| YouTube Channel

वर्तिस् (vartis)

 
Capeller Eng
English
वर्ति॑स्
n.
 place to turn to, quarters, abode.
Spoken Sanskrit
English
वर्तिस् vartis
n.
 lodging
वर्तिस् vartis
n.
 circuit
वर्तिस् vartis
n.
 abode
वर्तिस् vartis
n.
 orbit
Apte
English
वर्तिस् [vartis],
n.
Ved.
Circuit, orbit.
A way, path.
Abode, residence.
Apte 1890
English
वर्तिस् n. Ved. 1 Circuit, orbit.
2 A way, path.
3 Abode, residence.
Monier Williams Cologne
English
वर्ति॑स्
n.
 circuit, orbit,
RV.
lodging, abode, ib. (= मार्ग,
Mahīdh.
=
 गृह,
Sāy.
 )
Monier Williams 1872
English
वर्तिस्, इस्, n., Ved. circuit, orbit
a way, road (=
मार्ग, according to Mahī-dhara)
a residence,
dwelling, abode (= गृह, according to Sāy.).
Macdonell
English
वर्तिस् vart-ís,
n.
 (turning in), lodging, abode 🞄(RV.).
Benfey
English
वर्तिस् वर्तिस्, i. e. वृत् + इस्,
n.
 A
house, Chr. 295, 16 = Rigv. i. 92, 16.
Capeller
German
वर्ति॑स्
n.
 Einkehr, Herberge.
Grassman
German
vartís, n. [von vṛt], der (dreimal am Tage) wiederkehrende Lauf oder der Umlauf (Hinund Rücklauf) der Aśvinen, oder ihres Wagens zum Opfer, überall mit yā (ā́, pári-yā) verbunden, mit Ausnahme von {92, 16} (〰 ‥ rátham ní yachatam) und {503, 3} (mit ūhathus)
2〉 einmal ({948, 6}) von der dreimaligen Wiederkehr des Agni zum Opfer. — Siehe die Adj. nṛpā́yia, írāvat.
-ís {34, 4}
{92, 16}
{116, 18}
{117, 2}
{119, 4}
{183, 3}
{184, 5}
{232, 7}
{429, 7}
{490, 5}
{503, 3}. _{503, 10}
{504, 2}
{556, 5}
{583, 10}
{585, 5}
{629, 11}. _{629, 18}
{642, 17}
{646, 14}. _{646, 15}
{655, 7}
{696, 3}
{865, 13}. — 2〉 trís … 〰 yajñám pariyán {948, 6} (agnís).