वल्क (valka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वल्क n.
  (-ल्कं)
	 1. The bark of a tree.
	 2. The scales of a fish.
	 3. A gar-
ment in general.
 E.
  वल् to surround,  कक् Unādi aff.
  

Capeller Eng

English

 वल्क॑ m.
  n.
  the bark of a tree.

Yates

English

 वल्क (क) वल्कयति 10.
a. To speak.

 वल्क (ल्कं) 1.
n.
  The bark of a tree
scales of a fish.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वल्क 	-	 valka 	-	 n.
  	-	 barkofatree
वल्क 	-	 valka 	-	 m.
  	-	  bark
वल्क 	-	 valka 	-	 m.
  	-	  speaker on
वल्क 	-	 valka 	-	 m.
  n.
  	-	  bast  [ bot. ]
वल्क 	-	 valka 	-	 n.
  	-	  covering
वल्क 	-	 valka 	-	 n.
  	-	  scales of a fish
वल्क-त्वक्षा 	-	 valka-tvakSA 	-	 f.
  	-	  bark cork
तूल-मूल-वल्क 	-	  tUla-mUla-valka 	-	 m.
  	-	  cotton-root bark  [ Pharm.  ]

Wilson

English

 वल्क r. 10th cl. (वल्कयति) To speak.

 वल्क
n.
  (-ल्कं)
1 The bark of a tree.
2 The scales of a fish.
E.
  वल to surround,  कक् Uṇādi aff.
  

Apte

English

वल्कः [valkḥ] ल्कम् [lkam],  ल्कम् [वल्-संवरणे क,  कस्य नेत्वम् Uṇ.*
  3.42]

The bark of a tree
 स वल्कवासांसि तवाधुना हरन् करोति मन्युं न कथं धनंजयः Ki.*
  1.35
 R.*
  8.11
 Bk.*
  1.1.

The scales of a fish.

A part,  fragment (खण्ड).

A garment
 अथ स वल्क-दुकूल-कुथादिभिः Bk.*
  1.1. Comp.
   -तरुः The Areca palm (Mar.  पोपळ). -द्रुमः the birch tree. -पत्रः Phoenix Paludosa (Mar.  हिंताल). -फलः the pomegranate tree. -लोध्रः a variety of the Lodhra. -वासस् n.
  clothing made of bark.

Apte 1890

English

 वल्कः 
ल्कं [वल् संवरणे क,  कस्य नेत्वं] 1 The bark of a tree
 स वल्कवासांसि तवाधुना हरन् करोति मन्युं न कथं धनंजयः Ki. 1. 35
 R. 8. 11
 Bk. 10. 1. 
2 The scales of a fish. 
3 A part,  fragment (खंड). 
Comp. 
तरुः a kind of tree. 
द्रुमः the birch tree. 
लोध्रः a variety of the Lodhra. 

Monier Williams Cologne

English

 1. वल्क m.
  (for 2. See below) =
  वक्ट्रि,  a speaker,  Śaṃk.
  on BṛĀrUp.
    (in explaining यज्ञवल्क).

 2. वल्क m.
  n.
  (prob. connected with √ वल् ‘to cover’
 for 1. See above) ‘covering’,  the bark of a tree,  TS.
  &c.
   &c.
  

 वल्क n.
  the scales of a fish,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 वल्क,  अम्,  n. the bark of a tree
 the scales of a
fish.
—वल्क-तरु,  उस्,  m. a species of tree (=
पूग).
—वल्क-द्रुम,  अस्,  m. a kind of birch
tree.
—वल्क-लोध्र,  अस्,  m. a kind of Lodhra
tree
 = पट्टिका-लोध्र.
—वल्क-वत्,  आन्,  अती,  अत्, 
having bark,  having scales
 wearing a bark dress
(आन्),  m. a fish.
—वल्क-वासस्,  अस्,  n. clothing
made of bark.

 वल्क वल्क,  वल्कल। See col. 2.

Macdonell

English

 वल्क valká,  m.
  n.
  bark of a tree: (a) -la,  m.
  🞄n.  id.
 cloth made of bark,  bark garment: 🞄-vat,  a.
  wearing a garment made of bark,  🞄-ajina-saṃvīta,  pp. clothed in bark and 🞄skins.

