वर्णिन् (varNin)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वर्णिन् mfn.
   (-र्णी-र्णिनी-र्णि) Belonging to a caste or tribe,  of that caste, 
of that colour,  &c.
	 m.
  (-र्णी)
	 1. A painter.
	 2. A scribe,  a writer.
3. A religious student.
	 4. A man of either of the four regular
castes.
	 f.
  (-र्णिनी)
	 1. A woman,  a wife.
	 2. Turmeric.
 E.
  वर्ण colour, 
&c.,  इनि aff.
  

Capeller Eng

English

 वर्णिन् a.
  having a cert.
   colour,  coloured,  having the
appearance or belonging to the caste of (—°)
 m.
  a person belonging to
one of the four castes,  esp.
    a religious student. 

Yates

English

 वर्णिन् (र्णी-र्णिनी-र्णि) 1.
m.
  A pain-
ter
 writer
 religious student.
f.
  Woman
 wife
 turmeric.
a.
Of a tribe or caste.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वर्णिन् 	-	 varNin 	-	 adj.
  	-	  having a particular colour
वर्णिन् 	-	 varNin 	-	 adj.
  	-	  coloured
वर्णिन् 	-	 varNin 	-	 adj.
  	-	  belonging to the caste or tribe of
वर्णिन् 	-	 varNin 	-	 adj.
  	-	  colorful
वर्णिन् 	-	 varNin 	-	 adj.
  	-	  having the colour or appearance of
वर्णिन् 	-	 varNin 	-	 adj.
  	-	  colourful
वर्णिन् 	-	 varNin 	-	 m.
  	-	  religious student or brahmacArin
वर्णिन् 	-	 varNin 	-	 m.
  	-	  person belonging to one of the four castes
वर्णिन् 	-	 varNin 	-	 m.
  	-	  particular plant
वर्णिन् 	-	 varNin 	-	 m.
  	-	  writer
वर्णिन् 	-	 varNin 	-	 m.
  	-	  painter
वर्णिन् 	-	 varNin 	-	 m.
  	-	  scribe

 
   वर्णिन्  varNin adj.
   colourful     

Wilson

English

 वर्णिन्
mfn.
   (-र्णी-र्णिनी-र्णि) Belonging to a caste or tribe,  of that
caste,  &c.
m.
  (-र्णी)
1 A painter.
2 A scribe,  a writer.
3 A religious student.
4 A man of either of the four regular castes.
f.
  (-र्णिनी)
1 A woman,  a wife.
2 Turmeric.
E.
  वर्ण colour,  &c.,  इनि aff.
  

Apte

English

वर्णिन् [varṇin],  a.
  [वर्णो$स्त्यस्य इनि] (at the end of comp.
 )

Having the colour or appearance of
 एतस्यास्तौ सुतौ देव्याः कुमारौ देववर्णिनौ Rām.*
  2.92.24.

Belonging to the caste of.  m.
  

A painter.

A scribe,  writer
 'वर्णी स्याल्लेखके चित्रकारे$पि ब्रह्मचारिणि' इति मेदिनी
 Mb.
 *  12.69.57.

A religious student,  a Brahmachārin q. v. 
 अथाह वर्णी Ku.*
  5.65, 52
 वर्णाश्रमाणां गुरवे स वर्णी विचक्षणः प्रस्तुतमाचचक्षे R.*
  5.19.

A person of any one of the four principal castes. Comp.
   -लिङ्गिन् a.
  disguised as,  or wearing the marks of,  a religious student
 स वर्णिलिङ्गी विदितः समाययौ युधिष्ठिरं द्वैतवने वनेचरः Ki.*
  1.1.

