| YouTube Channel

वलभि (valabhi)

 
शब्दसागरः
English
वलभि mf. (-भिः-भी)
1. The wooden frame of a thatch.
2. A turret or
temporary building on the roof of a house.
E.
 वल् to cover, अभस्
aff.
 , इन् and ङीष् added
also वडभि ।
Capeller Eng
English
(वल°भि)
f.
 roof or turret of a house.
Yates
English
वलभि (भिः-भी) 2.
m.
 3.
f.
 The wood-
en frame of a thatch
a turret,
or room on a house top.
Spoken Sanskrit
English
वलभि - valabhi -
f.
 - turret or temporary building on the roof of a house
वलभि - valabhi -
f.
 - upper room
वलभि - valabhi -
f.
 - ridge of a roof-top or pinnacle of a house
Wilson
English
वलभि
mf. (-भिः-भी)
1 The wooden frame of a thatch.
2 A turret or temporary building on the roof of a house.
E.
 वल to cover, अभस्
aff.
 , इन् and ङीष् added
also
वडभि.
Apte
English
वलभिः [valabhiḥ] भी [bhī], भी
f.
 [वल्यते आच्छाद्यते वल्-अभि वा ङीप्] (Also frequently written वडभिः -भी)
The sloping roof, the wooden frame of a thatch
धूपैर्जालविनिःसृतैर्वलभयः संदिग्ध- पारावताः
V.*
 3.2
सौधान्यत्यर्थतापाद्वलभिपरिचयद्वेषिपारावतानि
M.*
 2.12
Bhāg.*
 9.1.17.
The topmost part (of a house)
a turret
दृष्ट्वा दृष्ट्वा भवनवलभीतुङ्गवातायनस्था
Māl.
 1.15
वास्तोष्पतीनां च गृहैर्वलभीभिश्च निर्मितम्
Bhāg.*
 1.5. 54
Me.*
 4
Śi.*
 3.53.
N.
 of a town in Saurāṣṭra
अस्ति सौराष्ट्रेषु वलभी नाम नगरी Dk.
Bk.*
 22.35.
Comp.
 -निवेशः an upper room.
Apte 1890
English
वलभिः
भी f. [वल्यते आच्छाद्यते वल्-अभि वा ङीप्] (Also frequently written बडभिः-भी) 1 The sloping roof, the wooden frame of a thatch
धूपैर्जालविनिःसृतैर्वलभयः संदिग्धपारावताः V. 3. 2
सौधान्यत्यर्थतापाद्वलाभिपरिचयद्वोषेपारावतानि M. 2. 13.
2 The topmost part (of a house)
दृष्ट्वा दृष्ट्वा भवनवलभीतुंगवातायनस्था Māl. 1. 15
Me. 38
Śi. 3. 53.
3 N. of a town in Saurāshṭra
अस्ति सौराष्ट्रेषु वलभी नाम नगरी Dk., Bk. 22. 35.
Monier Williams Cologne
English
वलभि
f.
 or (more usual) f(ई). (perhaps abbreviated
fr.
 वल-भिद्, ‘cloud-splitting’) the ridge of a roof, top or pinnacle of a house,
MBh.
Kāv.
&c.
a turret or temporary building on the roof of a house, upper room,
L.
N.
 of a town in Saurāṣṭra,
Daś.
 (also °भि-पुर).
Monier Williams 1872
English
वलभि, इस्, m. or वलभी, f. (also written व-
डभि), the wooden frame of a thatch, a roof
a
turret or temporary building on the roof of a house
= वल्लभी.
—वलभि-पुर, अम्, n., N. of a town.
Macdonell
English
वलभि valabhi (or more commonly ī), ridge 🞄of a roof, top or pinnacle of a house
ikā, 🞄f. dim. of id..
Benfey
English
वलभि वलभि, see वडभि।
Apte Hindi
Hindi
वलभिः
स्त्री*
 - वल्यते आच्छाद्यते वल् + अभि
"ढलवां छत, लकड़ी का बना छप्पर का ढांचा"
वलभिः
स्त्री*
 - -
(घर का) सबसे ऊँचा भाग
वलभिः
स्त्री*
 - -
सौराष्ट्र प्रदेश के अन्तर्गत एक नगरी
L R Vaidya
English
valaBi {% f. %} 1. A roof, a thatch, तां कस्यांचिद्भवनवलभौ सुप्तपारावतायाम् Megh.i.18
2. a turret on the roof of a house, यस्यामसेवंत नमद्वलीकाः समं वधूभिर्वलभीर्युवानः Sis.iii.53
3. name of an ancient city, काव्यमिदं विहितं मया वलभ्याम् Bt.xxii.35.
Bopp
Latin
वलभि, वलभी f. i. q. वडभि, वडभी.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
वलभि f. S I, 34, 3 (°वलभयः पटलाधारवंशपत्त्राणि)
101, 4 (°पटलाधारो वंशपञ्जरो वलभिर् उच्यते).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वलभिः,
स्त्री,
 (वलभि + कृदिकारादिति वाङीष् ।) वडभी । इति शब्दरत्ना-वली अमरटीका च ॥
(यथा, कथासरित्-सागरे । ८७ । १२ ।
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वलभि(भी) स्त्री वल्यते आच्छाद्यते वल--अभि वा ङीप् ।वडभीशब्दार्थे गोपानस्याम् अमरटी० ।
Burnouf
French
वलभि वलभि
m.
 वलभि
f.
 cf. वडभि।