वरूथ (varUtha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वरूथ m.
  (-थः)
	 1. A sort of wooden fender or ledge round a carriage,  as
a defence from the effects of collision. 
	 2. The Kokila.
	 3. Time.
	 n.
 
(-थं)
	 1. Armour,  mail.
	 2. Leather,  skin. 
	 3. A shield.
	 4. A multi-
tude,  an assemblage.
	 5. A house or dwelling.
 E.
  वृ to surround, 
Unādi aff.
   ऊथन् ।

Capeller Eng

English

 व॑रूथ n.
  cover,  protection,  shelter
 s.
  chariot-fender, 
army,  troop,  multitude.

Yates

English

 वरूथ (थः) 1.
m.
  A wooden ledge
round a carriage.
n.
  Mail
 skin
house.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   वरूथ  varUtha  m.
   time  
   वरूथ  varUtha  m.
   Indian cuckoo   
   वरूथ  varUtha  n.
   assemblage  
   वरूथ  varUtha  n.
   shelter   
   वरूथ  varUtha  n.
   house or dwelling  
   वरूथ  varUtha  n.
   armour   
   वरूथ  varUtha  n.
   secure abode  
   वरूथ  varUtha  n.
   host   
   वरूथ  varUtha  n.
   swarm  
   वरूथ  varUtha  n.
   any multitude   
   वरूथ  varUtha  n.
   quantity  
   वरूथ  varUtha  n.
   defence   
   वरूथ  varUtha  n.
   sort of wooden ledge or guard fastened round a chariot as a defence against collision  
   वरूथ  varUtha  n.
   protection   
   वरूथ  varUtha  n.
   coat of mail  
   वरूथ  varUtha  n.
   shield   
   वरूथ  varUtha  n.
   "defence,  protection"     
            

Wilson

English

 वरूथ
m.
  (-थः) A sort of wooden fender or ledge round a carriage, 
as a defence from the effects of collision. 
n.
  (-थं)
1 Armour,  mail.
2 Leather,  skin. 
3 A house or dwelling.
E.
  वृ to surround,  Uṇādi aff.
   ऊथन्.

Apte

English

वरूथम् [varūtham],  [वृ-ऊथन् Uṇ.*
  2.6)

A sort of wooden fence or fender with which a chariot is provided as a defence against collision (m.  also in this sense)
 वरूथो रथगुप्तिर्या तिरोधत्ते रथस्थितिम्
 चक्रैः षोडशभिर्युक्तं सवरूथं सकूबरम् A.
  Rām.*
  6.11.2.

An armour,  a coat of mail.

A shield.

A group,  multitude,  an assemblage
 मथ्य- मानात्तथा सिन्धोर्देवासुरवरूथपैः Bhāg.*
  8.7.16
3.1.28.

Protection. 

A family.

A house,  residence (Ved.  in the last 3 senses)

थः The cuckoo.

Time. Comp.
   वती a host,  army.

Apte 1890

English

 वरूथं [वृ ऊथन् Uṇ. 2. 6] 1 A sort of wooden fence or fender with which a chariot is provided as a defence against collision (m. also in this sense)
 वरूथो रथगुप्तिर्या तिरोधत्ते रथस्थितिम्. 
An armour,  a coat of mail. 
A shield. 
A group,  multitude,  an assemblage. 
Protection. 
A family. 
A house,  residence (Ved. in the last {3} senses). 
थः 1 The cuckoo. 
Time. 

Monier Williams Cologne

English

 व॑रूथ n.
  protection,  defence,  shelter,  secure abode,  RV.
  
 AV.
  
 VS.
 
 TBr.

 a house or dwelling,  Naigh.
 

 armour,  a coat of mail,  L.
 

 a shield,  L.
 

 (also m.
 ) a sort of wooden ledge or guard fastened round a chariot as a defence against collision,  ŚāṅkhŚr.
  
 MBh.
   &c.
  

 any multitude,  host,  swarm,  quantity,  assemblage (also of sons &c.
  ),  BhP.
  

 व॑रूथ m.
  the Indian cuckoo,  L.
 

 time,  L.
 

 =
  -निज-राष्ट्रक (?),  L.
 

 N.
  of a Grāma,  R.
 

 of a man,  MārkP.
  

Monier Williams 1872

English

 वरूथ,  अम्,  n. protection,  defence,  shelter (Ved.)
a sort of wooden ledge or fender fastened round a
chariot as a defence against collision,  (in this sense
also अस्,  m.)
 armour,  a coat of mail
 a shield
(made of leather &c.)
 a house,  dwelling (so called
according to Sāy. because it shelters from the cold
and wind)
 a family or assemblage of sons &c.
(Ved.)
 any multitude,  host,  swarm,  flock,  quantity, 
assemblage
 (अस्),  m. the Indian cuckoo
 time
 =
निज-राष्ट्रक (?)
 N. of a Grāma
 of a person
mentioned in the Mārkaṇḍeya-Purāṇa.
—वरूथ-
प,  अस्,  m. the leader of a multitude or host,  com-
mander of an army,  general.
—वरूथ-शस्,  ind. in
multitudes or hosts,  in heaps or masses.
—वरूथा-
धिप (°थ-अध्°),  अस्,  m. the leader of a multitude
or army.

 वरूथ वरूथ,  &c. See p. 889,  col. 2.

Macdonell

English

 वरूथ vár-ū-tha,  n.
  [√ 1. vṛ] protection,  🞄shelter,  secure abode (V.)
 n.
  (?) guard or 🞄fender of a chariot (C.)
 host,  herd,  swarm,  🞄multitude (P.).

