| YouTube Channel

वल्ल् (vall)

 
शब्दसागरः
English
वल्ल् r. 1st cl. (वल्लते)
1. To cover, to conceal.
2. To move.
Yates
English
वल्ल् (ङ) वल्लते 1.
d. To cover
to move.
Apte
English
वल्ल् [vall], 1 Ā. (वल्लते)
To cover.
To be covered.
To go, move.
Apte 1890
English
वल्ल् {c1c} A. (वल्लते) 1 To cover.
2 To be covered.
3 To go, move.
Monier Williams Cologne
English
वल्ल् (prob. artificial
cf.
वल् and वेल्ल्)
cl.
1.
P.
वल्लते, ‘to be covered’ or ‘to go’,
Dhātup.
xiv, 21.
Monier Williams 1872
English
वल्ल् वल्ल् [cf. rt. वल्], cl. 1. A. वल्लते,
ववल्ले, वल्लितुम्, to be covered
to go,
move.
Benfey
English
वल्ल् वल्ल्, i. 1, Par.
1. To
go.
2. To be covered.
Apte Hindi
Hindi
वल्ल्
भ्वा* आ* - -
ढकना
वल्ल्
भ्वा* आ* - -
ढका जाना
वल्ल्
भ्वा* आ* - -
"जाना, हिलना-जुलना"
L R Vaidya
English
vall {% vt. 1A (pres. वल्लते) %} 1. To cover, to conceal
2. to go, to move.
Bopp
Latin
वल्ल् 1. A. i. q. वल्.
Kridanta Forms
Sanskrit
वल्ल् (व꣡ल्लँ॒ संवरणे सञ्चलने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = वल्लनम्
अनीयर् = वल्लनीयः - वल्लनीया
ण्वुल् = वल्लकः - वल्लिका
तुमुँन् = वल्लितुम्
तव्य = वल्लितव्यः - वल्लितव्या
तृच् = वल्लिता - वल्लित्री
क्त्वा = वल्लित्वा
ल्यप् = प्रवल्ल्य
क्तवतुँ = वल्लितवान् - वल्लितवती
क्त = वल्लितः - वल्लिता
शानच् = वल्लमानः - वल्लमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
वल्ल्
मूलधातुः:
वल्ल
धात्वर्थः:
संवरणे
गणः:
भ्वादिः
कर्मकत्वं:
सकर्मकः
इट्त्वं:
सेट्
उपग्रहः:
आत्मनेपदी
रूपम्:
वल्लते
Burnouf
French
*वल्ल् वल्ल्। वल्ले 1. Couvrir.
Mouvoir, cf. gr.
βάλλω.