| YouTube Channel

वलयित (valayita)

 
शब्दसागरः
English
वलयित
mfn.
 (-तः-ता-तं) Surrounded, encircled, enclosed, encompassed.
E.
 वलय an inclosure.
aff.
 इतच् ।
Capeller Eng
English
वलयित
a.
 =
prec.
 adj.
forming a circle, circular,
round.
Yates
English
वलयित (तः-ता-तं)
a. Surrounded.
Spoken Sanskrit
English
वलयित valayita
adj.
 enclosed by
वलयित valayita
adj.
 surrounded
वलयित valayita
adj.
 encircled
वलयित valayita
adj.
 put round
वलयित valayita
adj.
 curling
वलयित valayita
adj.
 forming a circle
वलयित valayita
adj.
 encompassed
वलयित valayita
adj.
 whirling round
Wilson
English
वलयित
mfn.
 (-तः-ता-तं) Surrounded, encompassed.
E.
 वलय an inclosure,
aff.
 इतच्.
Apte
English
वलयित [valayita],
a.
Surrounded, encircled, enclosed
मृत्पिण्डो जलरेखया वलयितः सर्वो$प्ययं नन्वणुः
Bh.*
 3.26
U.*
 4.3.
Whirling round.
Curling
वात्यासंवेगविष्वग्वितत- वलयितस्फीतधूम्याप्रकाशम्
Māl.
 5.6.
Apte 1890
English
वलयित a. 1 Surrounded, encircled, enclosed
Bh. 3. 26
U. 4. 30.
2 Whirling round.
3 Curling
Māl. 5. 6.
Monier Williams Cologne
English
वलयित
mfn.
 encircled, surrounded, encompassed, enclosed by (instr. or comp. ),
Kāv.
Chandom.
put round (the arm, as a bracelet),
Śiś.
forming a circle, curling, whirling round,
Kād.
Mālatīm.
Monier Williams 1872
English
वलयित, अस्, आ, अम्, encircled, surrounded, encom-
passed, enclosed
whirling round.
Macdonell
English
वलयित valay-ita, den. pp. surrounded or 🞄encircled by (in. , —°)
put round the arm 🞄(bracelet)
forming a circle
-in,
a.
 provided 🞄with a bracelet
encircled with (—°)
-ī-kṛ, 🞄turn into or use as a bracelet
-ī-bhū, become 🞄a circle: pp. encircling.
Benfey
English
वलयित वलयित, i. e. वलय + इत,
adj.
1. Surrounded, Böhtl. Ind. Spr. 2245.
2. Whirling, Mālat. 75, 21.
Apte Hindi
Hindi
वलयित
वि* - वलय + इतच्
"घिरा हुआ, घेरा हुआ, लपेटा हुआ"
L R Vaidya
English
valayita {% a. (f. ता) %} Surrounded, encircled, enclosed.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
bskyil gyur pa
वलयित
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
परिक्षिप्ते वलयितं निवृत्तं परिवेष्टितम् ॥ १४७४ ॥
परिस्कृतं परीतं च त्यक्तं तूत्सृष्टमुज्झितम् ।
धूतं हीनं विधूतं च विन्नं वित्तं विचारिते ॥ १४७५ ॥
-wordlist-
परिक्षिप्त (क्ली), वलयित (क्ली), निवृत्त (क्ली), परिवेष्टित (क्ली), परिस्कृत (क्ली), परीत (क्ली), त्यक्त (क्ली), उत्सृष्ट (क्ली), उज्झित (क्ली), धूत (क्ली), हीन (क्ली), विधूत (क्ली), विन्न (क्ली), वित्त (क्ली), विचारित (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
निवृत
निवृत, वेष्टित, परिवृत, वलयित, परिक्षिप्त
निवृतं वेष्टितमुक्तं परिवृत्तं वलयितं परिक्षिप्तम् ।
verse 4.1.1.712
page 0082
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वलयितं, त्रि, (वलयवत् कृतमिति । वलय +तत्करोतीति णिच् ततः क्तः । यद्बा, वलयंतदाकृतिर्जातमस्येति । वलय + इतच् ।) वेष्टि-तम् । इत्यमरः ॥
(यथा, गीतगोविन्दे । ११ । २६ ।“नीलनलिनमिव पीतपरागपटलभरवलयित-मूलम् ॥
”यथा च वैरागिमङ्गले ।“इन्धनमालावलयितबाहुःपरधनहरणे साक्षाद्राहुः ।रण्डायौवनभञ्जनवीरःकीर्त्तनपतने मल्लशरीरः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वलयित
त्रि०
 वलयमिव आचरितम् वलय + क्वि--क्त । वेष्टिते अमरः ।
Capeller
German
वलयित umwunden, umgrenzt von (Instr.
o. —°).
Stchoupak
French
वलयित-
a. v. entouré
formant cercle
mis autour de (en bracelet).