वल्कल (valkala)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वल्कल mn.  (-लः-लं)
	 1. The bark of a tree.
	 2. A garment made of bark.
3. A garment in general.
 E.
  वल् to surround,  कलन् aff.
  

Capeller Eng

English

 वल्कल m.
  n.
  = prec.
 
 a garment made of bark (worn by
hermits).

Yates

English

 वल्कल (लः-लं) 1.
m.
  n.
  Bark
 gar-
ment made of it.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 वल्कल
mn.  (-लः-लं)
1 The bark of a tree.
2 A garment made of bark.
E.
  वल to surround,  कलच् aff.
  

Apte

English

वल्कलः [valkalḥ] लम् [lam],  लम् [वल्-कलच् कस्य नेत्वम् Uṇ.*
  4.5]

The bark of a tree.

A garment made of bark,  bark-garment
 इयमाधिकमनोज्ञा वल्कलेनापि तन्वी Ś.*
  1.2, 19. R.*
  12.8
 Ku.*
  5.8
 हैमवल्कलाः 6.6 'wearing golden bark-dresses'
 (cf.   चीरपरिग्रहाः in Ku.*
  6.93). Comp.
   -संवीतa.  clad in bark.

Apte 1890

English

 वल्कलः 
लं [वल्-कलन् कस्य नेत्वं] 1 The bark of a tree. 
2 A garment made of bark,  bark-garment
 इयमधिकमनोज्ञा वल्कलेनापि तन्वी Ś. 1. 20,  19. R. 12. 8
 Ku. 5. 8
 हैमवल्कलाः 6. 6 ‘wearing golden bark-dresses’
 (cf. चीरपरिग्रहाः in Ku. 6. 93). 
Comp. 
संवीत a. clad in bark. 

Monier Williams Cologne

English

 वल्कल a mn.  (ifc.  f(आ). ) the bark of a tree,  a garment made of bark (worn by ascetics &c.
  ),  Yājñ.
 
 MBh.
   &c.
  

 वल्कल m.
  =
  वल्क-रोध्र,  L.
 

 N.
  of a Daitya,  BhP.
   (prob. w.r. for बल्वल)

 pl.
  N.
  of a school of the Bahv-ṛcas (cf.   बाष्कल),  Divyāv.
 

 वल्कल n.
  the bark of Cassia,  L.
 

 वल्कल b &c.
   See col. 1.

Monier Williams 1872

English

 वल्कल,  अस्,  अम्,  m. n. the bark of a tree
 a
garment made of bark (worn by ascetics,  &c.)
 (आ), 
f. = शिला-वल्का,  a medicinal substance said to be of
cooling and lithonthryptic properties,  (commonly
called सिलाबाक्।)
—वल्कल-क्षेत्र-माहात्म्य, 
अम्,  n. ‘the praise of Valkala-kṣetra, ’ part of the
Adhyātma-rāmāyaṇa.
—वल्कल-संवीत,  अस्,  आ, 
अम्,  clad in bark,  clothed in a bark dress.
—वल्क-
लाजिन-संवृत (°ल-अज्°),  अस्,  आ,  अम्,  clad in bark
and deer-skin.

Benfey

English

 वल्कल वल्क + ल,  m.
  and n.
 
 1. The
bark of a tree,  Pañc. 188,  13.
 2. A
cloth made of bark,  Pañc. v. d. 21.

Apte Hindi

Hindi

वल्कलः
पुं*
  - "वल् + कलच्,  कस्य नेत्वम्"
वृक्ष की छाल

वल्कलम्
नपुं*
   - "वल् + कलच्,  कस्य नेत्वम्"
वृक्ष की छाल

वल्कलः
पुं*
  - "वल् + कलच्,  कस्य नेत्वम्"
"वक्कल से बनाई गई पोशाक,  छाल से बने वस्त्र"

वल्कलम्
नपुं*
   - "वल् + कलच्,  कस्य नेत्वम्"
"वक्कल से बनाई गई पोशाक,  छाल से बने वस्त्र"

L R Vaidya

English

 valkala {% m.n. %} 1. The bark of a tree
 2. a garment made of bark,  बबंध बालारुणबभ्रु वल्कलम् K.S.v.8,  R.xii.8
 3. a garment in general,  K.S.vi.6.

