वर्णक (varNaka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वर्णक mn.  (-कः-कं)
	 1. Perfume for the person,  especially pounded or
ground.
	 2. The dress of an actor.
	 3. Sandal.
	 mf.  (-कः-का) A paint, 
a pigment,  as indigo,  orpiment,  &c.
	 m.
  (-कः)
	 1. A panegyrist,  a
bard,  a poetical encomiast,  by tribe and profession. 
	 2. A circle, 
an orb.
	 f.
  (-का)
	 1. Touch,  standard,  fineness or purity of gold.
	 2.
A mantle.
	 3. A mask.
	 4. A paint.
 E.
  वर्ण् to colour,  &c.,  ण्वुल् aff.
  
or वर्ण as above,  कन् added.

Capeller Eng

English

 वर्णक f.
  वर्णिका painting,  representing
 s.
  specimen, 
pattern
 f.
  वर्णिका paint,  ointment (also m.
 ),  mask,  dress of an
actor. 

Yates

English

 वर्णक (कः-कं) 1.
m.
  n.
  Perfume for
the person
 sandal.
m.
  f.
  A paint.
m.
  A panegyrist,  a circle.
f.
 
Touch of gold to try it.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वर्णक 	-	 varNaka 	-	 adj.
  	-	  anything for smearing on the body
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 adj.
  	-	  painting
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 adj.
  	-	  pigment
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 adj.
  	-	  colour for painting
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 adj.
  	-	  paint
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 adj.
  	-	  picturing
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 adj.
  	-	  unguent
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 adj.
  	-	  representing
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 f.
  	-	  fine gold
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 f.
  	-	  purity of gold
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 m.
  	-	  species of plant
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 m.
  	-	  description
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 m.
  	-	  woman's fragrant ointment
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 m.
  	-	  sandal
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 m.
  	-	  chrome  [ Chem.  ]
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 m.
  	-	  kind
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 m.
  	-	  fragrant ointment
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 m.
  	-	  pencil or brush for painting or writing
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 m.
  	-	  strolling player or singer
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 n.
  	-	  orb
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 n.
  	-	  red colouring or paint with which bride and bridegroom are marked at weddings
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 n.
  	-	  painting of the bride by the bridegroom and of the bridegroom by the bride
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 n.
  	-	  model or specimen
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 n.
  	-	  section of a book
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 n.
  	-	  letter or syllable
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 n.
  	-	  circle
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 n.
  	-	  orpiment
वर्णक 	-	 varNaka 	-	 n.
  	-	  chapter
वर्णक-रूपक 	-	 varNaka-rUpaka 	-	 adj.
  	-	  chrome-nickle
वर्णक-रोचातु वज्रायस 	-	 varNaka-rocAtu vajrAyasa 	-	 n.
  	-	  chrome-vanadium steel
वर्णक-रूपक वज्रायस 	-	 varNaka-rUpaka vajrAyasa 	-	 n.
  	-	  chrome-nickel steel

वर्णक 	-	  varNaka 	-	 adj.
  	-	 pigment
वर्ण 	-	  varNa 	-	 m.
  	-	 pigment
कांस्यमल 	-	  kAMsyamala 	-	 n.
  	-	  verdigris  [ blue or green powder consisting of basic cupric salt used as a paint pigment and fungicide ]
अञ्जन 	-	  aJjana 	-	 n.
  	-	  black pigment
साञ्जन 	-	  sAJjana 	-	 adj.
  	-	  having pigment
काञ्चनीया 	-	  kAJcanIyA 	-	 f.
  	-	  yellow pigment
वन्दनीया 	-	  vandanIyA 	-	 f.
  	-	  yellow pigment
मनोरमा 	-	  manoramA 	-	 f.
  	-	  kind of pigment
रामा 	-	  rAmA 	-	 f.
  	-	  kind of pigment
रुचि 	-	  ruci 	-	 f.
  	-	  kind of pigment
रुचिरा 	-	  rucirA 	-	 f.
  	-	  kind of pigment
वैदेही 	-	  vaidehI 	-	 f.
  	-	  sort of pigment
गौर 	-	  gaura 	-	 n.
  	-	  yellow pigment or dye
क्षिति 	-	  kSiti 	-	 f.
  	-	  sort of yellow pigment
चन्दनीया 	-	  candanIyA 	-	 f.
  	-	  kind of yellow pigment
पिङ्गला 	-	  piGgalA 	-	 f.
  	-	  kind of yellow pigment
शिवा 	-	  zivA 	-	 f.
  	-	  kind of yellow pigment
काञ्चन 	-	  kAJcana 	-	 m.
  	-	  kind of yellow pigment
पीत 	-	  pIta 	-	 m.
  	-	  kind of yellow pigment
पिङ्ग 	-	  piGga 	-	 m.
  	-	  kind of yellow pigment