Apte 1890

English

 वर्णिन् a. [वर्णोऽस्त्यस्य इनि] (At the end of comp.) 1 Having the colour or appearance of. 
2 Belonging to the caste of. 
m. 1 A painter. 
2 A scribe,  writer. 
3 A religious student,  a Brahmacārin q. v.
 अथाह वर्णी Ku. 5. 65,  52
 वर्णाश्रमाणां गुरवे स वर्णी विचक्षणः प्रस्तुतमाचचक्षे R. 5. 19. 
4 A person of any one of the four principal castes. 
Comp. 
लिंगिन् a. disguised as,  or wearing the marks of,  a religious student
 स वर्णिलिंगी विदितः समाययौ युधिष्ठिरं द्वैतवने वनेचरः Ki. 1. 1. 

Monier Williams Cologne

English

 वर्णिन् mf(इनी)n.  having a partic.  colour,  coloured,  AgP.
  

 (ifc. ) having the colour or appearance of R.
 

 belonging to the caste or tribe of (See ज्येष्ठ-व्°)

 वर्णिन् m.
  a painter,  L.
 

 a writer,  scribe,  L.
 

 a person belonging to one of the four castes,  Yājñ.
 
 Kām.

 a religious student or Brahma-cārin (q.v.),  Kum.
  
 Kathās.
  (cf.   Pāṇ.
  v,  2,  134)

 a partic.  plant (?),  MBh.
   xii,  2652

 वर्णिन् m.
  pl.
  N.
  of a partic.  sect,  Vās.
 ,  Introd.

Monier Williams 1872

English

 वर्णिन्,  ई,  इनी,  इ (at the end of a comp.),  having
the colour or appearance of
 belonging to a tribe
belonging to the caste of (e. g. ब्राह्मण-वर्णिन्, 
belonging to the Brāhman caste)
 (ई),  m. a person
belonging to one of the four castes
 a Brāhman in
the first order of life,  a religious student or Brahma-
cārin,  q. v.
 a painter
 a writer,  scribe
 (perhaps)
a kind of plant
 (इनस्),  m. pl.,  N. of a particular
sect
 (इनी),  f. a woman belonging to one of the
higher castes,  caste-woman
 a woman or wife in
general
 turmeric.
—वर्णि-लिङ्गिन्,  ई,  m. one wear-
ing the marks of a religious student.
—वर्णि-वध, 
अस्,  m. killing or occasioning the death of a man
belonging to one of the four castes.

Macdonell

English

 वर्णिन् varṇ-in,  a.
  coloured
 —°,  having the 🞄appearance
 of
 belonging to the (Brāhman 🞄etc.) caste
 m.
  man belonging to one of the 🞄four castes
 Brāhman in the first stage,  religious 🞄student,  Brahmacārin: pl.
  a certain 🞄monastic order
 -ī,  f.
  woman
 woman of 🞄high caste.

Benfey

English

 वर्णिन् वर्णिन्, 
 I. adj.
 ,  i. e. वर्ण +
इन्,  f.
  नी,  Belonging to a caste or tribe.
 II. m.
 
 1. A painter.
 2. A scribe.
 3. A
religious student,  Ragh. 5,  19.
 4. A man
of either of the four castes.
 III. f.
  नी।
 1. A woman. 
 2. Turmeric.
 -- Comp.
 
वर-वर्णिनी,  f.
  1. an excellent
woman,  Rām.  3,  53,  30. 2. a virtuous
woman,  Chr. 47,  39. 3. Gaurī. 4. Lak-
ṣmī. 5. Sarasvatī. 6. turmeric. 7. lac.
8. a yellow pigment = रोचना।

Apte Hindi

Hindi

वर्णिन्
वि* - वर्णोऽस्त्यस्य इनि
रंग रूपवाला

वर्णिन्
वि* - -
जाति से संबंध रखने वाला

वर्णिन्
पुं*
  - -
चित्रकर

वर्णिन्
पुं*
  - -
"लिपिकार,  लेखक"

वर्णिन्
पुं*
  - -
ब्रह्मचारी

वर्णिन्
पुं*
  - -
इन चार मुख्य वर्णो में से किसी एक वर्ण का व्याक्ति

L R Vaidya

English

 varRin {% (I) a. (f. नी) %} 1. Belonging to a caste
 2. having the colour of.

