वल्गित (valgita)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वल्गित mfn.
   (-तः-ता-तं) Leaped,  jumped,  gone by bounds or leaps.
	 n.
  (-तं)
1. Running.
	 2. A horse's gallop.
 E.
  वल्ग् to go by jumps,  aff.
   क्त ।

Capeller Eng

English

 वल्गित a.
  & n.
  springing,  jumping,  moving to and fro. 

Yates

English

 वल्गित (तः-ता-तं) 1.
n.
  A horse's
gallop.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वल्गित 	-	 valgita 	-	 adj.
  	-	  fluttering
वल्गित 	-	 valgita 	-	 adj.
  	-	  sounding well
वल्गित 	-	 valgita 	-	 adj.
  	-	  leaped
वल्गित 	-	 valgita 	-	 adj.
  	-	  moving to and fro
वल्गित 	-	 valgita 	-	 adj.
  	-	  gone by bounds or leaps
वल्गित 	-	 valgita 	-	 n.
  	-	  cantering  [ horse ]
वल्गित 	-	 valgita 	-	 n.
  	-	  bound
वल्गित 	-	 valgita 	-	 n.
  	-	  shaking
वल्गित 	-	 valgita 	-	 n.
  	-	  jump
वल्गित 	-	 valgita 	-	 n.
  	-	  gesture
वल्गित 	-	 valgita 	-	 n.
  	-	  motion
वल्गित 	-	 valgita 	-	 n.
  	-	  gallop of a horse
वल्गित 	-	 valgita 	-	 n.
  	-	  spring
वल्गित 	-	 valgita 	-	 n.
  	-	  leaping for joy
वल्गित 	-	 valgita 	-	 n.
  	-	  leap
वल्गित 	-	 valgita 	-	 verb 	-	  jumped

 
   वल्गित  valgita verb  jumped   
   समवप्लुत  samavapluta adj.
   jumped off   
   अवप्लुत  avapluta adj.
   jumped down from  
   आप्लुत्य  Aplutya ind.
   having jumped up   
   उद्भ्रान्त  udbhrAnta adj.
   gone or jumped up  
   उत्प्लुत्य  utplutya indecl.
   having jumped out   
   अवप्लुत्य  { अव- प्लवति }  avaplutya  { ava- plavati } gerund  having jumped down  
   उल्लङ्घित  ullaGghita adj.
   jumped or passed over   
   प्लाव्य  plAvya adj.
   to be jumped or leaped  
   उत्प्लुत  utpluta adj.
   jumped up or upon or over   
   प्लुतवत्  plutavat adj.
   one who has leaped or jumped   
   उत्प्लुत्य  utplutya ind.
   having sprung up or jumped upon   
   आप्लुत  Apluta adj.
   one who has sprung or jumped near     
            

 
   वल्गित  valgita verb  jumped   
   समवप्लुत  samavapluta adj.
   jumped off   
   अवप्लुत  avapluta adj.
   jumped down from  
   आप्लुत्य  Aplutya ind.
   having jumped up   
   उद्भ्रान्त  udbhrAnta adj.
   gone or jumped up  
   उत्प्लुत्य  utplutya indecl.
   having jumped out   
   अवप्लुत्य  { अव- प्लवति }  avaplutya  { ava- plavati } gerund  having jumped down  
   उल्लङ्घित  ullaGghita adj.
   jumped or passed over   
   प्लाव्य  plAvya adj.
   to be jumped or leaped  
   उत्प्लुत  utpluta adj.
   jumped up or upon or over   
   प्लुतवत्  plutavat adj.
   one who has leaped or jumped   
   उत्प्लुत्य  utplutya ind.
   having sprung up or jumped upon   
   आप्लुत  Apluta adj.
   one who has sprung or jumped near     
            

 
   वल्गित  valgita n.
   cantering  [ horse ]  
   रेचित  recita n.
   cantering      
            

Wilson

English

 वल्गित
mfn.
   (-तः-ता-तं) Leaped,  jumped,  gone by bounds or leaps.
n.
 
(-तं)
1 Running.
2 A horse's gallop.
E.
  वल्ग to go by jumps,  aff.
   क्त.

Apte

English

वल्गित [valgita],  p. p. 

Jumped,  bounded,  leaped &c.
 

Moved,  made to dance
 वल्गितभ्रु गलद्धर्मजलमालोहितेक्षणम् Kāv.2.73.

तम् A gallop,  one of the paces of a horse
 सज्जो$यं नियमितवल्गिताकुलाश्वः Ve.*
  2.29.

Swaggering,  boasting,  vaunt
 तद् वृथा च सभामध्ये वल्गितं ते वृकोदर Mb.
 *  5.16.7
 निमित्तादपराद्धेषोर्धानुष्कस्येव वल्गितम् Śi.*
  2.27.