वर्णक 	-	  varNaka 	-	 adj.
  	-	 unguent
वर्ती 	-	  vartI 	-	 f.
  	-	 unguent
अभ्यङ्ग 	-	  abhyaGga 	-	 m.
  	-	 unguent
उपनाह 	-	  upanAha 	-	 m.
  	-	 unguent
प्रलेप 	-	  pralepa 	-	 m.
  	-	 unguent
लेप 	-	  lepa 	-	 m.
  	-	 unguent
विलेप 	-	  vilepa 	-	 m.
  	-	 unguent
समालम्भ 	-	  samAlambha 	-	 m.
  	-	 unguent
समारम्भ 	-	  samArambha 	-	 m.
  	-	 unguent
स्नेह 	-	  sneha 	-	 m.
  	-	 unguent
पङ्क 	-	  paGka 	-	 m.
 n.
  	-	 unguent
अनुलेपन 	-	  anulepana 	-	 n.
  	-	 unguent
अभ्यञ्जन 	-	  abhyaJjana 	-	 n.
  	-	 unguent
काजल 	-	  kAjala 	-	 n.
  	-	 unguent
प्रलेपन 	-	  pralepana 	-	 n.
  	-	 unguent
विलेपन 	-	  vilepana 	-	 n.
  	-	 unguent
सङ्घर्षण 	-	  saGgharSaNa 	-	 n.
  	-	 unguent
समालभन 	-	  samAlabhana 	-	 n.
  	-	 unguent
समालम्ब्बन 	-	  samAlambbana 	-	 n.
  	-	 unguent
घनाञ्जनी 	-	  ghanAJjanI 	-	 f.
  	-	  cloud-unguent

 
   वर्णक  varNaka m.
   chrome  [ Chem.  ]  
   कोशा-वर्ण  kozA-varNa m.
   cyto-chrome    
   वर्णक-रूपक  varNaka-rUpaka adj.
   chrome-nickle  
   वर्णक-रूपक वज्रायस  varNaka-rUpaka vajrAyasa n.
   chrome-nickel steel   
   वर्णक-रोचातु वज्रायस  varNaka-rocAtu vajrAyasa n.
   chrome-vanadium steel     
            

 
   वर्णक  varNaka adj.
   picturing

 
   वर्णक  varNaka n.
   red colouring or paint with which bride and bridegroom are marked at weddings

Wilson

English

 वर्णक
mn.  (-कः-कं)
1 Perfume for the person,  especially pounded or ground.
2 Sandal.
mf.  (-कः-का) A paint,  a pigment,  as indigo,  orpiment,  &c.
m.
  (-कः)
1 A panegyrist,  a bard,  a poetical encomiast,  by tribe and profession. 
2 A circle,  an orb.
f.
  (-का) Touch,  standard,  fineness or purity of gold.
E.
  वण to colour,  &c.,  ण्वुल् aff.
  ,  or वर्ण as above,  कन्
added.

Apte

English

वर्णकः [varṇakḥ],  [वर्णयति,  वर्ण्-ण्वुल्]

A mask,  the dress of an actor.

A paint,  colour for painting
 नृपमौलिमरीचि- वर्णकैः खलु यस्याङ्घ्रियुगं विलिप्यते Śi.*
  16.62
 मया पुनरिह पर्वते सुलभाः पञ्चजातीया वर्णका आनीताः Nāg.2.24.

A paint,  or anything used as an unguent or pigment
 कुचतटे वैवर्ण्यमुपैति वर्णकम् Dk.*
  2.5
 एतैः पिष्टतमालवर्णकनिभैरालिप्तमम्भो- धरैः Mk.*
  5.46
 Bk.*
  19.11
 a fragrant ointment
 Śi.*
  11.29.