Benfey

English

 वल्क वल्क,  i. e. वृ + क, 
 1. m.
  n.
 
The bark of a tree,  Kir. 1,  35.
 2. n.
 
The scales of a fish.
 -- Comp.
 
दन्त-,  n.
 
the enamel of the teeth,  Suśr. 1,  305,  8.

Apte Hindi

Hindi

वल्कम्
नपुं*
   - "वल् + क्,  कस्य नेत्वम्"
वृक्ष की छाल

वल्कः
पुं*
  - "वल् + क्,  कस्य नेत्वम्"
मछली की खाल की परत या पपड़ी

वल्कम्
नपुं*
   - "वल् + क्,  कस्य नेत्वम्"
मछली की खाल की परत या पपड़ी

वल्कः
पुं*
  - "वल् + क्,  कस्य नेत्वम्"
"भाग,  खण्ड"

वल्कम्
नपुं*
   - "वल् + क्,  कस्य नेत्वम्"
"भाग,  खण्ड"

वल्कः
पुं*
  - वल्+क
"वृक्ष की छाल, वक्कल"

वल्कः
पुं*
  - वल्+क
मछली की खाली

वल्कः
पुं*
  - वल्+क
वस्त्र

L R Vaidya

English

 valka {% m.n. %} 1. The bark of a tree,  पदवीं तरुवल्कवाससां रयताः संयमिनां प्रपेदिरे R.viii.11
 2. a garment in general,  Bt.x.1
 3. the scales of a fish.

Bopp

Latin

 वल्क n. (r. वल् s. क) cortex,  liber. AM.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  वल्क्
मूलधातुः:
   वल्क
धात्वर्थः:
  परिभाषणे
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  वल्कयति-ते

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सारो मज्ज्ञि त्वचि च्छल्ली चोचं वल्कं च वल्कलम् ॥ ११२१ ॥
-wordlist-
 
सार (पुं),  मज्जन् (पुं),  त्वच् (स्त्री),  छल्ली (स्त्री),  चोच (क्ली),  वल्क (पुंक्ली),  वल्कल (पुंक्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

त्वक्
त्वक्,  वल्क,  वल्कल
त्वग्वल्कं वल्कलं प्रोक्तं मज्जा सार उदाहृतः ।
verse 2.1.1.183
page 0023

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: वल्कम्
Root: वल्क
Gender: नपुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Bark
Shloka(s):
3|3|13|2 ► छल्ली त्वक् स्त्री त्वचा न क्ली वल्कलं चोलकोऽस्त्रियौ॥ (भूमिकाण्डः/वनाध्यायः)
3|3|14|1 ► चोचं वल्कं च सारस्तु मज्जा सारः किनाटकम्। (भूमिकाण्डः/वनाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|3|13|2 ⇢ छल्ली (छल्ली) (स्त्री) ⇒ Bark ⇒ 
➠ 3|3|13|2 ⇢ त्वक् (त्वक्) (स्त्री) ⇒ Bark ⇒ 
➠ 3|3|13|2 ⇢ त्वचः (त्वच) (पुं) ⇒ Bark ⇒ 
➠ 3|3|13|2 ⇢ त्वचम् (त्वच) (स्त्री) ⇒ Bark ⇒ 
➠ 3|3|13|2 ⇢ वल्कलः (वल्कल) (पुं) ⇒ Bark ⇒ 
➠ 3|3|13|2 ⇢ वल्कलम् (वल्कल) (नपुं) ⇒ Bark ⇒ 
➠ 3|3|13|2 ⇢ चोलकः (चोलक) (पुं) ⇒ Bark ⇒ 
➠ 3|3|13|2 ⇢ चोलकम् (चोलक) (नपुं) ⇒ Bark ⇒ 
➠ 3|3|14|1 ⇢ चोचम् (चोच) (नपुं) ⇒ Bark ⇒ 
➠ 3|3|14|1 ⇢ वल्कम् (वल्क) (नपुं) ⇒ Bark ⇒ 
Related word(s):
    