 varRin {% (II) n. %} 1. A writer,  a scribe
a painter
a person belonging to any of the four principal castes
a Brahmachārin,  वर्णाश्रमाणां गुरवे स वर्णी विचक्षणः प्रस्तुतमाचचक्षे R.v.19,  K.S.v.52,  05.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 [varṇin,  painter (so Skt. Lex.),  possibly in Mmk 〔134.12〕 [Page471-b] (vs) ālikhet śāstu varṇibhiḥ,  he shall depict the Teacher by means of painters? but prob. rather m.c. for varṇebhiḥ = varṇaiḥ,  with the colors of (appropriate to) the Teacher.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 वर्णिन् °Buchstaben besitzend,  S I,  475,  8.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  वर्णीय,  वर्णिन्
adjective
 
वर्णसम्बन्धी।
 "सा शुक्लीया वर्णीया स्त्री भवान् प्रापृच्छत्।"

Synonyms:
  रञ्जित,  अभिरञ्जित,  प्रतिरञ्जित,  रागान्वित,  रागवत्,  वर्णगत,  विचित्रित,  रागिन्,  वर्णिन्
adjective
 
वर्णयुक्तं वर्णैः पूरितं वा।
 "काश्चन विधवाः रञ्जितानि वस्त्राणि न धारयन्ति।"

Synonyms:
  वर्णिन्
adjective
 
विविधैः वर्णैः युक्तः।
 "होलिकोत्सवः एकः वर्णी उत्सवः अस्ति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
ब्रह्मचारी गृही वानप्रस्थो भिक्षुरिति क्रमात् ॥ ८०७ ॥
चत्वार आश्रमास्तत्र वर्णी स्याद्ब्रह्मचारिणि ।
-wordlist-
 
आश्रम (पुंक्ली),  ब्रह्मचारिन् (पुं),  गृहिन् (पुं),  वानप्रस्थ (पुं),  भिक्षु (पुं),  वर्णिन् (पुं),  ब्रह्मचारिन् (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

ब्रह्मचारिन्
ब्रह्मचारिन्,  वर्णिन्
ब्रह्मचारी भवेद्वर्णी गृहस्थः स्नातकस्तथा ।
verse 2.1.1.394
page 0046

नाममाला

Sanskrit

ऋषि,  मुनि,  यति,  भिक्षु,  तापस,  संशित,  व्रतिन्,  तपस्विन्,  संयमिन्,  योगिन्,  वर्णिन्,  साधु
ऋषिर्मुनिर्यतिर्भिक्षुस्तापसः संशितो व्रती ।
तपस्वी संयमी योगी वर्णी साधुश्च पातु वः ॥ ३ ॥
verse 0.1.1.3
page 0003

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वर्णिन् पु०
  वर्णोऽस्त्यस्य इनि । १ चित्रकरे २ लेखके ३ ब्रह्म-चारिणि मेदि० । “अथाह वर्णी विदितो महेश्वरः”कुमारः । ४ विप्रादिजातौ च “वर्णिनां हि बधो यत्र”स्मृतिः ।

Capeller

German

 वर्णिन् eine best. Farbe habedn
 (—°) das
Ansehen von— habend,  zur -kaste ge-
hörend. m.
  zu einer der 4 Kasten gehörig, 
Brahmanenschüler.

Burnouf

French

 वर्णिन् वर्णिन् m.
  (वर्ण
 sfx. इन्) peintre
écrivain,  copiste
		 étudiant,  novice. -- F. वर्णिनी femme, 
surtout femme distinguée.
		 Curcuma.

Stchoupak

French

 वर्णिन्-
 a. qui a l'apparence ou la couleur de (ifc.) 
 qui appartient à
l'une des 4 castes 
 m.
  Brâhmane dans le 1{^er^} āśrama,  étudiant.
brâhmanique 
 sorte de plante (?) 
 pl.
  n.
  d'un ordre monacal.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.