वर्तिन् (vartin)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वर्त्तिन् mfn.
   (-र्त्ती-र्त्तिनी-र्त्ति)
	 1. Abiding,  fixed,  stationary.
	 2. Being.
3. Turning.
	 4. Practising,  (generally at the end of compounds.)
E.
  वृत् to go,  aff.
   णिनि ।

Capeller Eng

English

 वर्तिन् a.
  staying,  remaining,  lying,  situated in (—°), 
engaged in or occupied with (—°),  proceeding with,  behaving (well)
towards (—°).

Yates

English

 वर्त्तिन् (र्त्ती-र्त्तिनी-र्त्ति)
a. A biding,  fixed.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  behaving properly towards
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  obeying
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  executing
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  staying
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  behaving
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  moving
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  engaged in
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  resting
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  acting
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  conducting one's self
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  practising
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  abiding
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  living or situated in
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  being in any position or condition
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  performing
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  going
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 adj.
  	-	  turning
वर्तिन् 	-	 vartin 	-	 m.
  	-	  meaning of an affix

वर्तिन् 	-	  vartin 	-	 adj.
  	-	 executing
अनुष्ठान 	-	  anuSThAna 	-	 f.
  	-	 executing
आज्ञासम्पादिन् 	-	  AjJAsampAdin 	-	 adj.
  	-	 executing orders
निर्देशकारिन् 	-	  nirdezakArin 	-	 adj.
  	-	 executing orders
प्रैषकर 	-	  praiSakara 	-	 adj.
  	-	 executing orders
प्रैषणिक 	-	  praiSaNika 	-	 adj.
  	-	 executing orders
नैदेशिक 	-	  naidezika 	-	 m.
  	-	 executing orders
विधिकर 	-	  vidhikara 	-	 adj.
  	-	 executing commands
आज्ञाकर 	-	  AjJAkara 	-	 m.
  	-	 executing an order
वध्यघातक 	-	  vadhyaghAtaka 	-	 adj.
  	-	 executing criminals
वध्यघ्न 	-	  vadhyaghna 	-	 adj.
  	-	 executing criminals
आज्ञाभङ्गकर 	-	  AjJAbhaGgakara 	-	 adj.
  	-	  not executing an order
आज्ञाभङ्गकारिन् 	-	  AjJAbhaGgakArin 	-	 adj.
  	-	  not executing an order
एककार्य 	-	  ekakArya 	-	 adj.
  	-	 executing the same work
निदेशभाज् 	-	  nidezabhAj 	-	 adj.
  	-	 executing the orders of
निदेशकारिन् 	-	  nidezakArin 	-	 adj.
  	-	 executing the orders of
निदेशकृत् 	-	  nidezakRt 	-	 adj.
  	-	 executing the orders of
निदेशवर्तिन् 	-	  nidezavartin 	-	 adj.
  	-	 executing the orders of
प्रेष्यकर 	-	  preSyakara 	-	 adj.
  	-	 executing the orders of
नियोगकृत् 	-	  niyogakRt 	-	 m.
  	-	 executing another's command
रहस्कर 	-	  rahaskara 	-	 adj.
  	-	 executing a secret commission
हितप्रणी 	-	  hitapraNI 	-	 m.
  	-	 executing what is advantageous
वाक्यकर 	-	  vAkyakara 	-	 adj.
  	-	 executing the words or commands
आज्ञापालन 	-	  AjJApAlana 	-	 n.
  	-	  guarding i.e. executing the orders
आज्ञाभङ्ग 	-	  AjJAbhaGga 	-	 m.
  	-	  breaking i.e. not executing an order
दिष्टकारिन् 	-	  diSTakArin 	-	 adj.
  	-	 executing an order or acting according to fate

Wilson

English

 वर्त्तिन्
mfn.
   (-र्त्ती-र्त्तिनी-र्त्ति)
1 Abiding,  fixed,  stationary.
2 Being.
E.
  वृत to be,  aff.
   इनि.

Apte

English

वर्तिन् [vartin],  a.
  (-नी f.
 ) [वृत्-णिनि] (Usually at the end of comp.
 )

Abiding,  being,  resting,  staying,  situated.

Going,  moving,  turning.

Acting,  behaving.

Performing,  practising. 

Obeying,  executing (an order). -m The meaning of an affix.

Apte 1890

English

 वर्तिन् a. (नी f.) [वृत्-र्णिनि] (Usually at the end of comp.) 1 Abiding,  being,  resting,  staying,  situated. 
Going,  moving,  turning. 
Acting,  behaving. 
Performing,  practising. 

Monier Williams Cologne

English

 वर्तिन् mfn.
   abiding,  staying,  resting,  living or situated in (mostly comp. ),  Kāv.
 
 Kathās.
  &c.
  

 (ifc. ) being in any position or condition,  engaged in,  practising,  performing,  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 obeying,  executing (an order
 cf.
   निदेश-व्°)

 conducting one's self,  behaving,  acting,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 (ifc. ) behaving properly towards,  ib. (cf.   गुरु-व्°
 गुरु-वत् =
  गुराव् इव)

 turning,  moving,  going,  MW.
  