Bopp

Latin

 वल्कल m. n. (a praec. s. ल)
1) cortex,  liber.
2) vestis
anachoretarum e libro confecta. SU. 1. 8.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

चीर
क्ली
चीर,  वल्कल,  वस्त्र
चीरं च वल्कले वस्त्रे कृकः कण्ठे तथोदरे ।
verse 3.1.1.30
page 0015

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Valkala,  pl.,  n. of a brahmanical school (of the Bahvṛcas): Divy 〔632.18 f.〕

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 वल्कल m. Pe. eine best. Schule der Bahvṛca,  Divyāvad. 632,  18 f. Vgl. बाष्कल. — *n. Cassia-Rinde,  Y 54.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सारो मज्ज्ञि त्वचि च्छल्ली चोचं वल्कं च वल्कलम् ॥ ११२१ ॥
-wordlist-
 
सार (पुं),  मज्जन् (पुं),  त्वच् (स्त्री),  छल्ली (स्त्री),  चोच (क्ली),  वल्क (पुंक्ली),  वल्कल (पुंक्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

त्वक्
त्वक्,  वल्क,  वल्कल
त्वग्वल्कं वल्कलं प्रोक्तं मज्जा सार उदाहृतः ।
verse 2.1.1.183
page 0023

Mahabharata

English

Valkala,  pl. (ºāḥ),  a people. § 574 (Jambūkh.): VI,  9,  369 (C. has Kalkalāḥ).

पुराणम्

English

बल्वल / BALVALA (valkala). An asura. This asura had been tormenting the hermits of the forest of Naimiśa.  This asura was killed by balabhadrarāma.(* In the original of bhāgavata this name is given as balvala. But in the Malayalam translation the name used is “Valkala”.) For detailed story see para 6 of the word balabhadrarāma.

वल्कल / VALKALA. See under balvala.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 व(ब)ल्कलं,  क्ली,
   (वलते संवृणोतीति । वल +बाहुलकात् कलन् ।) त्वचम् । इति राज-निर्घण्टः ॥
 डालचिनि इति भाषा ॥

 व(व)ल्कलः,  पुं क्ली,
   (वलते संवृणोतीति । वल +बाहुलकात् कलन् ।) वृक्षत्वक् । वाकल इतिभाषा । तत्पर्य्यायः । त्वक् २ बल्कम् ३ । इत्य-मरः ॥
 त्वचा ४ त्वचम् ५ चोचम् ६ चोलकम्७ शल्कम् ८ छल्लकम् ९ छल्लिः १० छल्ली ११चोतकम् १२ । इति शब्दरत्नावली ॥
 (यथा, महाभारते । १ । १५६ । २ ।“तौ तु पूर्व्वेण कालेन तपोयुक्तौ बभूवतुः ।क्षुत्पिपासापरिश्रान्तौ जटावल्कलधारिणौ ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वल्कल न०
  वल--कलन् कस्य नेत्त्वम् । १ त्वचे (दारचिति)वृक्षे राजनि० २ त्वचि (छाल) पुंन०  अमरः । ३ शिला-वलकायां स्त्री राजनि० ।

Capeller

German

 वल्कल m.
  n.
  dass.
 Bastgewand.

Stchoupak

French

 वल्कल-
 nt. écorce,  vêtement d'écorce (porté par les ascètes) 
-वन्त्- a. vêtu d'écorce.
वल्कलाजिन-धारण- nt. fait de porter un vêtement d'écorce et une
peau d'antilope 
 °वासस्- a. vêtu d'écorce et d'une peau d'antilope.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.