Try संस्कृतवाहिनी (A word everyday) | YouTube Channel

वर्तितव्य (vartitavya)

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Shabda Sagara English

 वर्त्तितव्य
 Masculine, Feminine, Neuter
 (
 -व्यः-व्या-व्यं
 )
 
1.
 To
 be
 lived.
 
2.
 To
 be
 dwelt,
 remained,
 or
 
continued.
 
3.
 To
 be
 practised
 in.
 
4.
 What
 may
 be,
 possible,
 pro-
 
bable.
 
Etymology
 वृत्
 to
 be,
 तव्य
 Affix.
 

Capeller Eng English

 वर्तितव्य
 adjective
 to
 be
 stayed
 in,
 attended
 to,
 or
 dealt
 
with
 
neuter
 impersonally
 (
 it
 is
 )
 to
 be
 stayed
 in
 or
 among
 (
 locative
 ),
 attended
 to
 
(
 locative
 )
 or
 dealt
 with
 (
 locative
 ,
 genetive
 or
 instrumental
 with
 सह
 ).
 

Yates English

 वर्त्तितव्य
 (
 व्यः-व्या-व्यं
 )
 
a.
 That
 should
 
be
 
or
 be
 occupied,
 or
 done
 
possible,
 proper,
 probable.
 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit English

वर्तितव्य
  - 
 vartitavya
  - 
 Adjective
  - 
 to
 be
 carried
 out
 or
 practised
 or
 observed
 
वर्तितव्य
  - 
 vartitavya
  - 
 Adjective
  - 
 to
 be
 treated
 or
 dealt
 with
 
वर्तितव्य
  - 
 vartitavya
  - 
 Adjective
  - 
 to
 be
 dwelt
 or
 stayed
 in
 
वर्तितव्य
  - 
 vartitavya
  - 
 Neuter
  - 
 it
 should
 be
 proceeded
 or
 behaved
 towards
 or
 dealt
 in
 any
 way
 with
 any
 one
 
वर्तितव्य
  - 
 vartitavya
  - 
 Neuter
  - 
 it
 should
 be
 lived
 or
 existed
 
वर्तितव्य
  - 
 vartitavya
  - 
 Neuter
  - 
 it
 should
 be
 applied
 to
 
वर्तितव्य
  - 
 vartitavya
  - 
 Neuter
  - 
 it
 should
 be
 abided
 or
 remained
 in
 

Wilson English

 वर्त्तितव्य
 
Masculine, Feminine, Neuter
 (
 -व्यः-व्या-व्यं
 )
 
1
 To
 be
 lived.
 
2
 To
 be
 dwelt,
 remained,
 or
 continued.
 
3
 To
 be
 practised
 in.
 
4
 What
 may
 be,
 possible,
 probable.
 
Etymology
 वृत
 to
 be,
 तव्य
 Affix.
 

Monier Williams Cologne English

 वर्तितव्य
 Masculine, Feminine, Neuter
 to
 be
 dwelt
 or
 stayed
 in
 bhāgavata-purāṇa
 

 to
 be
 carried
 out
 or
 practised
 or
 observed,
 rāmāyaṇa
 

 to
 be
 treated
 or
 dealt
 with,
 mahābhārata
 

 वर्तितव्य
 neuter gender.
 (
 impersonal, i. e. used impersonally.
 )
 it
 should
 be
 abided
 or
 remained
 in
 (
 locative case.
 
with
 अस्मद्-वशे,
 ‘in
 obedience
 to
 us’
 -
 ‘we
 ought
 to
 be
 obeyed’
 ),
 bhāgavata-purāṇa
 
kathāsaritsāgara
 
pañcatantra
 

 it
 should
 be
 applied
 (
 by
 any
 one
 )
 to
 (
 locative case.
 ),
 mahābhārata
 
rāmāyaṇa
 

 it
 should
 be
 lived
 or
 existed,
 pañcatantra
 

 (
 with
 an
 adv.
 or
 instr.
 )
 it
 should
 be
 proceeded
 or
 behaved
 towards
 or
 dealt
 in
 any
 way
 with
 any
 one
 (
 locative case.
 genitive case.
 ,
 or
 instr.
 with
 सह
 ),
 mahābhārata
 
kāvya literature
 et cetera.
 (
 मातृ-वत्
 equal, equivalent to, the same as, explained by.
 मात॑र्व,
 ‘as
 with
 a
 mother’
 ).
 

Monier Williams 1872 English

 वर्तितव्य,
 अस्,
 आ,
 अम्,
 to
 be
 lived
 or
 dwelt,
 to
 
be
 stayed,
 to
 be
 remained
 or
 continued,
 to
 be
 carried
 
out,
 to
 be
 accomplished
 or
 performed.
 

