारयते कांतं या मन्मथवशंवदा S. D.
Monier Williams Cologne
English
वश—ं-वद
mfn.
 (mostly ifc. ) submissive to the will of another, obedient, compliant, devoted or addicted to, actuated or transported or overcome with (स्वे॑च्छा-व्°, dependent on one's own will),
Kāv.
Sāh.
&c.
Macdonell
English
वशंवद vaśaṃ-vada,
a.
 (gnly. —°) obedient 🞄to the will of, submissive, completely under 🞄the influence of, entirely dependent on, filled 🞄with, overcome by: -tva,
n.
 complaisance.
Apte Hindi
Hindi
वशंवद
वि* - "वश + वद् + खच्, मुम्"
"आज्ञाकारी, अनुवर्ती, विनीत, अधीन, प्रभावित "
L R Vaidya
English
vaSaMvada {% a. %} compliant, submissive, acknowledging subjection.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वशंवदः त्रि, (वशं तवाहं वश इति वाक्यं वद-तीति । वश + वद् + “प्रियवशे वदः खच् ।”३ । २ । ३८ । इति खच् । “अरुर्द्विषदन्तस्यमुम् ।” ६ । ३ । ६७ । इति मुम् ।) वशं वदतियः । आयत्तकरवाक्यवक्ता । इति मुग्धबोध-व्याकरणम् ॥
(वशीभूतः । यथा, राजतरङ्गि-ण्याम् । ४ । ३९५ ।“स जहार दुराचारो भूभृत् लोभवशंवदः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वशंवद
त्रि०
 वशं वशकरं मधुरं, वशोऽहनिति वा वदतिवद--खच् मुम् च १ प्रियवाक्यवादिनि २ मधुरवादिनि(तवाहं वशः) इति २ वादिनि च ।
Capeller
German
वशंवद jemds. Willen anerkennend, folgsam,
ergeben (meist —°). Abstr.
°त्व
n.
वशंवद jemds. Willen anerkennend, folgsam,
ergeben (meist —°). Abstr.
°त्व
n.