| YouTube Channel

वर्जन (varjana)

 
शब्दसागरः
English
वर्ज्जन
n.
 (-नं)
1. Quitting, abandonment, shunning, avoiding.
2. In-
jury, hurting.
3. Killing.
E.
 वृज् to abandon,
aff.
 ल्युट् ।
Capeller Eng
English
वर्जन
n.
 avoiding, shunning, excluding.
Yates
English
वर्ज्जन (नं) 1.
n.
 Quitting, abandon-
ing
injuring
killing.
Spoken Sanskrit
English
वर्जन - varjana -
n.
 - leaving
वर्जन - varjana -
n.
 - omission
वर्जन - varjana -
n.
 - avoidance
वर्जन - varjana -
n.
 - hurting
वर्जन - varjana -
n.
 - excluding avoiding
वर्जन - varjana -
n.
 - exception
वर्जन - varjana -
n.
 - neglect
वर्जन - varjana -
n.
 - abandoning
वर्जन - varjana -
n.
 - injury
वर्जन - varjana -
n.
 - omission
प्रतिप्रश्रब्धि - pratiprazrabdhi -
f.
 - omission
विनिवृत्ति - vinivRtti -
f.
 - omission
परित्याग - parityAga -
m.
 - omission
परिलोप - parilopa -
m.
 - omission
विसंयोग - visaMyoga -
m.
 - omission
समतिक्रम - samatikrama -
m.
 - omission
उद्धार - uddhAra -
m.
 - omission
परिहार - parihAra -
m.
 - omission
अनुपादान - anupAdAna -
n.
 - omission
उपेक्षण - upekSaNa -
n.
 - omission
विलोपन - vilopana -
n.
 - omission
समतिक्रमतिक्रान्त - samatikramatikrAnta -
n.
 - omission
हेतुहानि - hetuhAni -
f.
 - omission of argument
परिहारवत् - parihAravat -
ind.
 - like the omission of
दण्डभङ्ग - daNDabhaGga -
m.
 - omission of punishment
व्रतातिपत्ति - vratAtipatti -
f.
 - omission of a religious observance
मध्यमपदलोप - madhyamapadalopa -
m.
 - omission of the middle member of a compound
वर्णपात - varNapAta -
m.
 - dropping or omission of a letter in pronunciation
न्यून - nyUna -
n.
 - want or omission of one of the 5 members in a nyAya argument
एतद् - etad -
adj.
 - used to give emphasis to the personal pronouns or with omission of those pronouns
Wilson
English
वर्ज्जन
n.
 (-नं)
1 Quitting, abandonment, shunning, avoiding.
2 Injury, hurting.
3 Killing.
E.
 वृज to abandon,
aff.
 ल्युट्.
Apte
English
वर्जनम् [varjanam], [वृज्-ल्युट्]
Leaving, giving up, abandoning.
Renouncing.
Exception, exclusion
P.
 I.4.88.
Hurt, injury, killing.
Apte 1890
English
वर्जनं [वृज्-ल्युट्] 1 Leaving, giving up, abandoning.
2 Renouncing.
3 Exception, exclusion.
4 Hurt, injury, killing.
Monier Williams Cologne
English
वर्°जन
n.
 excluding avoiding, leaving, abandoning,
Mn.
MBh.
&c.
neglect,
Pañcar.
omission,
ĀśvŚr.
exception,
Pāṇ.
 i, 4, 88
&c.
hurting, injury,
L.
Monier Williams 1872
English
वर्जन, अम्, n. the act of excluding, avoiding,
leaving, abandoning, giving up, renouncing
deser-
tion
exception
the act of killing, hurting, injury.
Benfey
English
वर्जन वर्जन, i. e. वृज् + अन,
n.
1.
Abandoning, leaving, Vedāntas. in Chr.
202, 11.
2. Desertion, Man. 5, 4.
3.
Avoiding, Man. 5, 26.
Apte Hindi
Hindi
वर्जनम्
नपुं*
 - वृज् + ल्युट्
"छोड़ना, त्याग, तिलाजंलि"
वर्जनम्
नपुं*
 - -
वैराग्य
वर्जनम्
नपुं*
 - -
"अपवाद, बहिष्करण"
वर्जनम्
नपुं*
 - -
"चोट, क्षति, हत्या"
L R Vaidya
English
varjana {% n. %} 1. Abandoning, giving up
2. exclusion, exception, M.v.26
3. hurt, injury, killing.
