| YouTube Channel

वर्णिका (varNikA)

 
Apte
English
वर्णिका [varṇikā], [वर्णा अक्षराणि लेख्यत्वेन सन्त्यस्याः ठन्]
The mask or dress of an actor.
A colour, paint.
Ink.
A pen, pencil.
Chalk.
Comp.
 -परिग्रहः the assumption of a character or mask
ततः प्रकरणनायकस्य मालती- वल्लभस्य माधवस्य वर्णिकापरिग्रहः कथम्
Māl.
 1.
Apte 1890
English
वर्णिका [वर्णा अक्षराणि लेख्यत्वेन संत्यस्याः ठन्] 1 The mask or dress of an actor.
2 A colour, paint.
3 Ink.
4 A pen, pencil.
5 Chalk.
Comp.
परिग्रहः the assumption of a character or mask
ततः प्रकरणनायकस्य मालतीवल्लभस्य माधवस्य वर्णिकापरिग्रहः कथं Māl. 1.
Monier Williams Cologne
English
वर्णिका a
f.
 a mask, dress of an actor
&c.
 (-परिग्रह
m.
 the assumption of a mask or part),
Mālatīm.
a pencil or brush for painting or writing,
L.
kind, description,
HPariś.
a woman's fragrant ointment,
L.
वर्णिका (अका or इका)
f.
 fine gold, purity of gold,
L.
वर्णिका b
f.
 See under वर्णक.
Macdonell
English
वर्णिका varṇ-ikā,
f.
 pigment, paint, unguent
🞄actorʼs mask or dress
-parigraha, 🞄m. assumption of a mask or part.
Apte Hindi
Hindi
वर्णिका
स्त्री*
 - वर्णा अक्षराणि लेख्यत्वेन सन्त्यस्याः ठन्
अभिनेता की वेशभूशा या नकाब
वर्णिका
स्त्री*
 - -
रंग. रंगलेप
वर्णिका
स्त्री*
 - -
"स्याही, मसी"
वर्णिका
स्त्री*
 - -
"लेखनी, पैंसिल"
L R Vaidya
English
varRikA {% f. %} 1. A mask, a character, प्रकरणनायकस्य मालतीवल्लभस्य माधवस्य कर्णिकापरिग्रहः कथम् M.M.i.
2. a paint
3. ink
4. a pen, a pencil.
Indian Epigraphical Glossary
English
varṇikā (IE 8-8
EI 30), same a Prakrit vanniā, a sample
sometimes, a small measure of capacity (Ep. Ind., Vol. XIV, p.
302, verse 69).
Kridanta Forms
Sanskrit
वृण् (वृ꣡णँ꣡ च प्रीणने - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् = वर्णनम्
अनीयर् = वर्णनीयः - वर्णनीया
ण्वुल् = वर्णकः - वर्णिका
तुमुँन् = वर्णितुम्
तव्य = वर्णितव्यः - वर्णितव्या
तृच् = वर्णिता - वर्णित्री
क्त्वा = वर्णित्वा
ल्यप् = प्रवृण्य
क्तवतुँ = वृणितवान् - वृणितवती
क्त = वृणितः - वृणिता
शतृँ = वृणन् - वृणन्ती / वृणती
वर्ण् (व꣡र्णँ꣡ प्रेरणे वर्णँ वर्णन इत्येके - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = वर्णनम्
अनीयर् = वर्णनीयः - वर्णनीया
ण्वुल् = वर्णकः - वर्णिका
तुमुँन् = वर्णयितुम्
तव्य = वर्णयितव्यः - वर्णयितव्या
तृच् = वर्णयिता - वर्णयित्री
क्त्वा = वर्णयित्वा
ल्यप् = प्रवर्ण्य
क्तवतुँ = वर्णितवान् - वर्णितवती
क्त = वर्णितः - वर्णिता
शतृँ = वर्णयन् - वर्णयन्ती
शानच् = वर्णयमानः - वर्णयमाना
वर्ण (व꣡र्ण꣡ वर्णक्रियाविस्तारगुणवचनेषु बहुलमेतन्निदर्शनम् इत्येके - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = वर्णनम्
अनीयर् = वर्णनीयः - वर्णनीया
ण्वुल् = वर्णकः - वर्णिका
तुमुँन् = वर्णयितुम् / वर्णितुम्
तव्य = वर्णयितव्यः / वर्णितव्यः - वर्णयितव्या / वर्णितव्या
तृच् = वर्णयिता / वर्णिता - वर्णयित्री / वर्णित्री
क्त्वा = वर्णयित्वा / वर्णित्वा
ल्यप् = प्रवर्ण्य
क्तवतुँ = वर्णितवान् - वर्णितवती
क्त = वर्णितः - वर्णिता
शतृँ = वर्णयन् / वर्णन् - वर्णयन्ती / वर्णन्ती
शानच् = वर्णयमानः / वर्णमानः - वर्णयमाना / वर्णमाना
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
वर्णिका *f. Gold, Kalāv. IX, 7.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 वर्णिका
noun
मुखगोपनार्थे उपरि परिधारितं वस्त्रम्।
"आतङ्कवादिना वर्णिका धारिता।"
Synonyms:
 मसिः, मसी, मषि, मषी, मसिका, मसीजलम्, मलिनाम्बु, पत्राञ्जनम्, कालिका, काली, वर्णिका, मेला, गोला
noun
लेखनद्रव्यम् तत् चित्रं द्रव्यं येन वस्त्रे कार्पासे वा लेखनं कर्तुं शक्यते।
"मम लेखन्यां रक्तवर्णीया मसिः अस्ति।"
Synonyms:
 लेखनी, आलेखनी, कलमः, तूलिः, तूलिका, अक्षरतूलिका, वर्णिका, वर्णाङ्का, श्रीकरणः, मसिपथः, अक्षरजननी, अवलेखा, अवलेखनी
noun
मस्या कर्गजे लेखनस्य साधनम्।
"एषा लेखनी केनचित् मह्यम् उपायनत्वेन दत्ता।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वर्णिका,
स्त्री,
 (वर्णा अक्षराणि लेख्यत्वेन सन्त्यस्याइति । वर्ण + ठन् + टाप् ।) कठिनी । यथा, --“लेखन्यां कर्णिकापि स्यात् कठिन्यामपिवर्णिका ॥
”इति हारावली । २६९ ॥
मसिः । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
काञ्चनस्य उत्-कर्षः । यथा, --“वर्णकाश्चारणेऽस्त्री तु चन्दने च विलेपने ।द्वयोर्नील्यादिषु स्त्री स्यादुत्कर्षे काञ्चनस्य च ॥
”इति मेदिनी । वे, १५२ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वर्णिका स्त्री वर्णा अक्षराणि लेख्यत्वेन सन्त्यस्याः ठन् ।१ लेखन्याम् २ कठिन्यां हारा० ३ मस्यां त्रिका० ।
Stchoupak
French
वर्णिका-
f.
 masque, costume (d'acteur), fard
sorte de manteau.
°परिग्रह-
m.
 fait de jouer un rôle.