A bard,  panegyrist.

Sandal (the tree).

A letter,  syllable.

A speaker
 narrator (वक्ता)
 अपि रहसि कृतानां वाग्विहीनो$पि जातः सुरत- विलसितानां वर्णको वर्णको$सौ Śi.*
  11.29.

A model or specimen.  -का (also वर्णिका)

A mask.

A paint,  colour for painting.

Fine gold.

A cloak,  mantle.

कम् A paint,  colour,  pigment.

Sandal.

A chapter,  division. 

A circle,  orb.

Apte 1890

English

 वर्णकः [वर्णयति,  वर्ण् 
ण्वुल्] 1 A mask,  the dress of an actor. 
2 A paint,  colour for painting
 Śi. 16. 62. 
3 A paint,  or anything used as an unguent or pigment
 एतैः पिष्टतमालवर्णकनिभैरालिप्तमंभोधरैः Mk. 5. 46
 Bk. 19. 11. 
4 A bard,  panegyrist. 
5 Vermilion. 
6 Sandal (the tree). 
7 A letter,  syllable. 
का 1 A mask. 
2 A paint,  colour for painting. 
3 Fine gold. 
4 Vermilion. 
5 A cloak,  mantle. 
कं 1 A paint,  colour,  pigment
 Ś. 6. 15. 
2 Sandal. 
3 A chapter,  division. 
4 A circle,  orb. 

Monier Williams Cologne

English

 वर्णक mf(इका)n.  painting,  picturing,  representing,  Rājat.
 

 वर्णक m.
  a strolling player or singer,  L.
 

 a species of plant,  Suśr.
 

 fragrant ointment,  L.
 

 N.
  of a man (pl.  his descendants) g. उपकादि

 वर्णक m.
  or n.
  a model or specimen,  Kathās.
 

 वर्णक mf(इका)n.  colour for painting,  paint,  pigment,  unguent,  anything for smearing on the body,  AitĀr.
  
 ŚāṅkhGṛ.
  &c.
   (ifc.  f(अका). )

 वर्णक m.
  sandal,  L.
 

 वर्णक n.
  a chapter,  section of a book,  Nyāyam.
  ,  Sch.

 a circle,  orb,  HPariś.
 

 orpiment,  L.
 

 the red colouring or paint with which bride and bridegroom are marked at weddings,  the painting of the bride by the bridegroom and of the bridegroom by the bride,  L.
 

 (ifc. ) a letter or syllable,  Śrutab.
 

Monier Williams 1872

English

 वर्णक,  अस्,  आ,  m. f. a mask,  the dress of an
actor,  &c.
 paint,  pigment
 colour for painting, 
paint,  anything for smearing on the body
 (अस्),  m.
a panegyrist,  encomiast,  bard,  strolling player or
singer
 a letter,  syllable (= वर्ण,  generally at the
end of an adj. comp.)
 a kind of plant
 the sandal
tree,  sandal
 (आ),  f. a kind of outer or upper gar-
ment,  mantle
 fine gold,  purity of gold
 (इका),  f. a
mask,  dress of an actor,  &c.
 colour
 ink
 a pen, 
pencil
 (अम्),  n. paint,  pigment (as orpiment,  in-
digo,  &c.)
 sandal
 a chapter,  section,  division
 a
circle,  orb
 (perhaps) a model or specimen,  (in this
sense the gender is doubtful.)
—वर्णक-दण्-
डक,  a painting-stick
 N. of a metre.
—वर्णक-
मय,  अस्,  ई,  अम्,  composed or consisting of colours, 
painted.

Macdonell

English

 वर्णक varṇa-ka,  a.
  (ikā) describing
 m.
  n.
  🞄specimen,  model
 m.
  pigment,  unguent,  paint
 🞄n.  section,  chapter (rare)
 -krama,  m.
  order 🞄of the castes
 -guru,  m.
  king
 -grathanā,  🞄f.  artificial method of writing verses
 -caura,  🞄m.  thief of the colour of = resembling (g.) in 🞄hue
 -jyāyas,  cpv. superior by caste
 -jyeṣṭha,  spv. higher or highest by caste.