Apte 1890

English

 वल्गित p. p. 1 Jumped,  bounded,  leaped &c. 
2 Moved,  made to dance
 Kāv. 2. 73. 
तं 1 A gallop,  one of the paces of a horse. 
2 Swaggering,  boasting,  vaunt
 निमित्तादपराद्धेषोर्धानुष्कस्येव वल्गितं Śi. 2. 27. 

Monier Williams Cologne

English

 वल्गित mfn.
   leaped,  jumped.  gone by bounds or leaps (n.  impers.
 ),  Hariv.
 
 VarBṛS.
 

 fluttering,  moving to and fro,  Kāvyād.
 BhP.
  

 sounding well,  Hariv.
 

 वल्गित n.
  a bound,  jump,  spring,  gallop of a horse,  MBh.
  
 R.
 

 motion,  gesture,  Bhar.
 

 leaping for joy,  MBh.
  
 Śiś.

 shaking,  fluttering,  BhP.
  

Monier Williams 1872

English

 वल्गित,  अस्,  आ,  अम्,  leaped,  jumped,  gone by
bounds or leaps
 (अम्),  n. a bound,  gallop,  one of
the paces of a horse.

Apte Hindi

Hindi

वल्गित
भू* क* कृ* - वल्ग् + क्त
"कूदा हुआ,  छलांग लगाई हुई,  उछला हुआ"

वल्गित
भू* क* कृ* - -
"गतिशील किया गया,  नचाया गया"

वल्गितम्
नपुं*
   - -
"सरपट दौड़,  घोड़ की एक प्रकार की दौड़"

वल्गितम्
नपुं*
   - -
"अकड़ कर चलना,  शेख़ी बघारना,  ङीग मारना"

L R Vaidya

English

 valgita {% (I) a. (f. ता) %} Jumped,  leaped,  galloped.

 valgita {% (II) n. %} One of the paces of a horse,  a jump.

Kridanta Forms

Sanskrit

वल्ग् (व꣡ल्गँ꣡ गत्यर्थः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  वल्गनम्
अनीयर् =  वल्गनीयः - वल्गनीया
ण्वुल् =  वल्गकः - वल्गिका
तुमुँन् =  वल्गितुम्
तव्य =  वल्गितव्यः - वल्गितव्या
तृच् =  वल्गिता - वल्गित्री
क्त्वा =  वल्गित्वा
ल्यप् =  प्रवल्ग्य
क्तवतुँ =  वल्गितवान् - वल्गितवती
क्त =  वल्गितः - वल्गिता
शतृँ =  वल्गन् - वल्गन्ती

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 वल्गित °eine Art Coitus,  E 593 (D).

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
धोरितं वल्गितं प्लुत्युत्तेजितोत्तेरितानि च ॥ १२४५ ॥
गतयः पञ्च धाराख्यास्तुरंगाणां क्रमादिमाः ।
-wordlist-
 
धोरित (क्ली),  वल्गित (क्ली),  प्लुत (क्ली),  उत्तेजित (क्ली),  इरित (क्ली),  धारा (स्त्री),  अश्वगति (स्त्री)

--source--
 
तत्र धौरितकं धौर्यं धोरणं धोरितं च तत् ॥ १२४६ ॥
बभ्रुकङ्कशिखिक्रोडगतिवद्वल्गितं पुनः ।
अग्रकायसमुल्लासात्कुञ्चितास्यं नतत्रिकम् ॥ १२४७ ॥
-wordlist-
 
धौरितक (क्ली),  धौर्य (क्ली),  धोरण (क्ली),  धोरित (क्ली),  वल्गित (क्ली)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वल्गितं,  क्ली,
   (वल्ग् + भावे क्तः ।) अश्वस्यविशेषगमनम् । तत्तु वेगेन विक्षिप्तोपरिचरणम् ।इत्यमरभरतौ ॥
 प्लुतगमनम् । (यथा,  शिशुपाल-वधे । २ । २७ ।“अनिर्लोडितकार्य्यस्य वाग्जालं वाग्मिनो वृथा ।निमित्तादपराद्धेषोर्धानुष्कस्येव वल्गितम् ॥
”)बहुभाषणञ्च ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वल्गित न०
  वल्ग--भावे क्त । १ अश्वस्य गतिभेदे प्लुतगतौअमरः । २ गमने ३ बहुभाषणे च ।

Capeller

German

 वल्गित (s. वल्ग्) n.
  das Hüpfen,  Springen. 

Burnouf

French

 वल्गित वल्गित pp. de वल्ग्। -- S. n.
  saut,  bond,  galop.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.