Benfey

English

 वरूथ वरूथ (vb. वृ), 
 I. m.
  A
wooden fender round a carriage,  to pro-
tect it from collision. 
 II. n.
 
 1. Armour.
 2. Leather skin. 
 3. A house.

L R Vaidya

English

 varUTa {% (I) m.n. %} A wooden fender attached to a chariot as a defence against collision.

 varUTa {% (II) m. %} 1. The Indian cuckoo
 2. time.

 varUTa {% (III) n. %} 1. A shield
 2. an armour
 3. a multitude,  an assemblage.

Bopp

Latin

 वरूथ n. (r. वृ tegere s. ऊथ) lorica,  thorax. MED.

Lanman

English

 várūtha,  n. cover
 and so,  as in Eng., 
protection. [√1vṛ,  ‘cover, ’ 1163c.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
रथगुप्तिस्तु वरूथो रथाङ्गानि त्वपस्कराः ।
-wordlist-
 
रथगुप्ति (क्ली),  वरूथ (पुंक्ली),  अपस्कर (पुं),  रथाङ्ग (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

वरूथ
वरूथ,  रथगोपन
सव्येष्ठः कथ्यते सूतो वरूथं रथगोपनम् ।
verse 2.1.1.449
page 0051

पुराणम्

English

वरूथ / VARŪTHA. A King of the family of aṅga. (agni purāṇa,  Chapter 277).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वरूथं,  क्ली,
   (व्रियते शरीरमनेनेति । वृ परणे +“जॄवृञ्भ्यामूथन् ।” उणा० २ । ६ । इतिऊथन् ।) तनुत्राणम् । इति हेमचन्द्रः ॥
 चर्म्म ।इति मेदिनी । थे,  २१ ॥
 तत्र पवर्गीयबकारादौगणितोऽयं शब्दः ॥
 (गृहम् । इति निघण्टुः ।३ । ४ ॥
 यथा,  ऋग्वेदे । १ । ५८ । ९ ।“भवा वरूथं गृणते विभावोभवा मघवन् मघवद्भ्यः शर्म्म ॥
”सैन्यम् । यथा,  भागवते । ९ । १० । २० ।“तेऽनीकपा रघुपतेरभिपत्य सर्व्वे-द्वन्द्वं वरूथमिभपत्तिरथाश्वयोधैः ।जघ्नुर्द्रुमैर्गिरिगदेषुभिरङ्गदाद्याःसीताभिमर्षहतमङ्गलरावणेशान् ॥
”)

 वरूथः,  पुं,
   (व्रियते रथोऽनेनेति । वृञ् वरणे +“जॄवृञ्भ्यामूथन् ।” उणा० २ । ६ । इतिऊथन् ।) परप्रहरणाभिघातरक्षार्थं रथस्यसन्नाहवद्यदावरणकादि द्रव्यं तत् । तत्पर्य्यायः ।रथगुप्तिः २ । इत्यमरभरतौ । २ । ८ । ५७ ॥
रथसंवृतिः ३ । इति जटाधरः ॥
 (यथा, रामायणे । ६ । ५७ । २६ ।“उरगध्वजदुर्द्धर्षं सुवरूथं स्वपस्करम् ॥
”ग्रामविशेषः । यथा,  तत्रैव । २ । ७१ । ११ ।“तोरणं दक्षिणार्द्धेन जम्बूप्रस्थं समागमत् ।वरूथञ्च ययौ सम्यक् ग्रामं दशरथात्मजः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वरूथ न०
  वृ--ऊथन् । तनुत्राणे हेमच० २ चर्मणि मेदि० ।३ रथगुप्तिस्थाने परप्रहाररक्षार्थमावृते स्थाने पु०
  अमरः ।

Capeller

German

 व॑रूथ n.
  Schutz,  Schirm,  Schutzbrett
(am Wagen)
 Herde,  Schwarm, 
Menge.

Grassman

German

 várūtha,  n.,  Schutz,  Schirm,  Schutzwehr [von 1. vṛ] (neben śárma,  śáraṇa,  chardís)
 vgl. tri-várūtha und die Adj. ukthía,  upamá,  citrá,  jyéṣṭha,  bṛhát,  máhi.
-am {23, 21}
 {58, 9}
 {116, 11}
 {148, 2}
 {189, 6}
 {225, 14}
 {351, 4}
 {403, 4}
 {546, 4}
 {548, 7}
 {569, 2}
 [Page1222] {604, 6} {638, 20}
 {647, 9}
 {676, 3}. _{676, 6}
 {688, 3}
 {835, 7}
 {853, 13}.
-e [L.] {209, 8}
 {536, 8}.
-ais {352, 4}
 {535, 7}
 {887, 17}.

Burnouf

French

 वरूथ वरूथ n.
  (वृ
 sfx. ऊथ) cuir,  peau
		 cuirasse
		 abri
 maison.  -- M. pièce de bois qui protège un char
contre les chocs.
वरूथिनी f.
  (sfx. इन्) armée.
		 Np. d'une Apsaras.

Stchoupak

French

 वरूथ-
 m.
  ou nt. sorte de saillie ou pièce de bois qui sert à
protéger le char 
 m.
  n.
  d'un village 
 nt. armée,  troupe,  foule 
 -शस् en
foule,  en masse.
वरूथाधिप- m.
  chef d'armée.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.