 वर्तिन् m.
  the meaning of an affix (=  प्रत्ययार्थ),  Pat.
 

Monier Williams 1872

English

 वर्तिन्,  ई,  इनी,  इ,  turning,  moving,  going
 abid-
ing,  staying,  resting,  being,  situated,  (frequently at
the end of comps.,  cf. हस्त-व्°,  समीप-व्°)
 being or
remaining fixed in any position or condition
 conduct-
ing one's self,  behaving,  acting,  practising,  perform-
ing
 acting with propriety,  (अ-वर्तिन्,  behaving
improperly.)
—वर्ति-ता,  f. or वर्ति-त्व,  अम्,  n.
conduct to be observed towards (e. g. गुरु-वर्ति-ता, 
proper behaviour to a superior).

Macdonell

English

 वर्तिन् vart-in,  a.
  abiding,  staying,  resting,  🞄being,  situated,  in (gnly. —°)
 being in a condition 🞄etc. (—°)
 engaged in,  🞄making (a request,  —°)
 behaving,  acting (—° 🞄or w. ad.)
 behaving properly towards (—°)
 🞄m.  meaning of a suffix.

Benfey

English

 वर्तिन् वर्तिन्,  i. e. वृत् + इन्,  adj.
 ,  f.
 
नी, 
 1. Abiding,  resting,  Pañc. i. d.
224.
 2. Being,  Hit. 65,  5,  M.M.
 --
 Comp.
 
उच्छास्त्र-,  i. e.
उद्-शास्त्र-, 
adj.
  one who transgresses the sacred
precepts,  Man.  4,  87.
उन्मार्ग-,  i. e.
उद्-मार्ग-,  adj.
  following evil courses, 
Rājat. 5,  209.
गुण-,  adj.
  pursuing
the path of virtue,  Rām.  2,  82,  18.
गुरु-,  adj.
  one who behaves respect-
fully towards his parents and spiritual
teacher,  ib. 4,  35,  12.
चक्र-,  m.
 ,  f.
 
इनी,  1. a sovereign of the world,  MBh.
12,  808. 2. a sovereign,  Kathās. 1,  13.
दूर-,  adj.
  being afar,  Megh. 100.
अति-दूर-,  adj.
  being far over,  surpass-
ing,  Śāk. 146,  8,  Chezy
न्याय-,  adj.
 
well-behaving,  Pañc. i. d. 393. पार्-
श्व-,  adj.
  being at the side,  Ragh. 19,  4.
पुरोवर्तिन्,  i. e.
पुरस्-,  adj.
  being be-
fore one's eyes,  in one's presence,  Vikr.
d. 72.
प्रतिकूल-,  adj.
  troubling,  Ku-
māras. 3,  24.
वश-,  adj.
  acting ac-
cording to another's will,  obedient.
सम-,  m.
  Yama.
हस्त-,  adj.
  being
in one's hand,  Hit. iii. d. 85.

Hindi

कौन रहता है / बर्ताव करता है

Apte Hindi

Hindi

वर्तिन्
वि* - वृत् + णिनि
"डटा रहने वाला,  होने वाला,  सहारा लेने वाला,  टिकने वाला,  स्थित"

वर्तिन्
वि* - -
"जाने वाला,  गतिशील,  मुड़ने वाला"

वर्तिन्
वि* - -
"अभिनय करने वाला,  व्यवहार करने वाला"

वर्तिन्
वि* - -
"अनुष्ठाता,  अभ्यास करने वाला"

वर्तिन्
वि* - वृत्+णिनि
आज्ञा मानने वाला

L R Vaidya

English

 vartin {% a. (f. नी) (generally at the end of compounds) %} 1. Staying,  being situated
 2. turning,  moving
 3. practising,  performing.

Bopp

Latin

 वर्तिन् (r. वृत् ire s. इन्) iens,  in fine comp. N. 8. 15.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rjes su 'brang ba
१) अनुगम २) अनुगामिन् ३) अनुचार ४) अनुचारिन् ५) अनुपरिवर्तन ६) अनुपरिवर्तिन् ७) अनुबद्ध ८) अनुवर्तन ९) अनुवृत्ति १०) अनुसन्धि ११) अनुसरण १२) अनुसार १३) अनुसारिन् १४) उपग १५) वर्तिन् १६) समनुबन्ध

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वर्त्तिन् त्रि०
  वृत--णिनि । वर्त्तनशीले ।

Capeller

German

 वर्तिन् sich aifhaltend,  befindend,  gelegen
in,  weilend auf,  obliegend,  begriffen in
(meist —°)
 verfahrend,  sich benehmend
wie (Adv. 0. —°).

Burnouf

French

 वर्तिन् वर्तिन् a. (वृत्
 sfx. इन्) qui est d'une
certaine manière,  qui tourne d'une certaine façon
 par ex.
वशवर्तिन् qui arrive comme on le désire.

Stchoupak

French

 वर्तिन्-
 a. (ord. ifc.) qui séjourne,  se trouve,  se produit 
 qui est dans
un état,  dans une situation 
 qui obéit,  se conduit,  s'emploie à 
 qui se
comporte (comme il convient) vis-à-vis de qq'un. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.