Vedic Reference

English

 Valka in the later Saṃhitās and the Brāhmaṇas^1 denotes
‘bark’ of a tree.
1) Taittirīya Saṃhitā,  ii. 5,  3,  5
 iii. 7,  4,  2
 Taittirīya Brāhmaṇa,  i. 4,  7. 6.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वल्क,  क भाषणे । इति कविकल्पद्रुमः ॥
 (चुरा०-पर०-सक०-सेट् ।) क,  वल्कयति । भाषणंकथनम् । इति दुर्गादासः ॥

 व(ब)ल्कं,  क्ली,
   (वलते इति । वल संवरणे + “शूक-वल्कोल्काः ।” उणा० ३ । ४२ । इति कप्रत्य-यान्तो निपातितः ।) वल्कलः । (यथा,  रघौ ।८ । ११ ।“गुणवत् सुतरोपितश्रियःपरिणामे हि दिलीपवंशजाः ।पदवीं तरुवल्कवाससांप्रयताः संयमिनां प्रपेदिरे ॥
”)शल्कः । इति मेदिनीशब्दरत्नावल्यौ ॥
 खण्डम् ।इति विश्वः ॥

 व(ब)ल्कः,  पुं,
   (वल संवरणे + कः निपातितश्च ।)पट्टिकालोघ्रः । इति राजनिर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वल्क भाषणे चु०
  उभ०
  द्वि० येट् । वल्कयति ते अववल्कत् त ।

 वल्क न०
  वल--संवरणे क कस्य नेत्त्वम् । १ वृक्षादीनां त्वचिवल्कले २ मत्स्यानां त्वचि शल्के (आँइस) मेदि० । ३ खण्डेच विश्वः । ४ पद्विकालोध्रे पु०
  राजनि० ।

कृदन्तरूपमाला

Sanskrit

1 {@“वल्क परिभाषणे”@} 2 ‘श्वल्क’ इति मैत्रेयादयः। 
 ‘-- भाषणे’ इति चन्द्रजैनकाश- कृत्स्नकातन्त्रादयः। 
 वल्ककः-ल्किका,  विवल्कयिषकः-षिका
   वल्कयिता-त्री,  विवल्कयिषिता-त्री
   इत्यादीनि रूपाणि सर्वाण्यपि चौरादिकचर्चयतिवत् 3 बोध्यानि। 
 निष्ठायां वल्कितं-तः-तवान् इति। 
 4 वल्कलम् = वृक्षत्वक्।
प्रासङ्गिक्यः
 
 01 =>
  (१५६९)
 02 =>
  (१०-चुरादिः-१५७१। सक। सेट्। उभ।)
 03 =>
  (५०७)
 04 =>
  [[आ। ‘… वल्कलेनापि तन्वी किमिव हि मधुराणां मण्डनं नाकृतीनाम्।’ शाकुन्तले-१-२०]]

1 {@“वल्क दर्शने”@} 2 सर्वाण्यपि रूपाणि चर्चयतिवत् 3 ऊह्यानि। 
 क्षीरस्वामिमाधवादयः न पठन्ति। 
 4
प्रासङ्गिक्यः
 
 01 =>
  (१५६९-आ)
 02 =>
  (१०-चुरादिः-१९१६। सक। सेट्। उभ।)
 03 =>
  (५०७)
 04 =>
  [पृष्ठम्१२०८+ २६]

Capeller

German

 वल्क॑ m.
  n.
  Bast,  Splint.

Burnouf

French

 वल्क वल्क n.
  (वल्
 sfx. क) écorce d'arbre
écailles de poisson. 
वल्कल m.
  n.
  écorce d'arbre
		 vêtement d'écorce des
anachorètes.
वल्कवत् a. (sfx. वत्) qui a une écorce,  des écailles,  un
vêtement d'écorce. -- S. m.
  poisson. 
वल्किल m.
  (sfx. इल) épine.
वल्कुत n.
  écorce.

Stchoupak

French

 वल्क-
 m.
  écorce d'arbre,  liber.
°वासस्- nt. vêtement d'écorce.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.