| YouTube Channel

वल्ह् (valh)

 
शब्दसागरः
English
वल्ह् r. 1st cl. (वल्ह्ते)
1. To kill or hurt.
2. To cover.
3. To give.
4.
To be pre-eminent
in which sense it is more properly बल्ह्
r. 10th cl. (वल्ह्यति-ते)
1. To shine.
2. To speak.
Capeller Eng
English
वल्ह् व॑ल्हति व॑ल्ह°ते challenge.
Apte
English
वल्ह् [valh], I. 1 Ā. (वल्हते)
To be pre-eminent or excellent.
To cover.
To kill, hurt.
To give. -II. 1
U.
 (वल्हयति-ते)
To shine.
Apte 1890
English
वल्ह् {vI.v} {c1c} A. (वल्हते) 1 To be pre-eminent or excellent.
2 To cover.
3 To kill, hurt.
4 To speak.
5 To give. {vII.v} {c10c} U. (वल्हयति-ते) 1 To speak.
2 To shine.
Monier Williams Cologne
English
वल्ह् (also written बल्ह्
cf.
 √ बर्ह्)
cl.
 1. Ā. वल्हते to be excellent,
Dhātup.
 xvi, 38
to speak
to kill
to hurt
‘to give’ or ‘to cover’ (दान v.l. छादन), ib. 40
cl.
 10.
P.
 वल्हयति, ‘to speak’ or ‘to shine’ (भाषार्थे, or भासार्थे),
Dhātup.
 xxxiii, 97.
Monier Williams 1872
English
वल्ह् वल्ह् (also written बल्ह्
cf. rt.
वर्ह्), cl. 1. A. वल्हते, &c., to be
good or excellent, be pre-eminent
to speak
to kill,
hurt
to give or to cover
cl. 10. P. वल्हयति,
&c., to speak, tell
to shine.
Macdonell
English
वल्ह् VALH, Ⅰ. Ā. válha (V., rare), test 🞄with a question, propound a riddle to. 🞄pra, id.: pp. pravalhita, enigmatical.
Benfey
English
† वल्ह् वल्ह्, i. 1, Ātm. To be
pre-eminent
cf. बल्ह् and वर्ह्।
Apte Hindi
Hindi
वल्ह्
भ्वा* आ* - -
"प्रमुख होना, सर्वोत्तम होना"
वल्ह्
भ्वा* आ* - -
ढकना
वल्ह्
भ्वा* आ* - -
"मार डालना, चोट पहुंचाना"
वल्ह्
भ्वा* आ* - -
बोलना
वल्ह्
भ्वा* आ* - -
देना
वल्ह्
"चुरा* उभ* , " - -
बोलना
वल्ह्
"चुरा* उभ* , " - -
चमकना
L R Vaidya
English
valh {% (I) vt. or vi. 1A (pres. वल्हते) %} 1. To be pre-eminent
2. to kill, to hurt
3. to speak
4. to give.
valh {% (II) vt. or vi. 10U (pres. वल्हयति-ते) %} 1. To speak
2. to shine.
Bopp
Latin
वल्ह् v. बल्ह्.
Kridanta Forms
Sanskrit
वल्ह् (व꣡ल्हँ॒ परिभाषणहिंसाच्छादनेषु - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = वल्हनम्
अनीयर् = वल्हनीयः - वल्हनीया
ण्वुल् = वल्हकः - वल्हिका
तुमुँन् = वल्हितुम्
तव्य = वल्हितव्यः - वल्हितव्या
तृच् = वल्हिता - वल्हित्री
क्त्वा = वल्हित्वा
ल्यप् = प्रवल्ह्य
क्तवतुँ = वल्हितवान् - वल्हितवती
क्त = वल्हितः - वल्हिता
शानच् = वल्हमानः - वल्हमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 वल्ह्
मूलधातुः:
 वल्ह
धात्वर्थः:
 परिभाषण-हिंसा-प्रदानेषु, प्राधान्ये च
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अर्थानुगुण्यम्
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 वल्हते
Capeller
German
वल्ह्, व॑ल्हति, °ते herausfordern.
Burnouf
French
*वल्ह् वल्ह्। वल्हे 1
cf. बल्ह् et वर्ह् 1 et
10.