Kridanta Forms
Sanskrit
वृज् (वृ꣡जीँ॒ वर्जने - अदादिः - सेट्)
ल्युट् = वर्जनम्
अनीयर् = वर्जनीयः - वर्जनीया
ण्वुल् = वर्जकः - वर्जिका
तुमुँन् = वर्जितुम्
तव्य = वर्जितव्यः - वर्जितव्या
तृच् = वर्जिता - वर्जित्री
क्त्वा = वर्जित्वा
ल्यप् = प्रवृज्य
क्तवतुँ = वृक्तवान् - वृक्तवती
क्त = वृक्तः - वृक्ता
शानच् = वृजानः - वृजाना
वृज् (वृ꣡जीँ꣡ वर्जने - रुधादिः - सेट्)
ल्युट् = वर्जनम्
अनीयर् = वर्जनीयः - वर्जनीया
ण्वुल् = वर्जकः - वर्जिका
तुमुँन् = वर्जितुम्
तव्य = वर्जितव्यः - वर्जितव्या
तृच् = वर्जिता - वर्जित्री
क्त्वा = वर्जित्वा
ल्यप् = प्रवृज्य
क्तवतुँ = वृक्तवान् - वृक्तवती
क्त = वृक्तः - वृक्ता
शतृँ = वृञ्जन् - वृञ्जती
वृज् (वृ꣡जीँ꣡ वर्जने - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = वर्जनम्
अनीयर् = वर्जनीयः - वर्जनीया
ण्वुल् = वर्जकः - वर्जिका
तुमुँन् = वर्जयितुम् / वर्जितुम्
तव्य = वर्जयितव्यः / वर्जितव्यः - वर्जयितव्या / वर्जितव्या
तृच् = वर्जयिता / वर्जिता - वर्जयित्री / वर्जित्री
क्त्वा = वर्जयित्वा / वर्जित्वा
ल्यप् = प्रवर्ज्य / प्रवृज्य
क्तवतुँ = वर्जितवान् / वृक्तवान् - वर्जितवती / वृक्तवती
क्त = वर्जितः / वृक्तः - वर्जिता / वृक्ता
शतृँ = वर्जयन् / वर्जन् - वर्जयन्ती / वर्जन्ती
शानच् = वर्जयमानः / वर्जमानः - वर्जयमाना / वर्जमाना
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gyer ba
वर्जन
spong ba
वर्जन
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
व्यापादनं विशरणं प्रमयः प्रमापणं निर्ग्रन्थनं प्रमथनं कदनं निबर्हणम् ।
निस्तर्हणं विशसनं क्षणनं परासनं प्रोज्जासनं प्रशमनं प्रनिघातनं वधः ॥ ३७० ॥
प्रवासनोद्वासनघातनिर्वासनानि संज्ञप्तिनिशुम्भहिंसाः ।
निर्वापणालम्भनिसूदनानि निर्यातनोन्मन्थसमापनानि ॥ ३७१ ॥
अपासनं वर्जनमारपिञ्जा निष्कारणाक्राथविशारणानि ।
-wordlist-
व्यापादन (क्ली), विशरण (क्ली), प्रमय (पुं), प्रमापण (क्ली), निर्ग्रन्थन (क्ली), प्रमथन (क्ली), कदन (क्ली), निबर्हण (क्ली), निसूदन (क्ली), निस्तर्हण (क्ली), विशसन (क्ली), क्षणन (क्ली), परासन (क्ली), प्रोज्जासन (क्ली), प्रशमन (क्ली), प्रतिघातन (क्ली), वध (पुं), प्रवासन (क्ली), उद्वासन (क्ली), घात (पुं), निर्वासन (क्ली), संज्ञप्ति (स्त्री), निशुम्भ (पुं), हिंसा (स्त्री), निर्वापण (क्ली), आलम्भ (पुं), निसूदन (क्ली), निर्यातन (क्ली), उन्मन्थ (पुं), समापन (क्ली), अपासन (क्ली), वर्जन (क्ली), मार (पुं), पिञ्जा (स्त्री), निष्कारण (क्ली), क्राथ (पुं), विशारण (क्ली)
--source--
वर्जने त्वन्तरेणर्त्ते हिरुग्नाना पृथग्विना ।
-wordlist-
अन्तरेण (अ), ऋते (अ), हिरुक् (अ), नाना (अ), पृथक् (अ), विना (अ), वर्जन (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
मारण
मारण, निशरण, निवर्हण, सूदन, निरसन, निशुम्भन, घातन, प्रशमन, प्रमापण, वर्जन, विशसन, प्रवासन, निर्वापण, निर्वासन, कदन, व्यापादन, निर्ग्रन्थन, आलम्भ, प्रमया, हिंसा, संज्ञपन
मारणं निशरणं निवर्हणं,
सूदनं निरसनं निशुम्भनम् ।
घातनं प्रशमनं प्रमापणं,
वर्जनं विशसनं प्रवासनम् ॥ ४७७ ॥
निर्वापणनिर्वासनकदनव्यापादनानि तुल्यानि ।
निर्ग्रन्थनमालम्भः प्रमया हिंसा च संज्ञपनम् ॥ ४७८ ॥
verse 2.1.1.477
page 0055
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वर्ज्जनं,
क्ली,
 (वृज् + ल्युट् ।) त्यागः । हिंसा ।इति मेदिनी । ने, १२२ ॥
मारणम् । इतिहेमचन्द्रः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वर्जन
न०
 वृज ल्युट् । १ त्यागे २ हिंसायां च ३ मारणे मेदि०
Capeller
German
वर्जन
n.
 das Vermeiden, Ausschließen,
Ausnehmen.
Stchoupak
French
वर्जन-
nt. fait d'éviter, d'excepter, d'abandonner, de congédier.