Benfey

English

 वर्णक वर्ण + क, 
 I. A substitute for
वर्ण,  at the end of comp. adj.
 ,  Daśak.
in Chr. 184,  8 (
कृपण-,  Of a miserable
complexion).
 II. m.
 ,  and f.
  का,  A
paint,  as indigo,  orpiment,  etc.,  Bhaṭṭ.
19,  16.
 III. m.
  and n.
 
 1. Perfume
for the person. 
 2. Sandal.
 IV. m.
 
 1.
A panegyrist.
 2. A circle.
 V. f.
  का, 
Touch or purity of gold.
 -- Comp.
 
त्रि-,  n.
 
the three myrobalans,  Suśr. 1,  161,  5.

Apte Hindi

Hindi

वर्णकः
पुं*
  - वर्णयति-वर्ण् + ण्वुल्
"मु्खावरण,  नकाब अभिनेता की वेशभूषा"

वर्णकः
पुं*
  - -
"चित्रकारी,  चित्रकारी के लिए रंग "

वर्णकः
पुं*
  - -
रंगलेप या कोई उबटन के रूप में प्रयुक्त होने वाली वस्तु

वर्णकः
पुं*
  - -
"भाट,  चारण,  स्तुतिगायक"

वर्णकः
पुं*
  - -
चन्वन (वृक्ष)

वर्णकम्
नपुं*
   - -
"रंगलेप,  रंग,  वर्ण"

वर्णकम्
नपुं*
   - -
चन्दन

वर्णकम्
नपुं*
   - -
"परिच्छेद,  अध्याय,  प्रभाग"

वर्णकः
पुं*
  - वर्ण+ण्वुल्
"वक्ता, वर्णन करने वाला"

वर्णकः
पुं*
  - वर्ण+ण्वुल्
"आदर्श, नमूना"

L R Vaidya

English

 varRaka {% (I) m. %} 1. The dress of an actor
a paint,  colour for painting
an unguent,  रम्यैर्लिपेत वर्णकैः Bt.xix.11
a bard
the sandal tree.

 varRaka {% (II) n. %} 1. Sandal
 2. a chapter,  a division.

Bopp

Latin

 वर्णक m. n. (r. वर्ण् s. अक) pigmentum,  unguentum.
BHATT. 19. 16. 3.

Kridanta Forms

Sanskrit

वृण् (वृ꣡णँ꣡ च प्रीणने - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् =  वर्णनम्
अनीयर् =  वर्णनीयः - वर्णनीया
ण्वुल् =  वर्णकः - वर्णिका
तुमुँन् =  वर्णितुम्
तव्य =  वर्णितव्यः - वर्णितव्या
तृच् =  वर्णिता - वर्णित्री
क्त्वा =  वर्णित्वा
ल्यप् =  प्रवृण्य
क्तवतुँ =  वृणितवान् - वृणितवती
क्त =  वृणितः - वृणिता
शतृँ =  वृणन् - वृणन्ती / वृणती

वर्ण् (व꣡र्णँ꣡ प्रेरणे वर्णँ वर्णन इत्येके - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  वर्णनम्
अनीयर् =  वर्णनीयः - वर्णनीया
ण्वुल् =  वर्णकः - वर्णिका
तुमुँन् =  वर्णयितुम्
तव्य =  वर्णयितव्यः - वर्णयितव्या
तृच् =  वर्णयिता - वर्णयित्री
क्त्वा =  वर्णयित्वा
ल्यप् =  प्रवर्ण्य
क्तवतुँ =  वर्णितवान् - वर्णितवती
क्त =  वर्णितः - वर्णिता
शतृँ =  वर्णयन् - वर्णयन्ती
शानच् =  वर्णयमानः - वर्णयमाना

