| YouTube Channel

वरूथिन् (varUthin)

 
शब्दसागरः
English
वरूथिन्
m.
 (-थी)
1. A guard, a defender.
2. A car.
f.
 (-नी)
1. An army.
2. Wearing an armour.
3. Furnished with a protecting plank.
4.
Protecting.
E.
 वरूथ part of a car, इनि and ङीप् affs.
Capeller Eng
English
वरूथि॑न्
a.
 wearing armour, having a fender (chariot),
affording shelter or protection, sitting in a chariot
surrounded by a
multitude of (—°).
m.
 war-chariot,
f.
 °नी† army.
Yates
English
वरूथिन् (थी) 5.
m.
 A defender.
f.
 (नी) An army.
Spoken Sanskrit
English
वरूथिन् varUthin
adj.
 wearing defensive arms or armour
वरूथिन् varUthin
adj.
 furnished with a protecting ledge
वरूथिन् varUthin
adj.
 surrounded by a quantity or heap of
वरूथिन् varUthin
adj.
 seated in a chariot
वरूथिन् varUthin
adj.
 having a guard
वरूथिन् varUthin
adj.
 affording protection or shelter
वरूथिन् varUthin
m.
 ear
वरूथिन् varUthin
m.
 defender
वरूथिन् varUthin
m.
 guard
Wilson
English
वरूथिन्
m.
 (-थी)
1 A guard, a defender.
2 A car.
f.
 (-नी) An army.
E.
 वरूथ part of a car, इनि and ङीप् affs.
Apte
English
वरूथिन् [varūthin],
a.
Wearing an armour, mailed.
Furnished with a fender or protecting plank
अवनिमेकरथेन वरूथिना जितवतः किल तस्य धनुर्भृतः
R.*
 9.11.
Protecting, sheltering.
Surrounded by a troop.
Being or seated in a carriage.
m.
A chariot
वरूथिना विनिष्पत्य व्यचरत् पृतनामुखे
Mb.
 * 7.13.23
Śi.*
 17.23.
A guard, defender. -नी An army
स्खलितसलिलामुल्लङ्घ्यैनां जगाम वरू- थिनी
Śi.*
 12.77
R.*
 12.5.
Apte 1890
English
वरूथिन् a. 1 Wearing an armour, mailed.
2 Furnished with a fender or protecting plank
अवतिमेकरथेन वरूथिना जितवतः किल तस्य धनुर्भृतः R. 9. 11.
3 Protecting, sheltering.
4 Surrounded by a troop.
5 Being or seated in a carriage.
m. 1 A chariot.
2 A guard, defender.
नी An army
स्खलितसलिलामुल्लंध्यैनां जगाम वरुथिनी Śi. 12. 77
R. 12. 50.
Monier Williams Cologne
English
वरूथि॑न्
mfn.
 wearing defensive arms or armour,
VS.
furnished with a protecting ledge, having a guard,
MBh.
R.
Hariv.
affording protection or shelter,
GṛS.
MBh.
Hariv.
seated in a chariot,
Ragh.
(ifc. ) surrounded by a quantity or heap of
BhP.
 (cf. ललना-व्°)
वरूथि॑न्
m.
 a guard, defender,
W.
a ear,
Śiś.
Monier Williams 1872
English
वरूथिन्, ई, इनी, इ, wearing or carrying defensive
arms or armour
furnished with a protecting plank
or ledge (said of a chariot)
having a fender
afford-
ing protection or defence, sheltering
being in a
carriage or chariot
surrounded by a quantity or
troop (at the end of a comp., cf. ललना-व्°)
(ई),
m. a guard, defender
a car
(इनी), f. a multitude,
troop, army
N. of an Apsaras.
—वरूथिनी-पति,
इस्, m. the leader of an army.
Macdonell
English
वरूथिन् varūth-ín,
a.
 wearing armour (V.)
🞄having a wooden fender (car)
protecting, 🞄sheltering
seated in a chariot
surrounded 🞄by a crowd or quantity of (—°)
m.
 war-chariot: 🞄-ī,
f.
 army.
Benfey
English
वरूथिन् वरूथिन्, i. e. वरूथ +
इन्,
I.
adj.
 Protected by fenders (cf.
the last), Ragh. 9, 11.
II.
f.
 नी।
1. An
army, Chr. 54, 14.
2. The name of an
Apsaras, Indr. 2, 29.
Apte Hindi
Hindi
वरूथिन्
वि* - वरूथ + इन्
"कवचधारी, बख्तरयुक्त"
वरूथिन्
वि* - -
अंगारगुप्ति या बचाऊ जंगले से सुसज्जित
वरूथिन्
वि* - -
"बचाने वाला, आश्रय देने वाला"
वरूथिन्
वि* - -
गाड़ी में बैठा हुआ
वरूथिन्
पुं*
 - -
रथ
वरूथिन्
पुं*
 - -
"अभिरक्षक, प्रतिरक्षक"
L R Vaidya
English
varUTin {% (I) a. (f. नी) %} 1. Wearing an armour
2. furnished with a protecting plank, अवनिमेकरथेन वरूथिना जितवतः किल तस्य धनुर्भृतः R.ix.11
3. protecting, sheltering.
varUTin {% (II) m. %} 1. A cart
2. a defender.
Capeller
German
वरूथि॑न् geschützt (durch Waffen 0. ein
Schtzbrett, s. vor.)
schützend, schir-
mend
zu Wagen sutzend.
m.
 Kriegswagen
f.
 वरूथिनी Heer.
Stchoupak
French
वरूथिन्-
a. (char) pourvu d'une pièce de protection
qui protège,
abrite
installé dans un char
ifc. entouré d'une foule, d'une multitude
m.
char
-ई-
f.
 armée, troupe.
वरूथिनी-पति-
m.
 chef d'armée.