Macdonell English

 वर्तितव्य
 vart-i-tavya,
 fp.
 to
 be
 tarried
 in
 🞄(
 country
 )
 
—
 practised
 or
 observed
 (
 conduct
 )
 
🞄—
 treated
 
Neuter.
 imps.
 one
 should
 stay
 or
 remain
 🞄in
 (
 lc.
 )
 
one
 should
 apply
 oneself
 to
 (
 lc.
 )
 
—
 🞄live
 or
 exist
 
—
 proceed
 or
 behave
 (
 w.
 ad.
 or
 🞄in.
 ),
 towards
 any
 one
 (
 g.,
 lc.,
 in.
 with
 saha
 ):
 🞄asmad-vaśe,
 —,
 we
 should
 be
 obeyed.
 

Kridanta Forms Sanskrit

वृत्
 (
 वृ꣡तुँ॒
 वर्तने
 -
 भ्वादिः
 -
 सेट्
 )
 
ल्युट् →
 वर्तनम्
 
अनीयर् →
 वर्तनीयः
 -
 वर्तनीया
 
ण्वुल् →
 वर्तकः
 -
 वर्तिका
 
तुमुँन् →
 वर्तितुम्
 
तव्य →
 वर्तितव्यः
 -
 वर्तितव्या
 
तृच् →
 वर्तिता
 -
 वर्तित्री
 
क्त्वा →
 वर्तित्वा
 /
 वृत्त्वा
 
ल्यप् →
 प्रवृत्य
 
क्तवतुँ →
 वृत्तवान्
 -
 वृत्तवती
 
क्त →
 वृत्तः
 -
 वृत्ता
 
शानच् →
 वर्तमानः
 -
 वर्तमाना
 

वृत्
 (
 वृ꣡तुँ॒
 वरणे
 वर्तने
 -
 दिवादिः
 -
 सेट्
 )
 
ल्युट् →
 वर्तनम्
 
अनीयर् →
 वर्तनीयः
 -
 वर्तनीया
 
ण्वुल् →
 वर्तकः
 -
 वर्तिका
 
तुमुँन् →
 वर्तितुम्
 
तव्य →
 वर्तितव्यः
 -
 वर्तितव्या
 
तृच् →
 वर्तिता
 -
 वर्तित्री
 
क्त्वा →
 वर्तित्वा
 /
 वृत्त्वा
 
ल्यप् →
 प्रवृत्य
 
क्तवतुँ →
 वृत्तवान्
 -
 वृत्तवती
 
क्त →
 वृत्तः
 -
 वृत्ता
 
शानच् →
 वृत्यमानः
 -
 वृत्यमाना
 

वृत्
 (
 वृ꣡तुँ꣡
 भाषार्थः
 -
 चुरादिः
 -
 सेट्
 )
 
ल्युट् →
 वर्तनम्
 
अनीयर् →
 वर्तनीयः
 -
 वर्तनीया
 
ण्वुल् →
 वर्तकः
 -
 वर्तिका
 
तुमुँन् →
 वर्तयितुम्
 /
 वर्तितुम्
 
तव्य →
 वर्तयितव्यः
 /
 वर्तितव्यः
 -
 वर्तयितव्या
 /
 वर्तितव्या
 
तृच् →
 वर्तयिता
 /
 वर्तिता
 -
 वर्तयित्री
 /
 वर्तित्री
 
क्त्वा →
 वर्तयित्वा
 /
 वर्तित्वा
 /
 वृत्त्वा
 
ल्यप् →
 प्रवर्त्य
 /
 प्रवृत्य
 
क्तवतुँ →
 वर्तितवान्
 /
 वृत्तवान्
 -
 वर्तितवती
 /
 वृत्तवती
 
क्त →
 वर्तितः
 /
 वृत्तः
 -
 वर्तिता
 /
 वृत्ता
 
शतृँ →
 वर्तयन्
 /
 वर्तन्
 -
 वर्तयन्ती
 /
 वर्तन्ती
 
शानच् →
 वर्तयमानः
 /
 वर्तमानः
 -
 वर्तयमाना
 /
 वर्तमाना
 

Capeller German

 वर्तितव्य
 zu
 verweilen,
 zi
 betreiben,
 obzuliegen
 
(
 pers.
 u.
 impers.
 ),
 zu
 verfahren
 
(
 impers.
 ).
 

Stchoupak French

 वर्तितव्य-
 
a.
 v.
 où
 l'on
 doit,
 peut
 séjourner
 
à
 pratiquer,
 à
 
observer
 
à
 traiter
 qq'un,
 à
 se
 comporter
 vis-à-vis
 de
 qq'un
 (
 loc.
 gén.
 
ou
 instr.
 avec
 सह
 ou
 adv.
 en
 -वत्
 )
 
nt.
 fait
 de
 pouvoir
 séjourner
 
de
 
s'appliquer
 à
 (
 loc.
 )
 
d'obéir,
 de
 se
 conduire.
 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.