वर्ण (व꣡र्ण꣡ वर्णक्रियाविस्तारगुणवचनेषु बहुलमेतन्निदर्शनम् इत्येके - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  वर्णनम्
अनीयर् =  वर्णनीयः - वर्णनीया
ण्वुल् =  वर्णकः - वर्णिका
तुमुँन् =  वर्णयितुम् / वर्णितुम्
तव्य =  वर्णयितव्यः / वर्णितव्यः - वर्णयितव्या / वर्णितव्या
तृच् =  वर्णयिता / वर्णिता - वर्णयित्री / वर्णित्री
क्त्वा =  वर्णयित्वा / वर्णित्वा
ल्यप् =  प्रवर्ण्य
क्तवतुँ =  वर्णितवान् - वर्णितवती
क्त =  वर्णितः - वर्णिता
शतृँ =  वर्णयन् / वर्णन् - वर्णयन्ती / वर्णन्ती
शानच् =  वर्णयमानः / वर्णमानः - वर्णयमाना / वर्णमाना

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 वर्णक n. °farbige Wolldecke,  Kauṭ. 80,  6.

 वर्णक m. °Sandelbaum,  H XLIII,  12. — *n. Salbe,  S I,  150,  4. Auripigment,  Y 237. °Sandel,  H XIII,  81.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  गायक,  गातु,  गातृ,  गायन,  चारण,  गाथक,  गेष्ण,  गेष्णु,  शस्ति,  वर्णाट,  वर्णक,  सुकण्ठ,  स्तवितृ,  गो
adjective
 
यः गायति।
 "गायकस्य कण्ठः अतीव मधुरः अस्ति ।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kha dog byed
वर्णक

एकाक्षरनाममाला

Sanskrit

प,  पान,  पवन,  पथन्,  प्रौढ,  वर्णक
तरण्यां नौस्तथा ख्यातः पः पाने पवने पथि ।
प्रौढे च वर्णके पश्च पा पातरि तथा श्रुते ॥ ३१ ॥
verse 1.1.1.31
page 0121

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वर्णकं,  क्ली,
   (वर्णयतीति । वर्ण + ण्वुल् ।) हरि-तालम् । इति रत्नमाला ॥
 गात्रानुलेपनयोग्यंपिष्टं घृष्टं वा सुगन्धिद्रव्यम् । इत्यमरः ॥
 चन्द-नम् । इति शब्दरत्नावली ॥

 वर्णकः,  पुं,
   क्ली,
   (वर्ण + स्वार्थे संज्ञायां वा कन् ।)विलेपनम् । चन्दनम् । इति मेदिनी । के, १५२ ॥
 (यथा,  महाभारते । १३ । १११ । १०७ ।“वर्णकादींस्तथा गन्धांश्चोरयित्वेह मानवः ।छुछुन्दरित्वमाप्नोति राजन् ! लोभपरायणः ॥
”)

 वर्णकः,  पुं,
   स्त्री,
   (वर्ण्यते रज्यतेऽनेनेति । वर्ण +घञ् । स्वार्थे कन् ।) हिङ्गुलहरितालकाचनीली-कादिः । इत्यमरभरतौ ॥
 (यथा,  आर्य्यासप्त-शत्याम् । १८९ ।“कस्तां निन्दति लुम्पति कः स्मरफलकस्य वर्णकंमुग्धः ।क्रो भवति रत्नकण्टकममृते कस्यारुचिरुदेति ॥
”)

 वर्णकः,  पुं,
   (वर्णयति नृत्यादीन् विस्तारयतीति ।वर्ण + ण्वुल् ।) चारणः । इति मेदिनी । के, ५२ । मण्डलम् । इति शब्दरत्नावली ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वर्ण्णक न०
  वर्णयति वर्ण--ण्वुल् । १ हरिताले रत्नमा० २ अनुलेपनयोग्ये अमरः ३ पिष्टे ४ घृष्टे वा चन्दनादौ द्रव्येच । ५ हिङ्गलादौ पुंस्त्री० भरतः ६ मण्डने शब्दर० ।एकस्यैव सूत्रादेः पक्षान्तरव्याख्यानरूपे ५ ग्रन्थभेदे न०
 “लिप्सासूत्रे तृतीयवर्णके” मिता० । ८ चारणे पु०
  मेदि० ।

Capeller

German

 वर्णक,  f.
  वर्णिका schildernd,  darstellend
f.
  Farbe (zum Malen),  Salbe,  Schminke.

Stchoupak

French

 वर्णक-
 m.
  modèle,  échantillon 
 couleur,  fard 
 -इका- v. s. v.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.